Salmos, 7

1. Lamentación. De David. La que cantó a Yahveh a propósito del benjaminita Kus.

1. Lamentação de Davi, que cantou em honra do Senhor, por causa de Cus, o benjaminita.*

2. Yahveh, Dios mío, a ti me acojo, sálvame de todos mis perseguidores, líbrame;

2. Senhor, ó meu Deus, é em vós que eu busco meu refúgio; salvai-me de todos os que me perseguem e livrai-me,

3. ¡que no arrebate como un león mi vida el que desgarra, sin que nadie libre!

3. para que o inimigo não me arrebate como um leão, e me dilacere sem que ninguém me livre.

4. Yahveh, Dios mío, si algo de esto hice, si hay en mis manos injusticia,

4. Senhor, ó meu Deus, se acaso fiz isso, se minhas mãos cometeram a iniquidade,

5. si a mi bienhechor con mal he respondido si he perdonado al opresor injusto,

5. se fiz mal ao homem pacífico, se oprimi os que me perseguiam sem motivo,

6. ¡que el enemigo me persiga y me alcance, estrelle mi vida contra el suelo, y tire mis entrañas por el polvo!

6. que o inimigo me persiga e me apanhe, que ele me pise vivo ao solo e atire a minha honra ao pó.

7. Levántate, Yahveh, en tu cólera, surge contra los arrebatos de mis opresores, despierta ya, Dios mío, tú que el juicio convocas.

7. Levantai-vos, Senhor, na vossa cólera; erguei-vos contra o furor dos que me oprimem, erguei-vos para me defender numa causa que tomastes a vós.

8. Que te rodee la asamblea de las naciones, y tú en lo alto vuélvete hacia ella.

8. Que a assembleia das nações vos circunde, presidi-a de um trono elevado.

9. (Yahveh, juez de los pueblos.) Júzgame, Yahveh, conforme a mi justicia y según mi inocencia.

9. O Senhor é o juiz dos povos. Fazei-me justiça, Senhor, segundo o meu justo direito, conforme minha integridade.

10. Haz que cese la maldad de los impíos, y afianza al justo, tú que escrutas corazones y entrañas, oh Dios justo.

10. Ponde fim à malícia dos ímpios e sustentai o direito, ó Deus de justiça, que sondais os corações e os rins.*

11. Dios, el escudo que me cubre, el salvador de los de recto corazón;

11. O meu escudo é Deus, ele salva os que têm o coração reto.

12. Dios, el juez justo, tardo a la cólera, pero Dios amenazante en todo tiempo

12. Deus é um juiz íntegro, um Deus perpetuamente vingador.

13. para el que no se vuelve. Afile su espada el enemigo, tense su arco y lo apareje,

13. Se eles não se corrigem, ele afiará a espada, entesará o arco e os visará.

14. para sí solo prepara armas de muerte, hace tizones de sus flechas;

14. Contra os ímpios apresentará dardos mortíferos, lançará flechas inflamadas.

15. vedle en su preñez de iniquidad, malicia concibió, fracaso pare.

15. Eis que o mau está em dores de parto, concebe a malícia e dá à luz a mentira.*

16. Cavó una fosa, recavó bien hondo, mas cae en el hoyo que él abrió;

16. Abre um fosso profundo, mas cai no abismo por ele mesmo cavado.

17. revierte su obra en su cabeza, su violencia en su cerviz recae.

17. Sua malícia recairá em sua própria cabeça, e sua violência se voltará contra a sua fronte.

18. Doy gracias a Yahveh por su justicia, salmodio al nombre de Yahveh, el Altísimo.

18. Eu, porém, glorificarei o Senhor por sua justiça, e salmodiarei o nome do Senhor, o Altíssimo.