Salmos, 124

1. Canción de las subidas. De David. Si Yahveh no hubiera estado por nosotros, - que lo diga Israel -

1. Cântico das peregrinações. Os que confiam no Senhor são como o monte Sião, eternamente firme.*

2. si Yahveh no hubiera estado por nosotros, cuando contra nosotros se alzaron los hombres,

2. Como Jerusalém está toda cercada de montanhas, assim o Senhor envolve seu povo, agora e sempre.

3. vivos entonces nos habrían tragado en el fuego de su cólera.

3. Não permanecerá estendido o cetro dos ímpios sobre o destino dos justos, para que também estes não acabem por estender suas mãos ao crime.

4. Entonces las aguas nos habrían anegado, habría pasado sobre nosotros un torrente,

4. Fazei bem, Senhor, aos que são bons, e aos homens de reto coração.

5. habrían pasado entonces sobre nuestra alma aguas voraginosas.

5. Mas aqueles que se desviam por caminhos tortuosos, que o Senhor os leve com os malfeitores. Paz para Israel!

6. ¡Bendito sea Yahveh que no nos hizo presa de sus dientes!

6.

7. Nuestra alma como un pájaro escapó del lazo de los cazadores. El lazo se rompió y nosotros escapamos;

7.

8. nuestro socorro en el nombre de Yahveh, que hizo el cielo y la tierra.

8.