Bible Catholique
Mosaico decorativo

Prophetia Aggaei, 2

1. in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis

1. In septimo mense, vicesima et prima mensis, factum est ver bum Domini in manu Aggaei prophetae dicens:

2. in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetæ dicens

2. “Loquere ad Zorobabel filium Salathiel ducem Iudae et ad Iesua filium Iosedec sacerdotem magnum et ad reliquos populi dicens:

3. loquere ad Zorobabel filium Salathihel ducem Juda et ad Jesum filium Josedech sacerdotem magnum et ad reliquos populi dicens

3. Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? Et quid vos videtis eam nunc? Numquid non ita est quasi non sit in oculis vestris?

4. quis in vobis est derelictus qui vidit domum istam in gloria sua prima et quid vos videtis hanc nunc numquid non ita est quasi non sit in oculis vestris

4. Sed et nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus, et confortare, Iesua fili Iosedec sacerdos magne, et confortare, omnis popule terrae, dicit Dominus exercituum; et facite, quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus exercituum.

5. et nunc confortare Zorobabel dicit Dominus et confortare Jesu fili Josedech sacerdos magne et confortare omnis popule terræ dicit Dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit Dominus exercituum

5. Verbum quod pepigi vobiscum, cum egrederemini de terra Aegypti, et spiritus meus stat in medio vestrum; nolite timere.

6. verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Ægypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere

6. Quia haec dicit Dominus exercituum: Adhuc unum modicum est, et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam.

7. quia hæc dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo cælum et terram et mare et aridam

7. Et movebo omnes gentes, et venient thesauri cunctarum gentium, et implebo domum istam gloria, dicit Dominus exercituum.

8. et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit Dominus exercituum

8. Meum est argentum et meum est aurum, dicit Dominus exercituum.

9. meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum

9. Maior erit gloria domus istius novissima plus quam prima, dicit Dominus exercituum; et in loco isto dabo pacem, dicit Dominus exercituum”.

10. magna erit gloria domus istius novissimæ plus quam primæ dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum

10. In vicesima et quarta noni mensis, in anno secundo Darii, factum est verbum Domini ad Aggaeum prophetam dicens:

11. in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens

11. “Haec dicit Dominus exercituum: Interroga sacerdotes legem dicens:

12. hæc dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens

12. Si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum, numquid sanctificabitur?”. Respondentes autem sacerdotes dixerunt: “Non”.

13. si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate ejus panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non

13. Et dixit Aggaeus: “Si tetigerit pollutus cadavere omnia haec, numquid contaminabuntur?”. Et responderunt sacerdotes et dixerunt: “Contaminabuntur”.

14. et dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur

14. Et respondit Aggaeus et dixit: “Sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum eorum et omnia, quae offerunt ibi, contaminata sunt.

15. et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quæ obtulerint ibi contaminata erunt

15. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra: Antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini,

16. et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini

16. quid fuistis? Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, erant decem; cum intraretis ad torcular, ut hauriretis quinquaginta lagenas, erant viginti.

17. cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fierent decem intraretis ad torcular ut exprimeretis quinquaginta lagœnas et fiebant viginti

17. Percussi vos ariditate et rubigine et grandine omnia opera manuum vestrarum, et non fuit in vobis qui reverteretur ad me, dicit Dominus.

18. percussi vos vento urente et aurugine et grandine omnia opera manuum vestrarum et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus

18. Ponite corda vestra ex die ista et in futurum, a die vicesima et quarta noni mensis, a die, qua fundamenta iacta sunt templi Domini, ponite super cor vestrum.

19. ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta jacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum

19. Numquid adhuc semen in horreo est, et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non portavit fructum? Ex die hac benedicam”.

20. numquid jam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivæ non floruit ex die ista benedicam

20. Et factum est verbum Domini secundo ad Aggaeum in vicesima et quarta mensis dicens:

21. et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens

21. “Loquere ad Zorobabel ducem Iudae dicens: Ego movebo caelum pariter et terram

22. loquere ad Zorobabel ducem Juda dicens ego movebo cælum pariter et terram

22. et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regnorum gentium et subvertam quadrigam et ascensores eius; et descendent equi et ascensores eorum, unusquisque percussus gladio fratris sui.

23. et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem ejus et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio fratris sui

23. In die illo, dicit Dominus exercituum, assumam te, Zorobabel fili Salathiel, serve meus, dicit Dominus, et ponam te quasi signaculum, quia te elegi”, dicit Dominus exercituum.

24. in die illo dicit Dominus exercituum adsumam te Zorobabel fili Salathihel serve meus dicit Dominus et ponam te quasi signaculum quia te elegi dicit Dominus exercituum

24.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

2:1-5 - Dieu demande à Aggée d'encourager les dirigeants et le peuple, leur rappelant que la gloire du nouveau temple sera plus grande que celle de l'ancien. La présence de Dieu sera avec le peuple, et c'est sa présence qui apporte la véritable grandeur et la prospérité (voir aussi Ézéchiel 43:4-5 et 2 Corinthiens 3:7-11).

2:6-9 - Dieu promet un avenir glorieux où il ébranlera les cieux et la terre. La paix et la prospérité viendront de sa présence et de la fidélité de son peuple. Ce nouveau temple sera un lieu de véritable culte et de bénédiction (voir aussi Hébreux 12:26-28 et Apocalypse 21:3).

2:10-14 - Aggée apporte un message de pureté et de sainteté, soulignant que les offrandes du peuple sont affectées par leur impureté morale. Cela souligne l'importance d'un cœur repentant et d'une vie de sainteté pour plaire à Dieu (voir aussi Ésaïe 1:11-17 et 1 Pierre 1:15-16).

2:15-19 - Le prophète exhorte le peuple à se repentir et à se tourner vers Dieu, promettant des bénédictions en échange de sa fidélité. Dieu promet de restaurer le pays et de bénir le travail du peuple, en signe de sa grâce et de sa miséricorde (voir aussi Jérémie 29:11-14 et Zacharie 8:9).

2:20-23 - Dieu promet de restaurer la lignée de David par l'intermédiaire de Zorobabel, symbolisant que malgré les épreuves, il a toujours un plan de rédemption pour son peuple. La puissance et l'autorité de Dieu sont avec ceux qui lui sont fidèles (voir aussi Matthieu 1:12-16 et Luc 1:69).

Versets liés à Prophetia Aggaei, 2:

Le chapitre 2 d’Aggée apporte des encouragements et des promesses divines. Comment Dieu inspire-t-il l’achèvement du temple ? Ce texte motivant présente quatre messages prophétiques, assurant la présence de Dieu, promettant une gloire future pour le temple et des bénédictions à venir. Le chapitre aborde la pureté rituelle, la souveraineté de Dieu sur les nations et le choix de Zorobabel comme représentant messianique. Aggée 2 met l'accent sur des thèmes tels que la fidélité, l'espérance et le plan rédempteur de Dieu. Réfléchissez avec nous à cinq passages bibliques qui éclairent les principes persistants de ce chapitre crucial.

Zacharie 4:6-10: "Alors il me dit : « Voici la parole de l'Éternel à Zorobabel : Non par la puissance ni par la puissance, mais par mon Esprit », dit l'Éternel des armées. [...] « Les mains de Zorobabel posèrent les fondations de ce temple ; vos mains le termineront également. Alors vous saurez que l'Éternel des armées m'a envoyé vers vous." - Cette prophétie de Zacharie complète le message d'Aggée 2:4-5 sur le rôle de Zorobabel et l'importance de l'Esprit dans la reconstruction du temple.

Hébreux 12:26-27: "A cette époque, sa voix faisait trembler la terre, mais maintenant il promet : « Une fois de plus, je secouerai non seulement la terre, mais aussi le ciel ». Les mots « encore une fois » indiquent la suppression de ce qui peut être ébranlé, c'est-à-dire des choses créées, de sorte que ce qui ne peut pas être ébranlé demeure." - L’auteur de l’épître aux Hébreux cite Aggée 2:6, l’interprétant comme une prophétie sur le jugement final et le Royaume inébranlable de Dieu.

1 Pierre 2:5: "Vous aussi, comme des pierres vivantes, êtes en train d’être édifiés pour devenir un édifice spirituel qui deviendra un saint sacerdoce, offrant des sacrifices spirituels agréables à Dieu par l’intermédiaire de Jésus-Christ." - Pierre utilise la métaphore du temple pour décrire l'église, en relation avec la reconstruction du temple dans Aggée 2.

Apocalypse 21:22-23: "Je n'ai vu aucun temple dans la ville, car le Seigneur Dieu Tout-Puissant et l'Agneau en sont le temple. La ville n’a pas besoin du soleil ni de la lune pour l’éclairer, car la gloire de Dieu l’éclaire et l’Agneau est sa lampe." - Cette vision du « temple » céleste reflète et élargit la promesse de gloire future du temple dans Aggée 2:9.

Éphésiens 2:20-22: "Construit sur le fondement des apôtres et des prophètes, avec Jésus-Christ comme pierre angulaire, en qui tout l'édifice s'assemble et grandit pour devenir un saint sanctuaire dans le Seigneur. En lui, vous êtes également construits ensemble pour devenir la demeure de Dieu par son Esprit." - Paul utilise la métaphore de la construction du temple pour décrire l'église, faisant écho aux thèmes d'Aggée 2 sur la reconstruction du temple et la présence de Dieu.

FAQ:

Qu’a dit Aggée à propos de la gloire du nouveau temple ?

Aggée a dit que la gloire du nouveau temple serait plus grande que celle de l'ancien, car le Seigneur lui-même apporterait la paix et les bénédictions grâce à sa reconstruction. (Aggée 2:9)

Pourquoi le peuple était-il découragé à l’idée de reconstruire le temple ?

Le peuple était découragé car le nouveau temple ne semblait pas aussi grandiose que l’ancien, mais Aggée leur rappela que Dieu était avec eux et qu’il ferait de grandes choses. (Aggée 2:3-4)

Quelle est la promesse de Dieu pour l’avenir d’Israël dans Aggée 2 ?

Dieu a promis de secouer les nations et d'apporter des richesses dans sa maison, établissant une nouvelle alliance de paix et de prospérité. (Aggée 2:6-9)

Qu’enseigne Aggée sur la sainteté au chapitre 2 ?

Aggée enseigne que la sainteté ne se transmet pas automatiquement, mais que la désobéissance peut corrompre et souiller ce qui est consacré à Dieu. (Aggée 2:10-14)

Comment Aggée 2 parle-t-il des bénédictions futures pour Israël ?

Aggée 2 parle des bénédictions futures qui viendront de Dieu en récompense de la fidélité du peuple, notamment la prospérité matérielle et la paix spirituelle. (Aggée 2:18-19)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous