Salmos, 122

1. Canción de las subidas. De David. ¡Oh, qué alegría cuando me dijeron: Vamos a la Casa de Yahveh!

1. Canto de peregrinación. De David. ¡Qué alegría cuando me dijeron: "Vamos a la Casa del Señor"!

2. ¡Ya estamos, ya se posan nuestros pies en tus puertas, Jerusalén!

2. Nuestros pies ya están pisando tus umbrales, Jerusalén.

3. Jerusalén, construida cual ciudad de compacta armonía,

3. Jerusalén, que fuiste construida como ciudad bien compacta y armoniosa.

4. a donde suben las tribus, las tribus de Yahveh, es para Israel el motivo de dar gracias al nombre de Yahveh.

4. Allí suben las tribus, las tribus del Señor -según es norma en Israel- para celebrar el nombre del Señor.

5. Porque allí están los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.

5. Porque allí está el trono de la justicia, el trono de la casa de David.

6. Pedid la paz para Jerusalén: ¡en calma estén tus tiendas,

6. Auguren la paz a Jerusalén: "¡Vivan seguros los que te aman!

7. haya paz en tus muros, en tus palacios calma!

7. ¡Haya paz en tus muros y seguridad en tus palacios!".

8. Por amor de mis hermanos y de mis amigos, quiero decir: ¡La paz contigo!

8. Por amor a mis hermanos y amigos, diré: "La paz esté contigo".

9. ¡Por amor de la Casa de Yahveh nuestro Dios, ruego por tu ventura.

9. Por amor a la Casa del Señor, nuestro Dios, buscaré tu felicidad.