Salmos, 79

1. Salmo. De Asaf. Oh Dios, han invadido tu heredad las gentes, han profanado tu sagrado Templo; han dejado en ruinas a Jerusalén,

1. Ao mestre de canto. Conforme: “A lei é como os lírios”. Salmo de Asaf.*

2. han entregado el cadáver de tus siervos por comida a los pájaros del cielo, la carne de tus amigos a las bestias de la tierra.

2. Escutai, ó pastor de Israel, vós que levais José como um rebanho.*

3. Han derramado como agua su sangre en torno a Jerusalén, ¡y nadie sepultaba!

3. Vós que assentais acima dos querubins mostrai vosso esplendor em presença de Efraim, Benjamim e Manassés. Despertai vosso poder, e vinde salvar-nos.

4. Nos hemos hecho la irrisión de los vecinos, burla y escarnio de nuestros circundantes.

4. Restaurai-nos, ó Senhor; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.

5. ¿Hasta cuándo, Yahveh, tu cólera? ¿hasta el fin? ¿han de quemar tus celos como fuego?

5. Ó Deus dos exércitos, até quando vos irritareis contra o vosso povo em oração?

6. Derrama tu furor sobre las gentes, que no te reconocen, y sobre los reinos que tu nombre no invocan.

6. Vós o nutristes com o pão das lágrimas, e o fizestes sorver um copioso pranto.

7. Porque han devorado a Jacob y han devastado su dominio.

7. Vós nos tornastes uma presa disputada dos vizinhos: os inimigos zombam de nós.

8. No recuerdes contra nosotros culpas de antepasados, vengan presto a nuestro encuentro tus ternuras, pues estamos abatidos del todo;

8. Restaurai-nos, ó Deus dos exércitos; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.

9. ayúdanos, Dios de nuestra salvación, por amor de la gloria de tu nombre; líbranos, borra nuestros pecados, por causa de tu nombre.

9. Uma vinha do Egito vós arrancastes; expulsastes povos para replantá-la.*

10. ¿Por qué han de decir las gentes: «¿Dónde está su Dios?» ¡Que entre las gentes se conozca, a nuestros propios ojos, la venganza de la sangre de tus siervos derramada!

10. O solo vós lhes preparastes; ela lançou raízes nele e se espalhou na terra.

11. ¡Llegue hasta ti el suspiro del cautivo, con la grandeza de tu brazo preserva a los hijos de la muerte!

11. As montanhas se cobriram com sua sombra, seus ramos ensombraram os cedros de Deus.

12. ¡Devuelve siete veces a nuestros vecinos, en su entraña, su afrenta, la afrenta que te han hecho, Señor!

12. Até o mar ela estendeu sua ramagem, e até o rio os seus rebentos.*

13. Y nosotros, tu pueblo, rebaño de tu pasto, eternamente te daremos gracias, de edad en edad repetiremos tu alabanza.

13. Por que derrubastes os seus muros, de sorte que os passantes a colham,

14.

14. e a devaste o javali do mato, e sirva de pasto aos animais do campo?

15.

15. Voltai, ó Deus dos exércitos; olhai do alto céu, vede e vinde visitar a vinha.

16.

16. Protegei este cepo por vós plantado, este rebento que vossa mão cuidou.

17.

17. Aqueles que a queimaram e cortaram pereçam em vossa presença ameaçadora.

18.

18. Estendei a mão sobre o homem que escolhestes, sobre o homem que haveis fortificado.*

19.

19. E não mais de vós nos apartaremos; conservai-nos a vida e então vos louvaremos.

20.

20. Restaurai-nos, Senhor, ó Deus dos exércitos; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.