Salmos, 121

1. Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: “Vamos subir à casa do Senhor...”.*

1. Matkalaulu. Minä nostan silmäni vuoria kohti: mistä tulee minulle apu?

2. Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

2. Apu minulle tulee Herralta, joka on tehnyt taivaan ja maan.

3. Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!

3. Hän ei salli sinun jalkasi horjua, sinun varjelijasi ei torku.

4. Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a Lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.

4. Katso, hän, joka Israelia varjelee, ei torku eikä nuku.

5. Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.

5. Herra on sinun varjelijasi, Herra on suojaava varjosi sinun oikealla puolellasi.

6. Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.

6. Ei polta sinua aurinko päivällä, eikä kuu yöllä.

7. Reine a paz em teus muros, e a tranquilidade em teus palácios.

7. Herra varjelee sinut kaikesta pahasta, hän varjelee sinun sielusi.

8. Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

8. Herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.

9. Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.

9.