Salmos, 20

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.

2. Senhor, alegra-se o rei com o vosso poder, e muito exulta com o vosso auxílio!

2. Ti ascolti il Signore nel giorno della prova, ti protegga il nome del Dio di Giacobbe.

3. Realizastes os anseios de seu coração, não rejeitastes a prece de seus lábios.

3. Ti mandi l'aiuto dal suo santuario e dall'alto di Sion ti sostenga.

4. Com preciosas bênçãos fostes-lhe ao encontro, pusestes-lhe na cabeça coroa de puríssimo ouro.

4. Ricordi tutti i tuoi sacrifici e gradisca i tuoi olocausti.

5. Ele vos pediu a vida, vós lha concedestes, uma vida cujos dias serão eternos.

5. Ti conceda secondo il tuo cuore, faccia riuscire ogni tuo progetto.

6. Grande é a sua glória, devida à vossa proteção; vós o cobristes de majestade e esplendor.

6. Esulteremo per la tua vittoria, spiegheremo i vessilli in nome del nostro Dio; adempia il Signore tutte le tue domande.

7. Sim, fizestes dele o objeto de vossas eternas bênçãos, de alegria o cobristes com a vossa presença,

7. Ora so che il Signore salva il suo consacrato; gli ha risposto dal suo cielo santo con la forza vittoriosa della sua destra.

8. pois o rei confiou no Senhor. Graças ao Altíssimo não será abalado.

8. Chi si vanta dei carri e chi dei cavalli, noi siamo forti nel nome del Signore nostro Dio.

9. Que tua mão, ó rei, apanhe teus inimigos, que tua mão atinja os que te odeiam.

9. Quelli si piegano e cadono, ma noi restiamo in piedi e siamo saldi.

10. Tu os tornarás como fornalha ardente, quando apareceres diante deles. Que o Senhor em sua cólera os consuma, e que o fogo os devore.

10. Salva il re, o Signore, rispondici, quando ti invochiamo.

11. Faze desaparecer da terra a posteridade deles e a sua descendência dentre os filhos dos homens.

11.

12. Se intentarem fazer-te mal, tramando algum plano, não o conseguirão,

12.

13. porque os porás em fuga, dirigindo teu arco contra a face deles.

13.

14. Erguei-vos, Senhor, em vossa potência! Cantaremos e celebraremos o vosso poder.

14.