Salmos, 19

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi.

2. Que o Senhor te escute no dia da provação, e te proteja o nome do Deus de Jacó.

2. Taivaat julistavat Jumalan kunniaa, taivaanvahvuus ilmoittaa hänen kättensä tekoja.

3. Do seu santuário ele te socorra, e de Sião ele te sustente.

3. Päivä sanoo päivälle, ja yö ilmoittaa yölle.

4. Lembre-se de tuas ofertas, e aceite os teus sacrifícios.

4. Se ei ole puhetta, se ei ole kieltä, jonka ääni ei kuuluisi.

5. Conceda-te o que teu coração anseia, e realize todos os teus desejos.

5. Niiden mittanuora ulottuu yli kaiken maan ja niiden sanat maanpiirin ääriin. Auringolle hän on tehnyt niihin majan.

6. Possamos nós alegrar-nos com tua vitória e levantar as bandeiras em nome de nosso Deus. Sim, que o Senhor realize todos os teus pedidos.

6. Se on niinkuin ylkä, joka tulee kammiostaan, se riemuitsee kuin sankari rataansa juostessaan.

7. Já sei que o Senhor reservou a vitória para seu ungido, e o ouviu do alto de seu santuário pelo poder de seu braço vencedor.*

7. Se nousee taivasten ääristä ja kiertää niiden toisiin ääriin, eikä mikään voi lymytä sen helteeltä.

8. Uns põem sua força nos carros, outros, nos cavalos. Nós, porém, a temos em nome do Senhor, nosso Deus.

8. Herran laki on täydellinen; se virvoittaa sielun. Herran todistus on vahva, se tekee tyhmästä viisaan.

9. Eles fraquejaram e foram vencidos, mas nós, de pé, continuamos firmes.

9. Herran asetukset ovat oikeat, ne ilahuttavat sydämen. Herran käskyt ovat selkeät, ne valaisevat silmät.

10. Senhor, dai a vitória ao rei, e ouvi-nos no dia em que vos invocarmos.

10. Herran pelko on puhdas, se pysyy iäti. Herran oikeudet ovat todet, kaikki tyynni vanhurskaat.

11.

11. Ne ovat kalliimmat kultaa, puhtaan kullan paljoutta, makeammat hunajaa ja mehiläisen mettä.

12.

12. Myös sinun palvelijasi ottaa niistä vaarin, niiden noudattamisesta on suuri palkka.

13.

13. Erhetykset kuka ymmärtää? Anna anteeksi minun salaiset syntini.

14.

14. Myös varjele palvelijasi julkeilta, älä anna heidän minua hallita. Niin minä pysyn nuhteetonna ja olen paljosta synnistä puhdas.

15.

15. Kelvatkoot sinulle minun suuni sanat ja minun sydämeni ajatukset sinun edessäsi, Herra, minun kallioni ja lunastajani.