Salmos, 63

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Daavidin virsi, kun hän oli Juudan erämaassa.

2. Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,

2. Jumala, sinä olet minun Jumalani, sinua minä etsin varhain; sinua minun sieluni janoaa, sinua halajaa minun ruumiini kuivassa ja nääntyvässä, vedettömässä maassa.

3. preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.

3. Niin minä katselin sinua pyhäkössä, nähdäkseni sinun voimasi ja kunniasi.

4. Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,

4. Sillä sinun armosi on parempi kuin elämä, minun huuleni ylistäkööt sinua.

5. para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.

5. Niin minä kiitän sinua elinaikani, nostan käteni sinun nimeesi.

6. Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: “Quem é que nos verá?”.

6. Minun sieluni ravitaan niinkuin lihavuudella ja rasvalla, ja minun suuni ylistää sinua riemuitsevilla huulilla,

7. Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.

7. kun minä vuoteessani sinua muistan ja ajattelen sinua yön vartiohetkinä.

8. Mas Deus os atinge com as suas setas: eles são feridos de improviso.

8. Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipiesi suojassa minä riemuitsen.

9. Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.

9. Minun sieluni riippuu sinussa kiinni, sinun oikea kätesi tukee minua.

10. Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.

10. Mutta he etsivät minun henkeäni omaksi turmiokseen, he menevät maan syvyyksiin.

11. Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.

11. Heidät annetaan miekalle alttiiksi, he joutuvat aavikkosutten osaksi.

12.

12. Mutta kuningas on iloitseva Jumalassa; hän on jokaisen kerskaus, joka hänen kauttansa vannoo. Sillä valhettelijain suu tukitaan.