Salmos, 50
1. Salmo a Asaf El Dios de los dioses, el Señor, ha hablado, ha convocado al mundo de oriente a occidente.
1. Yavé, el Dios de los dioses ha hablado: de donde sale el sol hasta el ocaso, ha convocado él a la tierra.
2. Desde Sión, dechado de hermosura, Dios resplandece.
2. Desde Sión, la muy hermosa, Dios refulge:
3. Ya viene nuestro Dios y no se callará. Un fuego que devora lo precede, y en torno a él una borrasca brama.
3. ¡Ahí viene nuestro Dios, que no se calla! Un fuego, delante de él, lo abrasa todo, y a su alrededor ruge la tormenta.
4. Desde lo alto convoca a los cielos y a la tierra a presenciar el juicio de su pueblo:
4. De lo alto convoca a los cielos, y a la tierra para juzgar a su pueblo:
5. "Reunid a mis leales, los que firmaron mi alianza ofreciendo un sacrificio".
5. "Reúnan a mis fieles ante mí, que con un sacrificio sellaron mi alianza."
6. Que los cielos pregonen su justicia, porque el juez es Dios mismo.
6. Serán los cielos los que anuncien la sentencia, porque el juez es Dios mismo:
7. "Escucha, pueblo mío, voy a hablarte; Israel, voy a declarar en contra tuya, yo, Dios, tu Dios.
7. "Escucha, pueblo mío, que te hablo; Israel, declaro en contra tuya, yo, Dios, que soy tu Dios.
8. No te acuso por los sacrificio ni por los holocaustos que a diario me ofreces;
8. No te reprendo por tus sacrificios, o por tus holocaustos, que están siempre ante mí.
9. no te pido un toro de tu casa ni machos cabríos de tus apriscos,
9. No tomaría un toro de tuestablo ni un chivo de tu corral,
10. pues mías son todas las fieras de la selva, lo mismo que los animales de los montes;
10. pues mío es cuanto vive en la selva y los miles de animales de los montes.
11. conozco todas las aves de los cielos, toda la fauna de la tierra es mía.
11. Conozco a todas las aves del cielo y mío es cuanto se mueve en el campo.
12. Si tuviera hambre, no te lo diría, porque mío es el mundo y cuanto encierra.
12. Si tuviera hambre, no te lo diría, pues mío es el orbe y lo que encierra.
13. ¿Es que voy a comer la carne de los toros o a beber la sangre de los machos cabríos?
13. ¿Acaso comeré carne de toros o beberé la sangre de cabritos?
14. Tu ofrenda a Dios, que sea la acción de gracias, cumple tus promesas al altísimo,
14. Pero, dale gracias a Dios con sacrificios, y cumple tus mandas al Altísimo;
15. invócame cuando estés angustiado; yo te libraré y tú deberás glorificarme".
15. invócame en el día de la angustia, te libraré y tú me darás gloria.
16. Pero al delincuente Dios le dice: "¿Por qué citas mis leyes y tienes en tu boca mi alianza,
16. Pero al impío Dios le dice: "¿Por qué vas repitiendo mis preceptos, y andas siempre hablando de religión,
17. tú que detestas la corrección y rechazas mis palabras?
17. tú que odias mis reprensiones y te echas mis palabras a la espalda?
18. Si ves a un ladrón, te haces su cómplice, te juntas también con los adúlteros;
18. Si ves un ladrón, corres con él, y entre los adúlteros tienes tu sitio.
19. entregas tu boca al crimen y tu lengua al engaño;
19. Das rienda suelta a tu boca para el mal y tu lengua urde el engaño.
20. te sientas y calumnias a tu hermano, deshonras al hijo de tu madre.
20. Si te sientas, hablas mal de tu hermano, tú deshonras al hijo de tu madre.
21. Tú haces todo esto, ¿y yo voy a callarme? ¿Es que te imaginas que yo soy como tú? Te denunciaré y te lo echaré en cara.
21. Si tú lo haces, ¿tendré yo que callarme? ¿o piensas que yo soy como tú? Te acusaré y te lo echaré en cara.
22. Entended esto bien los que olvidáis a Dios, si no queréis que os destroce y no haya quien os salve;
22. ¡Oigan bien los que se olvidan de Dios! pues si doy un zarpazo no habrá quien los libere.
23. el que me ofrece la acción de gracias, ése me honra y toma el camino en el que encuentra la salvación de Dios".
23. Me honra el que da gracias con sacrificios, pero al que va por camino recto, le haré ver la salvación de Dios".
