Bible Catholique
Mosaico decorativo

Liber Esther, 2

1. his itaque gestis postquam regis Asueri deferbuerat indignatio recordatus est Vasthi et quæ fecisset vel quæ passa esset

1. His ita gestis, postquam regis Asueri deferbuerat indignatio, recordatus est Vasthi, et quae fecisset vel quae passa esset.

2. dixeruntque pueri regis ac ministri ejus quærantur regi puellæ virgines ac speciosæ

2. Dixeruntque pueri regis ac ministri eius: “Quaerantur regi puellae virgines ac speciosae,

3. et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et tradant in domum feminarum sub manu Ægæi eunuchi qui est præpositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria

3. et constituantur, qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et tradant in domum feminarum sub manu Egei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum; et accipiant mundum muliebrem.

4. et quæcumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant jussit fieri

4. Et, quaecumque inter omnes oculis regis placuerit, ipsa regnet pro Vasthi”. Placuit sermo regi; et ita, ut suggesserant, iussit fieri.

5. erat vir judæus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Jair filii Semei filii Cis de stirpe Jemini

5. Erat vir Iudaeus in Susan civitate vocabulo Mardochaeus filius Iair filii Semei filii Cis de tribu Beniamin,

6. qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Jechoniam regem Juda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat

6. qui translatus fuerat de Ierusalem cum captivis, qui ducti fuerant cum Iechonia rege Iudae, quem Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat.

7. qui fuit nutricius filiæ fratris sui Edessæ quæ altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre ejus ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam

7. Qui fuit nutricius filiae patrui sui Edissae, quae altero nomine Esther vocabatur et utrumque parentem amiserat: pulchra aspectu et decora facie. Mortuisque patre eius ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam.

8. cumque percrebuisset regis imperium et juxta mandata illius multæ virgines pulchræ adducerentur Susan et Ægæo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum

8. Et factum est, cum percrebruisset regis imperium, et iuxta mandatum illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Egeo traderentur, Esther quoque in domum regis in manus Egei custodis feminarum tradita est.

9. quæ placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas ejus ornaret atque excoleret

9. Quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius; et acceleravit mundum muliebrem et tradidit ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedisequas eius transtulit in optimam partem domus feminarum.

10. quæ noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim præceperat ut de hac re omnino reticeret

10. Quae non indicaverat ei populum et cognationem suam; Mardochaeus enim praeceperat, ut de hac re omnino reticeret.

11. qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electæ virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret

11. Qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Esther et scire volens quid ei accideret.

12. cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quæ ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur

12. Cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum, ut intrarent ad regem, expletis omnibus, quae ad cultum muliebrem pertinebant, per menses duodecim; ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrrhino et aliis sex feminarum pigmentis et aromatibus uterentur,

13. ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositæ de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant

13. ingredientesque ad regem, quidquid postulassent, accipiebant, ut portarent secum de triclinio feminarum ad regis cubiculum.

14. et quæ intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas ædes deducebatur quæ sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis præsidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire jussisset ex nomine

14. Et, quae intraverat vespere, mane iterum in domum feminarum deducebatur, sub manu Sasagazi eunuchi, qui concubinis praesidebat. Nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine.

15. evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quæ non quæsivit muliebrem cultum sed quæcumque voluit Ægæus eunuchus custos virginum hæc ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur

15. Evoluto autem tempore per ordinem, instabat dies, quo Esther filia Abihail patrui Mardochaei, quam sibi adoptaverat in filiam, intrare deberet ad regem. Quae non quaesivit quidquam, nisi quae voluit Egeus eunuchus custos feminarum, et omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur.

16. ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni ejus

16. Ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo, qui vocatur Tebeth, septimo anno regni eius.

17. et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite ejus fecitque eam regnare in loco Vasthi

17. Et amavit eam rex plus quam omnes mulieres; habuitque gratiam et favorem coram eo super omnes virgines, et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi.

18. et jussit convivium præparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est juxta magnificentiam principalem

18. Et iussit convivium praeparari magnificum cunctis principibus et servis suis, convivium Esther; et dedit remissionem tributi universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem.

19. cumque et secundo quærerentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis januam

19. Mardochaeus autem manebat ad regis ianuam,

20. necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum juxta mandatum ejus quicquid enim ille præcipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat

20. necdum prodiderat Esther cognationem et populum suum iuxta mandatum eius; quidquid enim ille praecipiebat, observabat Esther, ut eo tempore solita erat, quo eam parvulam nutriebat.

21. eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis januam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui janitores erant et in primo palatii limine præsidebant volueruntque insurgere in regem et occidere eum

21. Eo igitur tempore, quo Mardochaeus ad regis ianuam morabatur, irati sunt Bagathan et Thares, duo eunuchi regis, qui ianitores erant volueruntque in regem mittere manus.

22. quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginæ Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat

22. Quod Mardochaeum non latuit; statimque nuntiavit reginae Esther, et illa regi ex nomine Mardochaei.

23. quæsitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege

23. Quaesitum est et inventum, et appensus uterque eorum in patibulo; mandatumque est libro annalium coram rege.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

2:1-4 - Après la perte de Vasthi, le roi Assuérus cherche une nouvelle reine, démontrant ainsi la fragilité des relations humaines et l'impact des décisions impulsives. La recherche d'une nouvelle reine illustre l'idée que Dieu peut apporter une transformation en temps de crise (voir aussi Romains 8:28 et Jérémie 29:11).

2:5-7 - L'introduction de Mardochée et d'Esther met en lumière la providence divine, montrant comment Dieu prépare les hommes à des postes stratégiques pour accomplir ses desseins. Esther, étant juive, est un personnage central du récit qui révèle l'identité du peuple de Dieu (voir aussi Psaume 37:23-24 et Proverbes 16:9).

2:8-10 - Esther est emmenée au palais pour participer au concours de beauté. Son obéissance à Mardochée reflète l'importance de la sagesse et des conseils familiaux dans la vie d'une personne. Le respect des traditions est crucial en période d'incertitude (voir aussi Proverbes 1:8-9 et Éphésiens 6:1-4).

2:15-18 - L'acceptation d'Esther comme reine symbolise le choix de Dieu et le rôle des femmes dans l'histoire du salut. La faveur qu'elle trouve auprès du roi reflète la bonté divine au milieu de circonstances difficiles (voir aussi Psaume 84:11 et Genèse 50:20).

2:19-23 - La loyauté de Mardochée, qui a dénoncé la conspiration contre le roi, démontre l'importance de la vigilance et de l'intégrité. Cet acte préfigure le rôle futur de Mardochée dans le salut du peuple juif (voir aussi Proverbes 12:17 et Luc 16:10).

Versets liés à Liber Esther, 2:

Esther chapitre 2 raconte l'ascension d'Esther au trône de Perse. Comment Dieu positionne-t-il Son élu ? Ce texte crucial raconte la recherche d'une nouvelle reine, la présentation d'Esther et de son oncle Mardochée, ainsi que le couronnement d'Esther. Le chapitre explore les thèmes de la providence divine, de l'identité secrète et de la loyauté. Esther 2 mentionne également la découverte par Mardochée d'une conspiration contre le roi, ouvrant la voie à des événements futurs. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui se rapportent aux thèmes providentiels de ce chapitre révélateur.

Psaumes 75:7: "Mais c'est Dieu qui juge : il humilie l'un et exalte l'autre." - Ce verset reflète la souveraineté de Dieu dans l'élévation et l'abaissement des gens, en relation avec l'ascension d'Esther à la position de reine dans Esther 2.

Proverbes 31:10: "Une épouse exemplaire ; heureux celui qui le trouve ! C'est beaucoup plus précieux que les rubis." - Ce proverbe décrit une femme de valeur, en lien avec les qualités qui ont conduit à la sélection d'Esther comme reine dans Esther 2.

Daniel 2:21: "Il change les temps et les saisons ; détrône les rois et les établit. Donne la sagesse aux sages et la connaissance à ceux qui savent discerner." - Ce verset parle du contrôle de Dieu sur les affaires humaines, en relation avec les changements survenus à la cour du roi Assuérus dans Esther 2.

Proverbes 22:29: "Avez-vous déjà observé un homme habile à son travail ? Il sera promu au service royal ; ne fonctionnera pas pour les gens ordinaires." - Ce proverbe se rapporte à la promotion de Mardochée à la cour royale, telle que décrite dans Esther 2.

1 Samuel 16:7: "Mais l'Éternel dit à Samuel : « Ne considère pas son apparence ni sa taille, car je l'ai rejeté. Le Seigneur ne voit pas comme l'homme : l'homme regarde l'apparence, mais le Seigneur regarde le cœur." - Ce verset contraste avec le processus de sélection basé sur la beauté dans Esther 2, nous rappelant que Dieu valorise les qualités intérieures.

FAQ:

Comment Esther a-t-elle été choisie comme reine ?

Esther fut choisie comme reine après avoir passé par un processus de sélection, où elle fut favorisée par le roi Assuérus pour sa beauté et son caractère, après la déposition de Vasthi. (Esther 2:15-17)

Qui était Mardochée et quelle était sa relation avec Esther ?

Mardochée était le cousin et le tuteur d’Esther, qui l’a guidée tout au long du processus de sélection et l’a soutenue. Il est un personnage central de l’histoire. (Esther 2:5-7)

Qu'est-il arrivé à Mardochée pendant qu'Esther devenait reine ?

Alors qu'Esther devenait reine, Mardochée découvrit un complot visant à tuer le roi Assuérus et le dévoila, sauvant ainsi la vie du roi. (Esther 2:21-23)

Comment le choix d’Esther comme reine affecte-t-il l’histoire d’Israël ?

Le choix d'Esther comme reine est crucial pour l'histoire d'Israël, car il lui permet d'intercéder pour le peuple juif et d'éviter un grand désastre, accomplissant ainsi le plan de Dieu. (Esther 2:17-18)

Quelle est la signification du prénom « Esther » ?

Le nom « Esther » pourrait dériver du mot persan « stara », qui signifie « étoile », reflétant sa position éminente dans l’empire et le rôle qu’elle jouerait dans le salut de son peuple. (Esther 2:7)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous