Salmos, 140

1. Del maestro de coro. Salmo. De David.

1. Del maestro de coro. Salmo de David.

2. Líbrame, Yahveh, del hombre malo, del hombre violento guárdame,

2. Líbrame, Señor, de la gente malvada, protégeme de los hombres violentos,

3. los que en su corazón maquinan males, y peleas albergan todo el día,

3. de los que sólo piensan en hacer el mal y provocan discordias todo el día.

4. aguzan su lengua igual que una serpiente, veneno de víbora hay bajo sus labios. Pausa

4. Ellos afilan su lengua como serpientes, en sus labios hay veneno de víboras. Pausa

5. Presérvame, Yahveh, de las manos del impío, del hombre violento guárdame, los que proyectan trastornar mis pasos,

5. Defiéndeme, Señor, de las manos del impío, protégeme de los hombres violentos, de los que intentan hacerme tropezar y han tendido una red ante mis pies:

6. los insolentes que me han ocultado cepo y lazos, y tienden una red bajo mis pies, y al borde del sendero me han emplazado trampas.

6. los prepotentes me han ocultado trampas y lazos, me han puesto asechanzas al borde del camino. Pausa

7. Yo he dicho a Yahveh: Tú eres mi Dios, escucha, Yahveh, la voz de mis súplicas.

7. Pero yo digo al Señor: "Tú eres mi Dios": escucha, Señor, el clamor de mi súplica;

8. Oh Yahveh, Señor mío, fuerza de mi salvación, tú cubres mi cabeza el día del combate.

8. Señor, mi Señor, mi ayuda poderosa, recubre mi cabeza en el momento del combate.

9. No otorgues, Yahveh, al impío su deseo, no dejes que su plan se realice. Los que me asedian no alcen sobre mí

9. No satisfagas los deseos del malvado ni dejes que se cumplan sus proyectos;

10. su cabeza, Pausa ahóguelos la malicia de sus labios;

10. que no levanten cabeza los que me asedian, y su maledicencia los envuelva. Pausa

11. llueva sobre ellos carbones encendidos, en el abismo hundidos, no se levanten más;

11. Que se acumulen sobre ellos carbones encendidos, que caigan en lo profundo y no puedan levantarse.

12. no arraigue más en la tierra el deslenguado. al violento lo atrape de golpe la desgracia.

12. Que los difamadores no estén seguros en la tierra, y la desgracia persiga a muerte al violento.

13. Sé que Yahveh al humilde hará justicia, y llevará el juicio de los pobres.

13. Yo sé que el Señor hace justicia a los humildes y defiende los derechos de los pobres.

14. Sí, los justos darán gracias a tu nombre, los rectos morarán en tu presencia.

14. Sí, los justos darán gracias a tu Nombre y los buenos vivirán en tu presencia.