Salmos, 115

1. (10) Salmo. Conservei a confiança ainda quando podia dizer: “Em verdade sou extremamente infeliz”.*

1. Non a noi, Signore, non a noi, ma al tuo nome dà gloria, per la tua fedeltà, per la tua grazia.

2. (11) Em meu pavor eu dizia: “O homem é um apoio falaz”.

2. Perché i popoli dovrebbero dire: «Dov'è il loro Dio?».

3. (12) Mas que poderei retribuir ao Senhor por tudo o que ele me tem dado?

3. Il nostro Dio è nei cieli, egli opera tutto ciò che vuole.

4. (13) Erguerei o cálice da salvação, invocando o nome do Senhor.

4. Gli idoli delle genti sono argento e oro, opera delle mani dell'uomo.

5. (14) Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo.

5. Hanno bocca e non parlano, hanno occhi e non vedono,

6. (15) É penoso para o Senhor ver morrer os seus fiéis.

6. hanno orecchi e non odono, hanno narici e non odorano.

7. (16) Senhor, eu sou vosso servo; vosso servo, filho de vossa serva: quebrastes os meus grilhões.*

7. Hanno mani e non palpano, hanno piedi e non camminano; dalla gola non emettono suoni.

8. (17) Irei oferecer-vos um sacrifício de louvor, invocando o nome do Senhor.

8. Sia come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida.

9. (18) Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo,

9. Israele confida nel Signore: egli è loro aiuto e loro scudo.

10. (19) nos átrios da casa do Senhor, no teu recinto, ó Jerusalém!

10. Confida nel Signore la casa di Aronne: egli è loro aiuto e loro scudo.

11.

11. Confida nel Signore, chiunque lo teme: egli è loro aiuto e loro scudo.

12.

12. Il Signore si ricorda di noi, ci benedice: benedice la casa d'Israele, benedice la casa di Aronne.

13.

13. Il Signore benedice quelli che lo temono, benedice i piccoli e i grandi.

14.

14. Vi renda fecondi il Signore, voi e i vostri figli.

15.

15. Siate benedetti dal Signore che ha fatto cielo e terra.

16.

16. I cieli sono i cieli del Signore, ma ha dato la terra ai figli dell'uomo.

17.

17. Non i morti lodano il Signore, né quanti scendono nella tomba.

18.

18. Ma noi, i viventi, benediciamo il Signore ora e sempre.