1. Alleluia: J'aime le Seigneur, * parce qu'il exaucera la voix de ma prière.
2. Parce qu'il a incliné vers moi son oreille, * je l'invoquerai tous les jours de ma vie.
3. Les douleurs de la mort m'ont environné, * et les périls de l'enfer n'ont surpris. J'ai trouvé l'affliction et la douleur, *
4. et j'ai invoqué le Nom du Seigneur: O Seigneur, délivrez mon âme. *
5. Le Seigneur est miséricordieux et juste, et notre Dieu est compatissant
6. Le Seigneur garde les petits; * j'ai été humilié et il m'a déllivré.
7. Rentre, ô mon âme, dans ton repos, * car le Seigneur t'a comblée de biens.
8. Car Il a délivré mon âme de la mort, * mes yeux des larmes, mes pieds de la chute.
9. Je plairai au Seigneur * dans la terre des vivants.
Fusnote:
114:1-2 - Ovaj psalam slavi izlazak izraelskog naroda iz Egipta, naglašavajući trenutak kada je Bog izabrao Izrael za svoj narod i uspostavio svoju prisutnost među njima. Ovo ponovno potvrđuje Božji poseban odnos s njegovim narodom (vidi također Izlazak 19:4-6 i Ponovljeni zakon 7:6).
114:3-4 - Psalmist opisuje prirodu koja reagira na Božju moć, kao što su Crveno more i rijeka Jordan koji se razdvajaju i planine koje skaču. Ovo pokazuje Božju dominaciju nad stvaranjem i Njegovu čudesnu moć u korist Njegovog naroda (vidi također Izlazak 14:21-22 i Jošua 3:14-17).
114:5-6 - Psalam pita prirodu zašto drhti pred Bogom, naglašavajući utjecaj Božje prisutnosti. Ovo pojačava ideju da kreacija prepoznaje Božju moć i reagira na nju (vidi također Psalam 96:11-13 i Izaija 64:1-2).
114:7 - Psalmist poziva zemlju da drhti pred Gospodinom, veličajući Njegovo veličanstvo i moć nad svim stvarima. Ovo je podsjetnik da svo stvorenje treba štovati Stvoritelja (vidi također Psalam 97:4-5 i Habakuk 3:6).
114:8 - Bog je opisan kao pretvaranje stijena u izvore vode, simbol Njegove moći da održi svoj narod čak iu najtežim uvjetima. Ovo podsjeća na čuda u pustinji (vidi također Izlazak 17:6 i 1. Korinćanima 10:4).
Stihovi vezani uz Psaumes, 114:
Psalam 114 poetski slavi Izlazak Izraela. Kako priroda svjedoči o Božjoj oslobađajućoj moći? Ovaj živopisni psalam opisuje odlazak iz Egipta i ulazak u Kanaan, personificirajući prirodne elemente koji reagiraju na božansku prisutnost. Tekst naglašava Božju suverenost nad stvaranjem i Njegovu moć u ime svog naroda. Psalam 114 izaziva strahopoštovanje prema Bogu koji preobražava povijest i prirodu. Istražite s nama pet biblijskih odlomaka koji osvjetljavaju teme oslobođenja i božanske moći prisutne u ovom dramatičnom psalmu.
Izlazak 14:21: "Mojsije je ispružio svoju ruku nad morem, a Gospodin ga je razdvojio jakim istočnim vjetrom koji je puhao cijelu noć. Pretvorio je more u kopno; vode razdijeljene." - Ovaj stih opisuje povijesni događaj na koji se Psalam 114:3 poetski poziva.
Jošua 3:16: "vode koje su tekle zaustavile su se i skupile na velikoj udaljenosti, u gradu Adamu, u blizini Zaretana, dok su one koje su tekle prema Arabah moru (Slano more) potpuno zaustavljene. Tako su ljudi prešli ispred Jerihona." - Ovaj odlomak opisuje još jedan čudesni događaj prelaženja vode, ponavljajući temu Psalma 114:3,5.
Habakuk 3:6: "Stao je i zatresao zemlju; pogleda, i narodi zadrhtaše. Drevne planine su se raspale na komade; drevna brda su se smrvila. Njegovi su putovi vječni." - Ovaj poetski opis Božje prisutnosti nalikuje jeziku Psalma 114:4,6.
Mihej 4:1: "U posljednjim danima gora Gospodnjeg hrama bit će uspostavljena kao glavna; On će biti podignut iznad brda, i ljudi će trčati k njemu." - Ovaj stih koristi sliku planina koje se kreću, slično Psalmu 114:4,6, ali u drugačijem kontekstu.
1. Korinćanima 10,4: "i pili su iz istog duhovnog izvora koji ih je pratio; a taj je izvor bio Krist." - Pavao tumači stijenu koja je proizvela vodu (spomenutu u Psalmu 114,8) kao predsliku Krista.
FAQ:
Što se dogodilo kada je izraelski narod napustio Egipat, prema Psalmu 114?
Psalam 114 opisuje kako se zemlja zatresla i more pobjeglo pred Božjom silom kada je izbavio Izraelce iz Egipta. Priroda je odgovorila na Njegovu moć. (Psalam 114,1-7)
Zašto Psalam 114 opisuje more kao da "bježi"?
Psalam 114 koristi se pjesničkim jezikom kako bi pokazao kako Božja moć nadjača svu prirodu, uzrokujući da se čak i mora i planine povuku u poslušnosti Njegovoj zapovijedi. (Psalam 114,3)
Što nas Psalam 114 uči o Božjoj moći?
Psalam 114 nas uči da je Božja moć toliko velika da priroda odgovara na Njegovu riječ. Njegov autoritet i vlast nad svim stvarima su apsolutni. (Psalam 114,3-7)
Kako Psalam 114 pokazuje Božju vjernost?
Psalam 114 pokazuje da je Bog bio vjeran u oslobađanju svog naroda iz ropstva, vodeći ga kroz pustinju i čineći prirodu podložnom Njegovoj volji. (Psalam 114,1-7)
Koja je glavna poruka Psalma 114?
Glavna poruka Psalma 114 je Božja suverenost i moć nad stvaranjem. On je u stanju preobraziti i pokoriti prirodu za dobrobit svog naroda. (Psalam 114,1-8)
