Salmos, 107

0. ¡Aleluya!

0.

1. Dad gracias a Yahveh, porque es bueno, porque es eterno su amor.

1. Cântico. Salmo de Davi.*

2. Que lo digan los redimidos de Yahveh, los que él ha redimido del poder del adversario,

2. Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar. Desperta-te, ó minha alma;

3. los que ha reunido de entre los países, de oriente y de poniente, del norte y mediodía.

3. despertai-vos, harpa e cítara; quero acordar a aurora.

4. En el desierto erraban, por la estepa, no encontraban camino de ciudad habitada;

4. Entre os povos, Senhor, vos louvarei; salmodiarei a vós entre as nações,

5. hambrientos, y sedientos, desfallecía en ellos su alma.

5. porque acima do céu se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.

6. Y hacia Yahveh gritaron en su apuro, y él los libró de sus angustias,

6. Resplandecei, ó Deus, nas alturas do céu, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.

7. les condujo por camino recto, hasta llegar a ciudad habitada.

7. Para ficarem livres vossos amigos, ajudai-nos com vossa mão, ouvi-nos.

8. ¡Den gracias a Yahveh por su amor, por sus prodigios con los hijos de Adán!

8. Deus falou no seu santuário: “Triunfarei, e me apoderarei de Siquém, medirei com o cordel o vale de Sucot.

9. Porque él sació el alma anhelante, el alma hambrienta saturó de bienes.

9. Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim será o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;

10. Habitantes de tiniebla y sombra, cautivos de la miseria y de los hierros,

10. Moab, a bacia em que me lavo. Sobre Edom porei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filisteia”.

11. por haber sido rebeldes a las órdenes de Dios y haber despreciado el consejo del Altísimo,

11. Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?

12. él sometió su corazón a la fatiga, sucumbían, y no había quien socorriera.

12. Quem, senão vós, Senhor, que nos repelistes, e já não andais à frente dos nossos exércitos?

13. Y hacia Yahveh gritaron en su apuro, y él los salvó de sus angustias,

13. Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.

14. los sacó de la tiniebla y de la sombra, y rompió sus cadenas.

14. Com Deus faremos proezas: ele esmagará os nossos inimigos.

15. ¡Den gracias a Yahveh por su amor, por sus prodigios con los hijos de Adán!

15.

16. Pues las puertas de bronce quebrantó, y los barrotes de hierro hizo pedazos.

16.

17. Embotados de resultas de sus yerros, miserables a causa de sus culpas,

17.

18. todo manjar les daba náusea, tocaban ya a las puertas de la muerte.

18.

19. Y hacia Yahveh gritaron en su apuro, y él los salvó de sus angustias;

19.

20. su palabra envió para sanarlos y arrancar sus vidas de la fosa.

20.

21. ¡Den gracias a Yahveh por su amor, por sus prodigios con los hijos de Adán!

21.

22. Ofrezcan sacrificios de acción de gracias, y sus obras pregonen con gritos de alegría.

22.

23. Los que a la mar se hicieron en sus naves, llevando su negocio por las muchas aguas,

23.

24. vieron las obras de Yahveh, sus maravillas en el piélago.

24.

25. Dijo, y suscitó un viento de borrasca, que entumeció las olas;

25.

26. subiendo hasta los cielos, bajando hasta el abismo, bajo el peso del mal su alma se hundía;

26.

27. dando vuelcos, vacilando como un ebrio, tragada estaba toda su pericia.

27.

28. Y hacia Yahveh gritaron en su apuro, y él los sacó de sus angustias;

28.

29. a silencio redujo la borrasca, y las olas callaron.

29.

30. Se alegraron de verlas amansarse, y él los llevó hasta el puerto deseado.

30.

31. ¡Den gracias a Yahveh por su amor, por sus prodigios con los hijos de Adán!

31.

32. ¡Ensálcenle en la asamblea del pueblo, en el concejo de los ancianos le celebren!

32.

33. El cambia los ríos en desierto, y en suelo de sed los manantiales,

33.

34. la tierra fértil en salinas, por la malicia de sus habitantes.

34.

35. Y él cambia el desierto en un estanque, y la árida tierra en manantial.

35.

36. Allí asienta a los hambrientos, y ellos fundan una ciudad habitada.

36.

37. Y siembran campos, plantan viñas, que producen sus frutos de cosecha.

37.

38. El los bendice y crecen mucho y no deja que mengüen sus ganados.

38.

39. Menguados estaban, y abatidos por la tenaza del mal y la aflicción.

39.

40. El que vierte desprecio sobre príncipes, los hacía errar por caos sin camino.

40.

41. Mas él recobra de la miseria al pobre, aumenta como un rebaño las familias;

41.

42. los hombres rectos lo ven y se recrean, y toda iniquidad cierra su boca.

42.

43. ¿Hay algún sabio? ¡Que garde estas cosas, y comprenda el amor de Yahveh!

43.