Salmos, 6

1. Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. En octava. Salmo. De David.

1. Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. En octava. Salmo de David.

2. Yahveh, no me corrijas en tu cólera, en tu furor no me castigues.

2. Señor, no me reprendas por tu enojo ni me castigues por tu indignación.

3. Tenme piedad, Yahveh, que estoy sin fuerzas, sáname, Yahveh, que mis huesos están desmoronados,

3. Ten piedad de mí, porque me faltan las fuerzas; sáname, porque mis huesos se estremecen.

4. desmoronada totalmente mi alma, y tú, Yahveh, ¿hasta cuándo?

4. Mi alma está atormentada, y tú, Señor, ¿hasta cuándo...?

5. Vuélvete, Yahveh, recobra mi alma, sálvame, por tu amor.

5. Vuélvete, Señor, rescata mi vida, sálvame por tu misericordia,

6. Porque, en la muerte, nadie de ti se acuerda; en el seol, ¿quién te puede alabar?

6. porque en la Muerte nadie se acuerda de ti, ¿y quién podrá alabarte en el Abismo?

7. Estoy extenuado de gemir, baño mi lecho cada noche, inundo de lágrimas mi cama;

7. Estoy agotado de tanto gemir: cada noche empapo mi lecho con llanto, inundo de lágrimas mi cama.

8. mi ojo está corroído por el tedio, ha envejecido entre opresores.

8. Mis ojos están extenuados por el pesar y envejecidos a causa de la opresión.

9. Apartaos de mí todos los malvados, pues Yahveh ha oído la voz de mis sollozos.

9. Apártense de mí todos los malvados, porque el Señor ha oído mis sollozos.

10. Yahveh ha oído mi súplica, Yahveh acoge mi oración.

10. El Señor ha escuchado mi súplica, el Señor ha aceptado mi plegaria.

11. ¡Todos mis enemigos, confusos, aterrados, retrocedan, súbitamente confundidos!

11. ¡Que caiga sobre mis enemigos la confusión y el terror, y en un instante retrocedan avergonzados!