Salmos, 56

1. Ao mestre de canto. “Não destruas”. Cântico de Davi, quando fugiu para a caverna, perseguido por Saul.*

1. Al maestro del coro. Su «Jonat elem rehoqim». Di Davide. Miktam. Quando i Filistei lo tenevano prigioniero in Gat.

2. Tende piedade de mim, ó Deus, tende piedade de mim, porque a minha alma em vós procura o seu refúgio. Abrigo-me à sombra de vossas asas, até que a tormenta passe.

2. Pietà di me, o Dio, perché l'uomo mi calpesta, un aggressore sempre mi opprime.

3. Clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que me cumula de benefícios.

3. Mi calpestano sempre i miei nemici, molti sono quelli che mi combattono.

4. Mande ele do céu auxílio que me salve, cubra de confusão meus perseguidores; envie-me Deus a sua graça e fidelidade.

4. Nell'ora della paura, io in te confido.

5. Estou no meio de leões, que devoram os homens com avidez. Seus dentes são como lanças e flechas, suas línguas como espadas afiadas.

5. In Dio, di cui lodo la parola, in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo?

6. Elevai-vos, ó Deus, no mais alto do céu, e sobre toda a terra brilhe a vossa glória.

6. Travisano sempre le mie parole, non pensano che a farmi del male.

7. Ante meus pés armaram rede; fizeram-me perder a coragem; cavaram uma fossa diante de mim; caiam nela eles mesmos.

7. Suscitano contese e tendono insidie, osservano i miei passi, per attentare alla mia vita.

8. Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar.

8. Per tanta iniquità non abbiano scampo: nella tua ira abbatti i popoli, o Dio.

9. Desperta-te, ó minha alma; despertai, harpa e cítara! Quero acordar a aurora.

9. I passi del mio vagare tu li hai contati, le mie lacrime nell'otre tuo raccogli; non sono forse scritte nel tuo libro?

10. Entre os povos, Senhor, vos louvarei; eu vos salmodiarei entre as nações,

10. Allora ripiegheranno i miei nemici, quando ti avrò invocato: so che Dio è in mio favore.

11. porque aos céus se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.

11. Lodo la parola di Dio, lodo la parola del Signore,

12. Elevai-vos, ó Deus, nas alturas do céu, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.

12. in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo?

13.

13. Su di me, o Dio, i voti che ti ho fatto: ti renderò azioni di grazie,

14.

14. perché mi hai liberato dalla morte. Hai preservato i miei piedi dalla caduta, perché io cammini alla tua presenza nella luce dei viventi, o Dio.