Salmos, 140

1. Salmo de Davi. Senhor, eu vos chamo, vinde logo em meu socorro; escutai a minha voz quando vos invoco.*

1. Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.

2. Que minha oração suba até vós como a fumaça do incenso, que minhas mãos estendidas para vós sejam como a oferenda da tarde.

2. Salvami, Signore, dal malvagio, proteggimi dall'uomo violento,

3. Ponde, Senhor, uma guarda em minha boca, uma sentinela à porta de meus lábios.

3. da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre.

4. Não deixeis meu coração inclinar-se ao mal, para impiamente cometer alguma ação criminosa. Não permitais que eu tome parte nos festins dos homens que praticam o mal.

4. Aguzzano la lingua come serpenti; veleno d'aspide è sotto le loro labbra.

5. Se o justo me bate é um favor, se me repreende é como perfume em minha fronte. Minha cabeça não o rejeitará; porém, sob seus golpes, apenas rezarei.

5. Proteggimi, Signore, dalle mani degli empi, salvami dall'uomo violento: essi tramano per farmi cadere.

6. Seus chefes foram precipitados pelas encostas do rochedo, e ouviram quão brandas eram as minhas palavras.

6. I superbi mi tendono lacci e stendono funi come una rete, pongono agguati sul mio cammino.

7. Como a terra fendida e sulcada pelo arado, assim seus ossos se dispersam à beira da região dos mortos.

7. Io dico al Signore: «Tu sei il mio Dio; ascolta, Signore, la voce della mia preghiera».

8. Pois é para vós, Senhor, que se voltam os meus olhos; eu me refugio junto de vós, não me deixeis perecer.

8. Signore, mio Dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta.

9. Guardai-me do laço que me armaram, e das ciladas dos que praticam o mal.

9. Signore, non soddisfare i desideri degli empi, non favorire le loro trame.

10. Caiam os ímpios, de uma vez, nas próprias malhas; quanto a mim, que eu escape são e salvo.

10. Alzano la testa quelli che mi circondano, ma la malizia delle loro labbra li sommerge.

11.

11. Fà piovere su di loro carboni ardenti, gettali nel bàratro e più non si rialzino.

12.

12. Il maldicente non duri sulla terra, il male spinga il violento alla rovina.

13.

13. So che il Signore difende la causa dei miseri, il diritto dei poveri.

14.

14. Sì, i giusti loderanno il tuo nome, i retti abiteranno alla tua presenza.