Salmos, 80

1. Al maestro de coro. Según "Lirios son los preceptos". Salmo de Asaf

1.

2. Pastor de Israel, escucha, tú que guías a José como un rebaño; tú que te sientas sobre los querubines, resplandece

2. Escucha, pastor de Israel, que guías a José como un rebaño, tú que te sientas en los querubines

3. ante Efraín, Benjamín y Manasés; despierta tu poder y ven a socorrernos.

3. resplandece delante de Efraín, Benjamín y Manasés. ¡Despierta tu valentía, ven y sálvanos!

4. Oh Dios, haz que seamos lo que fuimos, haz que brille tu rostro y seremos liberados.

4. ¡Oh Dios, retómanos en tus manos, haz brillar tu faz y sálvanos!

5. ¿Hasta cuándo, Señor, Dios todopoderoso, te indignarás contra las oraciones de tu pueblo?

5. ¿Hasta cuándo, Señor, Dios de los ejércitos, vas a desconsiderar las oraciones de tu pueblo?

6. Les has dado a comer un pan de lágrimas, y a beber lágrimas sin cuento;

6. Le diste por comida un pan de lágrimas, han bebido sus lágrimas hasta saciarse.

7. nos has hecho el chismorreo de los vecinos, nuestros enemigos se burlan de nosotros.

7. Somos la presa que se arrebatan nuestros vecinos, y nuestros enemigos se burlan de nosotros.

8. Oh Dios, haz que seamos lo que fuimos, haz que brille tu rostro y seremos liberados.

8. ¡Oh Dios de los ejércitos, restablécenos, haz brillar tu faz y sálvanos!

9. Arrancaste una viña de Egipto, y para trasplantarla echaste a las naciones;

9. Tenías una viña que arrancaste de Egipto, para plantarla, expulsaste naciones.

10. le preparaste el suelo, echó raíces y llenó el país;

10. Delante de ella despejaste el terreno, echó raíces y repletó el país.

11. su sombra cubría las montañas y sus pámpanos los cedros excelsos;

11. De su sombra se cubrieron las montañas y de sus pámpanos, los cedros divinos.

12. extendía sus sarmientos hasta el mar y sus vástagos hasta el río.

12. Extendía sus sarmientos hasta el mar y sus brotes llegaban hasta el río.

13. ¿Por qué has abierto brechas en su valla para que todo el que pase la vendimie,

13. ¿Por qué has destrozado sus cercos? Cualquier transeúnte saca racimos,

14. el jabalí salvaje la devaste y las bestias del campo la devoren?

14. el jabalí de los bosques la devasta y los animales salvajes la devoran.

15. Oh Dios omnipotente, vuelve ya, asómate desde el cielo y fíjate, ven a ver esta viña,

15. ¡Oh Dios Sabaot, es hora de que regreses; mira de lo alto del cielo y contempla, visita esa viña 16. y protégela, ya que tu derecha la plantó!

16. la viña que tu diestra plantó, el retoño que tú mismo hiciste fuerte.

16.

17. Que los que la talaron y quemaron perezcan ante la amenaza de tu rostro.

17. Los que le prendieron fuego como basura, que perezcan al reproche de tu mirada.

18. Pon tu mano sobre el hombre de tu diestra, sobre el hijo del hombre que tú has fortalecido,

18. Que tu mano apoye al hombre que hace tus obras, al hijo de hombre que has hecho fuerte para ti.

19. y jamás volveremos a apartarnos de ti; consérvanos la vida e invocaremos tu nombre.

19. Ya no nos apartaremos más de ti, nos harás revivir y tu nombre invocaremos.

20. Oh Dios, haz que seamos lo que fuimos, haz que brille tu rostro y seremos liberados.

20. ¡Señor, Dios Sabaot, restablécenos, haz brillar tu faz y sálvanos!