Salmos, 145

1. Himno. De David. Alef. Yo te ensalzo, oh Rey Dios mío, y bendigo tu nombre para siempre jamás;

1. Himno de David. Te alabaré, Dios mío, a ti, el único Rey, y bendeciré tu Nombre eternamente;

2. Bet. todos los días te bendeciré, por siempre jamás alabaré tu nombre;

2. día tras día te bendeciré, y alabaré tu Nombre sin cesar.

3. Guímel. grande es Yahveh y muy digno de alabanza, insondable su grandeza.

3. ¡Grande es el Señor y muy digno de alabanza: su grandeza es insondable!

4. Dálet. Una edad a otra encomiará tus obras, pregonará tus proezas.

4. Cada generación celebra tus acciones y le anuncia a las otras tus portentos:

5. He. El esplendor, la gloria de tu majestad, el relato de tus maravillas, yo recitaré.

5. ellas hablan del esplendor de tu gloria, y yo también cantaré tus maravillas.

6. Vau. Del poder de tus portentos se hablará, y yo tus grandezas contaré;

6. Ellas publican tus tremendos prodigios y narran tus grandes proezas;

7. Zain. se hará memoria de tu inmensa bondad, se aclamará tu justicia.

7. divulgan el recuerdo de tu inmensa bondad y cantan alegres por tu victoria.

8. Jet. Clemente y compasivo es Yahveh, tardo a la cólera y grande en amor;

8. El Señor es bondadoso y compasivo, lento para enojarse y de gran misericordia;

9. Tet bueno es Yahveh para con todos, y sus ternuras sobre todas sus obras.

9. el Señor es bueno con todos y tiene compasión de todas sus criaturas.

10. Yod. Te darán gracias, Yahveh, todas tus obras y tus amigos te bendecirán;

10. Que todas tus obras te den gracias, Señor, y tus fieles te bendigan;

11. Kaf. dirán la gloria de tu reino, de tus proezas hablarán,

11. que anuncien la gloria de tu reino y proclamen tu poder.

12. Lámed. para mostrar a los hijos de Adán tus proezas, el esplendor y la gloria de tu reino.

12. Así manifestarán a los hombres tu fuerza y el glorioso esplendor de tu reino:

13. Mem. Tu reino, un reino por los siglos todos, tu dominio, por todas las edades. (Nun.) Yahveh es fiel en todas sus palabras, en todas sus obras amoroso;

13. tu reino es un reino eterno, y tu dominio permanece para siempre. El Señor es fiel en todas sus palabras y bondadoso en todas sus acciones.

14. Sámek. Yahveh sostiene a todos los que caen, a todos los encorvados endereza.

14. El Señor sostiene a los que caen y endereza a los que están encorvados.

15. Ain. Los ojos de todos fijos en ti, esperan que les des a su tiempo el alimento;

15. Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das la comida a su tiempo;

16. Pe. abres la mano tú y sacias a todo viviente a su placer.

16. abres tu mano y colmas de favores a todos los vivientes.

17. Sade. Yahveh es justo en todos sus caminos, en todas sus obras amoroso;

17. El Señor es justo en todos sus caminos y bondadoso en todas sus acciones;

18. Qof. cerca está Yahveh de los que le invocan, de todos los que le invocan con verdad.

18. está cerca de aquellos que lo invocan, de aquellos que lo invocan de verdad.

19. Res. El cumple el deseo de los que le temen, escucha su clamor y los libera;

19. El Señor cumple los deseos de sus fieles, escucha su clamor y les da la salvación;

20. Sin. guarda Yahveh a cuantos le aman, a todos los impíos extermina.

20. el Señor protege a todos sus amigos y destruye a los malvados.

21. Tau. ¡La alabanza de Yahveh diga mi boca, y toda carne bendiga su nombre sacrosanto, para siempre jamás!

21. Mi boca proclamará la alabanza del Señor: que todos los vivientes bendigan su santo Nombre, desde ahora y para siempre.