Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Salmos, 142

1. Salmo de Davi. Senhor, ouvi a minha oração; pela vossa fidelidade, escutai a minha súplica, atendei-me em nome de vossa justiça.*

1. Hear, O Lord, my prayer: give ear to my supplication in thy truth: hear me in thy justice.

2. Não entreis em juízo com o vosso servo, porque ninguém que viva é justo diante de vós.

2. And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight no man living shall be justified.

3. O inimigo trama contra a minha vida, ele me prostrou por terra; relegou-me para as trevas com os mortos.

3. For the enemy hath persecuted my soul: he hath brought down my life to the earth. He hath made me to dwell in darkness as those that have been dead of old:

4. Desfalece-me o espírito dentro de mim, gela-me no peito o coração.

4. and my spirit is in anguish within me: my heart within me is troubled.

5. Lembro-me dos dias de outrora, penso em tudo aquilo que fizestes, reflito nas obras de vossas mãos.

5. I remembered the days of old, I meditated on all thy works: I meditated upon the works of thy hands.

6. Estendo para vós os braços: minha alma, como terra árida, tem sede de vós.

6. I stretched forth my hands to thee: my soul is as earth without water unto thee.

7. Apressai-vos em me atender, Senhor, pois estou a ponto de desfalecer. Não me oculteis a vossa face, para que não me torne como os que descem à sepultura.

7. Hear me speedily, O Lord: my spirit hath fainted away. Turn not away thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.

8. Fazei-me sentir, logo, vossa bondade, porque ponho em vós a minha confiança. Mostrai-me o caminho que devo seguir, porque é para vós que se eleva a minha alma.

8. Cause me to hear thy mercy in the morning; for in thee have I hoped. Make the way known to me, wherein I should walk: for I have lifted up my soul to thee.

9. Livrai-me, Senhor, de meus inimigos, porque é em vós que ponho a minha esperança.

9. Deliver me from my enemies, O Lord, to thee have I fled:

10. Ensinai-me a fazer vossa vontade, pois sois o meu Deus. Que vosso Espírito de bondade me conduza pelo caminho reto.

10. teach me to do thy will, for thou art my God. Thy good spirit shall lead me into the right land:

11. Por amor de vosso nome, Senhor, conservai-me a vida; em nome de vossa clemência, livrai minha alma de suas angústias.

11. for thy name's sake, O Lord, thou wilt quicken me in thy justice. Thou wilt bring my soul out of trouble:

12. Pela vossa bondade, destruí meus inimigos e exterminai todos os que me oprimem, pois sou vosso servo.

12. and in thy mercy thou wilt destroy my enemies. And thou wilt cut off all them that afflict my soul: for I am thy servant.


Bíblia Ave Maria - Minden jog fenntartva.


Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

142:1-2 - A zsoltáríró imában önti ki panaszát Istennek, bízva abban, hogy meghallgatja népe megpróbáltatásait, és törődik velük. Ez a kiszolgáltatottság azt tükrözi, hogy mennyire fontos az Úr elé vinni a bajt a nyomorúság idején (lásd még Filippi 4:6-7 és Zsolt 62:8).

142:3-4 - Amikor a zsoltárírót nehézségek sújtják, tehetetlennek és elhagyottnak érzi magát az emberek. Istenbe vetett bizalma azonban megmarad, felismerve, hogy egyedül az Úr az ő igazi segítsége (lásd még Ésaiás 41:10 és Zsidók 13:5).

142:5 - A zsoltáríró kijelenti, hogy Isten az ő része és menedéke az élők földjén, megmutatva teljes függőségét az isteni gondviseléstől. Ez azt tükrözi, hogy teljesen átadta magát Isten gondoskodásának és gondoskodásának (lásd még Siralmak 3:24 és Zsoltárok 73:26).

142:6 - A szabadulásért kiáltás Isten hatalmára való felhívás, hogy megmentse a zsoltárírót ellenségeitől. Ez az ima azt mutatja, hogy a legsötétebb körülmények között is él az Isten szabadításába vetett remény (lásd még Zsoltárok 34:17 és Zsolt 91:15).

142:7 - A zsoltáríró azt kéri, hogy szabaduljanak ki a fogságból, hogy dicsérhesse Istent. Ez hangsúlyozza, hogy az isteni szabadítás Isten dicsőségére szolgál, és azért, hogy neve felmagasztalható legyen az igazak között (lásd még Zsolt 107:14-15 és Zsolt 50:15).

Kapcsolódó versek Salmos, 142:

A 142. zsoltár mély gyötrelemben ábrázolja Dávidot. Hogyan talál reményt a király kétségbeesésében? Ez az erőteljes siralom, amely akkor keletkezett, amikor Dávid egy barlangban bujkált, a magányt, az üldöztetést és az isteni segítségért való kétségbeesett kiáltást fejezi ki. A zsoltár olyan témákat tár fel, mint az emberi kiszolgáltatottság, Isten hűsége a nehéz időkben és a Nála való menedék keresésének fontossága. A 142. zsoltár vigaszt nyújt azoknak, akik elhagyatottnak érzik magukat. Vizsgáljunk meg velünk öt olyan bibliai részt, amelyek ennek a megindító zsoltárnak az érzelmi őszinteségére rezonálnak.

1Sámuel 22:1: "Dávid otthagyta, és Adullam barlangjába menekült. Amikor a testvérei és az apja egész családja hallottak erről, odamentek, hogy megkeressék." - Ez a vers a 142. zsoltár történelmi kontextusát adja, amely Dávid imája, amikor a barlangban volt.

Zsidók 5:7: "Földi napjai alatt Jézus hangosan és könnyekkel imádkozott és könyörgött annak, aki meg tudta menteni őt a haláltól, tiszteletteljes engedelmessége miatt." - Ez a rész a 142. zsoltárban látható heves könyörgés szellemét tükrözi.

Filippi 4:6: "Ne aggódjatok semmi miatt, hanem imádságban és könyörgésben mindenben hálaadással tárjátok fel kéréseiteket Isten előtt." - Ez a vers a 142. zsoltárban látható módon a zsoltáríró hozzáállását tükrözi, miszerint imában Istenhez fordul aggodalmait.

2Korinthus 1:8-9: "Nem akarjuk, hogy ti, testvérek, ne vegyetek tudomást azokról a megpróbáltatásokról, amelyeket Ázsia tartományában szenvedtünk el. A képességeinken felül szorongtunk, odáig, hogy elveszítettük reményünket az életben. Valóban, már volt rajtunk a halálos ítélet, hogy ne magunkban bízzunk, hanem Istenben, aki feltámasztja a halottakat." - Pálnak ez a részlete a 142. zsoltárban kifejezett kétségbeesés és Istenbe vetett bizalom érzését tükrözi.

Lukács 22:44: "Szomorú lévén, még buzgóbban imádkozott; és verejtéke olyan volt, mint a földre hulló vércseppek." - Ez a vers Jézus imájáról a Gecsemánéban a 142. zsoltár érzelmi intenzitását visszhangozza.

FAQ:

Mit kér Dávid imájában a 142. zsoltárban?

Dávid Istenhez kiált segítségért, kifejezi gyötrelmét, és isteni menedéket és útmutatást kér. (Zsoltárok 142:1-7)

Hogyan írja le Dávid helyzetét a 142. zsoltárban?

Dávid kétségbeejtőnek írja le helyzetét, magányosnak és üldözöttnek érzi magát, mégis bízik Isten segítségében. (Zsoltárok 142:4)

Mit jelent a „menedék” Dávid számára a 142. zsoltárban?

Dávid számára a menedék biztonságot és védelmet jelent Istenben, az egyetlen segítségében a szenvedések idején. (Zsoltárok 142:5)

Miért beszél Dávid arról, hogy „nincs senki, aki törődjön a lelkével”?

Dávid kifejezi elhagyatottságának érzését, de megerősíti, hogy Istenben bízik, mint az egyetlen, aki megmentheti lelkét. (Zsoltárok 142:4)

Mit tanulhatunk az őszinteségről Dávid imáiból?

Dávid azt tanítja, hogy még a nyomorúság idején is őszintének és őszintének kell lennünk Istennel, kiöntve fájdalmunkat. (Zsoltárok 142:2)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk