Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Salmos, 140

1. Salmo de Davi. Senhor, eu vos chamo, vinde logo em meu socorro; escutai a minha voz quando vos invoco.*

1. I have cried to the, O Lord, hear me: hearken to my voice, when I cry to thee.

2. Que minha oração suba até vós como a fumaça do incenso, que minhas mãos estendidas para vós sejam como a oferenda da tarde.

2. Let my prayer be directed as incense in thy sight; the lifting up of my hands, as evening sacrifice.

3. Ponde, Senhor, uma guarda em minha boca, uma sentinela à porta de meus lábios.

3. Set a watch, O Lord, before my mouth: and a door round about my lips.

4. Não deixeis meu coração inclinar-se ao mal, para impiamente cometer alguma ação criminosa. Não permitais que eu tome parte nos festins dos homens que praticam o mal.

4. Incline not my heart to evil words; to make excuses in sins. With men that work iniquity: and I will not communicate with the choicest of them.

5. Se o justo me bate é um favor, se me repreende é como perfume em minha fronte. Minha cabeça não o rejeitará; porém, sob seus golpes, apenas rezarei.

5. The just shall correct me in mercy, and shall reprove me: but let not the oil of the sinner fatten my head. For my prayer also shall still be against the things with which they are well pleased:

6. Seus chefes foram precipitados pelas encostas do rochedo, e ouviram quão brandas eram as minhas palavras.

6. their judges falling upon the rock have been swallowed up. They shall hear my words, for they have prevailed:

7. Como a terra fendida e sulcada pelo arado, assim seus ossos se dispersam à beira da região dos mortos.

7. as when the thickness of the earth is broken up upon the ground: Our bones are scattered by the side of hell.

8. Pois é para vós, Senhor, que se voltam os meus olhos; eu me refugio junto de vós, não me deixeis perecer.

8. But o to thee, O Lord, Lord, are my eyes: in thee have I put my trust, take not away my soul.

9. Guardai-me do laço que me armaram, e das ciladas dos que praticam o mal.

9. Keep me from the snare, which they have laid for me, and from the stumblingblocks of them that work iniquity.

10. Caiam os ímpios, de uma vez, nas próprias malhas; quanto a mim, que eu escape são e salvo.

10. The wicked shall fall in his net: I am alone until I pass.


Bíblia Ave Maria - Minden jog fenntartva.


Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

140:1-2 - A zsoltáríró Istenhez kiált, hogy szabaduljon meg az erőszakos és gonosz emberektől. Felismeri ellenségei fenyegetését, és védelmet keres Istenben, akit védelmezőjének tekint (lásd még Zsolt 18:48 és 2Thesszalonika 3:2-3).

140:3-5 - A zsoltáríró kígyóknak írja le ellenségeit, akiknek mérge van szavaikban. Ez a metafora kiemeli a rosszindulatú és megtévesztő beszéd pusztító erejét (lásd még Jakab 3:6-8 és Zsolt 58:4).

140:6-8 - A zsoltáríró az Urat, mint Istenét kiáltja, abban bízva, hogy meghallgatja könyörgését, és megvédi fejét a csata napján. Ez a zsoltárírónak az erőszak elleni isteni beavatkozásba vetett bizalmát tükrözi (lásd még Zsolt 18:2 és Efézus 6:17).

140:9-11 - Arra kéri Istent, hogy hiúsítsa meg a gonoszok terveit, engedje, hogy a gonosz rájuk szálljon. Ez az isteni igazságosságra való felhívás gyakori a siralomzsoltárokban (lásd még Zsoltárok 7:15-16 és Példabeszédek 26:27).

140:12-13 - A zsoltáríró azzal zárul, hogy kifejezi bizalmát Isten igazságosságában, megerősítve, hogy meg fogja védeni a szegényeket és a rászorulókat. A zsoltár a remény látomásával zárul az igazak számára, akik Isten jelenlétében fognak lakni (lásd még Zsolt 9:18 és Máté 5:3).

Kapcsolódó versek Salmos, 140:

A 140. zsoltár az ellenségekkel szembeni védelemért könyörög. Hogyan kérjünk isteni segítséget veszély idején? Ez a sürgető zsoltár Istenhez kiált, hogy szabaduljon meg az erőszakos férfiaktól és csapdáiktól. A szöveg kifejezi az Isten igazságosságába vetett bizalmat és a rászorulók védelmét. Az olyan témák központi helyet foglalnak el, mint az isteni védelem, a rágalmazás veszélye és az igazak végső diadala. A 140. zsoltár vigasztalást nyújt azoknak, akik üldöztetéssel vagy fenyegetéssel néznek szembe. Nézzünk meg velünk öt olyan verset, amelyek tükrözik az isteni bizonyosságért való könyörgést, amely ebben az intenzív zsoltárban található.

Példabeszédek 2:12-15: "A bölcsesség megszabadít a gonoszok útjától, a hamis beszédű emberektől, akik elhagyják az egyenes ösvényeket, hogy a sötétség ösvényein járjanak, akik örülnek a gonoszságnak, és örülnek a gonoszok gonoszságának, akiknek ösvényei görbék, és akik tévútra vezettek." - Ez a rész a Zsoltárok 140:1–5 témáját tükrözi, amely a gonosz és erőszakos emberektől való védelemről szól.

Jakab 3:8: "De a nyelvet senki sem tudja megszelídíteni. Ő egy fékezhetetlen gonosz, tele halálos méreggel." - Ez a vers a 140:3 Zsoltárhoz kapcsolódik, amely a gonoszok mérgező nyelvéről beszél.

Róma 3:13-14: "Nyitott sír a torkuk; nyelvükkel csalnak. Kígyóméreg az ajkakon. A szájuk tele van átokkal és keserűséggel." - Ez a részlet a 140:3 Zsoltárt visszhangozza, leírva a gonoszok gonosz beszédét.

2Thesszalonika 3:2: "És imádkozzunk, hogy megszabaduljunk a romlott és gonosz emberektől, mert a hit nem mindenkié." - Ez a vers a 140. zsoltárban megfogalmazott, gonosz emberek elleni védelemért való könyörgést tükrözi.

Jelenések 16:1: "Ekkor hangos hangot hallottam a templomból, és azt mondta a hét angyalnak: "Menjetek, és öntsétek ki Isten haragjának hét poharát a földre."" - Ez a rész a Zsoltárok 140:10-hez kapcsolódik, amely a gonoszok feletti isteni ítéletről beszél.

FAQ:

Mit árul el a 140. zsoltár az Isten oltalmáért való imádkozásról?

A 140. zsoltár ima az ellenségtől és a gonosztól való védelemért, bízva abban, hogy Isten a mi biztonságos menedékünk a veszély idején. (Zsoltárok 140:1-2)

Hogyan írja le a 140. zsoltár a gonoszok viselkedését?

A 140. zsoltár a gonoszokat olyan emberekként írja le, akik rosszat terveznek, pusztító szavakat beszélnek, és azért élnek, hogy megtévesszék és elpusztítsák az igazakat. (Zsoltárok 140:3-5)

Mi a 140. zsoltár központi kérése?

A 140. zsoltár központi kérése az, hogy Isten megszabadítsa a zsoltárírót a gonoszok hatalmától, és megóvja az általuk állított csapdáktól. (Zsoltárok 140:4-5)

Mit tanít a 140. zsoltár az Istenben való bizalomról a veszély idején?

A 140. zsoltár arra tanít, hogy bízzunk Istenben az igazságosságban és a védelemben, tudván, hogy Ő kiszabadítja az igazakat a gonoszok kezéből, és boldoggá teszi őket. (Zsoltárok 140:7-13)

Hogyan fejezi ki a 140. zsoltár az Istenbe vetett bizalmat az ítéletre?

A 140. zsoltár kifejezi az Istenbe vetett bizalmat, hogy megítélje a gonoszokat, és megjutalmazza az igazakat, elismerve az Ő változatlan igazságosságát. (Zsoltárok 140:12-13)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk