Salmos, 36

1. De Davi. Não te irrites por causa dos que agem mal, nem invejes os que praticam a iniquidade,*

1. Veisuunjohtajalle; Herran palvelijan Daavidin virsi.

2. pois logo eles serão ceifados como a erva dos campos, e como a erva verde murcharão.

2. Synti sanoo jumalattomalle: minun sydämessäni ei ole Jumalan pelkoa hänen silmäinsä edessä.

3. Espera no Senhor e faze o bem; habitarás a terra em plena segurança.

3. Sillä se tekee kaiken sileäksi hänen silmissään, että hänen pahuutensa havaittaisiin ja häntä vihattaisiin.

4. Põe tuas delícias no Senhor, e os desejos do teu coração ele atenderá.

4. Hänen suunsa sanat ovat vääryyttä ja petosta; hän on lakannut tekemästä sitä, mikä taidollista ja hyvää on.

5. Confia ao Senhor a tua sorte, espera nele, e ele agirá.

5. Hän miettii turmiota vuoteessansa, hän pysyy tiellä, joka ei ole hyvä, hän ei kammo pahaa.

6. Como a luz, fará brilhar a tua justiça; e como o sol do meio-dia, o teu direito.

6. Herra, sinun armosi ulottuu taivaisiin, sinun totuutesi pilviin asti.

7. Em silêncio, abandona-te ao Senhor, põe tua esperança nele. Não invejes o que prospera em suas empresas, e leva a bom termo seus maus desígnios.

7. Sinun vanhurskautesi on kuin Jumalan vuoret, sinun tuomiosi niinkuin suuri syvyys, ihmistä ja eläintä sinä autat, Herra.

8. Guarda-te da ira, depõe o furor, não te exasperes, que será um mal,

8. Kuinka kallis on sinun armosi, Jumala! Ihmislapset etsivät sinun siipiesi suojaa.

9. porque os maus serão exterminados, mas os que esperam no Senhor possuirão a terra.

9. Heidät ravitaan sinun huoneesi lihavuudella, sinä annat heidän juoda suloisuutesi virrasta.

10. Mais um pouco e não existirá o ímpio; se olhares o seu lugar, não o acharás.

10. Sillä sinun tykönäsi on elämän lähde; sinun valkeudessasi me näemme valkeuden.

11. Quanto aos mansos, possuirão a terra, e nela gozarão de imensa paz.*

11. Säilytä armosi niille, jotka sinut tuntevat, ja vanhurskautesi oikeamielisille.

12. O ímpio conspira contra o justo, e para ele range os seus dentes.

12. Älköön ylpeyden jalka minua tallatko, älköönkä jumalattomain käsi minua karkoittako.

13. Mas o Senhor se ri dele, porque vê o destino que o espera.

13. Katso, pahantekijät kaatuvat, he suistuvat maahan, eivätkä voi nousta.

14. Os maus empunham a espada e retesam o arco, para abater o pobre e o miserável, e liquidar os que vão no caminho reto.

14.

15. Sua espada, porém, lhes traspassará o coração, e seus arcos serão partidos.

15.

16. O pouco que o justo possui vale mais que a opulência dos ímpios;

16.

17. porque os braços dos ímpios serão quebrados, mas os justos o Senhor sustenta.

17.

18. O Senhor vela pela vida dos íntegros, e a herança deles será eterna.

18.

19. Não serão confundidos no tempo da desgraça e nos dias de fome serão saciados.

19.

20. Porém, os ímpios perecerão e os inimigos do Senhor fenecerão como o verde dos prados; desaparecerão como a fumaça.

20.

21. O ímpio pede emprestado e não paga, enquanto o justo se compadece e dá,

21.

22. porque aqueles que o Senhor abençoa possuirão a terra, mas os que ele amaldiçoa serão destruídos.

22.

23. O Senhor torna firmes os passos do homem e aprova os seus caminhos.

23.

24. Ainda que caia, não ficará prostrado, porque o Senhor o sustenta pela mão.

24.

25. Fui jovem e já sou velho, mas jamais vi o justo abandonado, nem seus filhos a mendigar o pão.

25.

26. Todos os dias empresta misericordiosamente, e abençoada é a sua posteridade.

26.

27. Aparta-te do mal e faze o bem, para que permaneças para sempre,

27.

28. porque o Senhor ama a justiça e não abandona os seus fiéis. Os ímpios serão destruídos, e a raça dos ímpios exterminada.

28.

29. Os justos possuirão a terra, e a habitarão eternamente.

29.

30. A boca do justo fala sabedoria e a sua língua exprime a justiça.

30.

31. Em seu coração está gravada a Lei de Deus; não vacilam os seus passos.

31.

32. O ímpio espreita o justo, e procura como fazê-lo perecer.

32.

33. Mas o Senhor não o abandonará em suas mãos e, quando for julgado, não o condenará.

33.

34. Põe tu confiança no Senhor, e segue os seus caminhos. Ele te exaltará e possuirás a terra; a queda dos ímpios verás com alegria.

34.

35. Vi o ímpio cheio de arrogância, a expandir-se com um cedro frondoso.

35.

36. Apenas passei e já não existia; procurei-o por toda a parte e nem traço dele encontrei.

36.

37. Observa o homem de bem, considera o justo, pois há prosperidade para o pacífico.

37.

38. Os pecadores serão exterminados, a geração dos ímpios será extirpada.

38.

39. Vem do Senhor a salvação dos justos, que é seu refúgio no tempo da provação.

39.

40. O Senhor os ajuda e liberta; arranca-os dos ímpios e os salva, porque se refugiam nele.

40.