Salmos, 62
1. Del maestro de coro... Yedutún. Salmo. De David.
1. Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá.*
2. En Dios sólo el descanso de mi alma, de él viene mi salvación;
2. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anseia como a terra árida e sequiosa, sem água.
3. sólo él mi roca, mi salvación, mi ciudadela, no he de vacilar.
3. Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.
4. ¿Hasta cuándo atacaréis a un solo hombre, le abatiréis, vosotros todos, como a una muralla que se vence, como a pared que se desploma?
4. Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.
5. Doblez sólo proyectan, su placer es seducir; con mentira en la boca, bendicen, y por dentro maldicen.
5. Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.
6. En Dios sólo descansa, oh alma mía, de él viene mi esperanza;
6. Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.
7. sólo él mi roca, mi salvación, mi ciudadela, no he de vacilar;
7. Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.
8. en Dios mi salvación y mi gloria, la roca de mi fuerza. En Dios mi refugio;
8. Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.
9. confiad en él, oh pueblo, en todo tiempo; derramad ante él vuestro corazón, ¡Dios es nuestro refugio!
9. Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.
10. Un soplo solamente los hijos de Adán, los hijos de hombre, una mentira; si subieran a la balanza serían menos que un soplo todos juntos.
10. Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,
11. No os fiéis de la opresión, no os ilusionéis con la rapiña; a las riquezas, cuando aumenten, no apeguéis el corazón.
11. serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.
12. Dios ha hablado una vez, dos veces, lo he oído: Que de Dios es la fuerza,
12. O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mentirosos lhes será tapada a boca.
13. tuyo, Señor, el amor; y: Que tú al hombre pagas con arreglo a sus obras.
13.
