Salmos, 3

1. Salmo. De David. Cuando huía de su hijo Absalón.

1. Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho.*

2. Yahveh, ¡cuán numerosos son mis adversarios, cuántos los que se alzan contra mí!

2. Senhor, como são numerosos os meus perseguidores! É uma turba que se dirige contra mim.

3. ¡Cuántos los que dicen de mi vida: «No hay salvación para él en Dios!»

3. Uma multidão inteira grita a meu respeito: “Não, não há mais salvação para ele em seu Deus!”.

4. Mas tú, Yahveh, escudo que me ciñes, mi gloria, el que realza mi cabeza.

4. Mas vós sois, Senhor, para mim um escudo; vós sois minha glória, vós me levantais a cabeça.*

5. A voz en grito clamo hacia Yahveh, y él me responde desde su santo monte.

5. Apenas elevei a voz para o Senhor, ele me responde de sua montanha santa.

6. Yo me acuesto y me duermo, me despierto, pues Yahveh me sostiene.

6. Eu, que me tinha deitado e adormecido, levanto-me, porque o Senhor me sustenta.

7. No temo a esas gentes que a millares se apostan en torno contra mí.

7. Nada temo diante desta multidão de povo, que de todos os lados se dirige contra mim.

8. ¡Levántate, Yahveh! ¡Dios mío, sálvame! Tú hieres en la mejilla a todos mis enemigos, los dientes de los impíos tú los rompes.

8. Levantai-vos, Senhor! Salvai-me, ó meu Deus! Feris no rosto todos os que me perseguem, quebrais os dentes dos pecadores.

9. De Yahveh la salvación. Tu bendición sobre tu pueblo. Pausa

9. Sim, Senhor, a salvação vem de vós. Desça a vossa bênção sobre vosso povo.