Bible Catholique
Mosaico decorativo

Prophetia Ezechielis, 29

1. in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens

1. In the tenth year, the tenth month, the eleventh day of the month, the word of the Lord came to me, saying:

2. fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Ægypti et prophetabis de eo et de Ægypto universa

2. Son of man, set thy face against Pharao king of Egypt: and thou shalt prophesy of him, and of all Egypt:

3. loquere et dices hæc dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Ægypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum

3. Speak, and say: Thus saith the Lord God: Behold, I come against thee, Pharao king of Egypt, thou great dragon that liest in the midst of thy rivers, and sayest: The river is mine, and I made myself.

4. et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt

4. But I will put a bridle in thy jaws: and I will cause the fish of thy rivers to stick to thy scales: and I will draw thee out of the midst of thy rivers, and all thy fish shall stick to thy scales.

5. et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terræ cades non colligeris neque congregaberis bestiis terræ et volatilibus cæli dedi te ad devorandum

5. And I will cast thee forth into the desert, and all the fish of thy river: thou shalt fall upon the face of the earth, thou shalt not be taken up, nor gathered together: I have given thee for meat to the beasts of the earth, and to the fowls of the air.

6. et scient omnes habitatores Ægypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israël

6. And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the Lord: because thou hast been a staff of a reed to the house of Israel.

7. quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem umerum eorum et innitentibus eis super te comminutus es et dissolvisti omnes renes eorum

7. When they took hold of thee with the hand thou didst break, and rent all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brokest, and weakenest all their loins.

8. propterea hæc dicit Dominus Deus ecce ego adducam super te gladium et interficiam de te hominem et jumentum

8. Therefore thus saith the Lord God: Behold, I will bring the sword upon thee: and cut off man and beast out of thee.

9. et erit terra Ægypti in desertum et solitudinem et scient quia ego Dominus eo quod dixerit fluvius meus est et ego feci

9. And the land of Egypt shall become a desert, and a wilderness: and they shall know that I am the Lord: because thou hast said: The river is mine, and I made

10. idcirco ecce ego ad te et ad flumina tua daboque terram Ægypti in solitudines gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Æthiopiæ

10. Therefore, behold I come against thee, and thy rivers: and I will make the land of Egypt utterly desolate, and wasted by the sword, from the tower of Syene, even to the borders of Ethiopia.

11. non pertransibit eam pes hominis neque pes jumenti gradietur in ea et non habitabitur quadraginta annis

11. The foot of man shall not pass through it, neither shall the foot of beasts go through it: nor shall it be inhabited during forty years.

12. daboque terram Ægypti desertam in medio terrarum desertarum et civitates ejus in medio urbium subversarum erunt desolatæ quadraginta annis et dispergam Ægyptios in nationes et ventilabo eos in terras

12. And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the lands that are desolate, and the cities thereof in the midst of the cities that are destroyed, and they shall be desolate for forty gears: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

13. quia hæc dicit Dominus Deus post finem quadraginta annorum congregabo Ægyptum de populis in quibus dispersi fuerunt

13. For thus saith the Lord God: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the people among whom they had been scattered.

14. et reducam captivitatem Ægypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suæ et erunt ibi in regnum humile

14. And I will bring hack the captivity of Egypt, and will place them in the land of Phatures, in the land of their nativity, and they shall be there a low kingdom:

15. inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus

15. It shall be the lowest among other kingdoms, and it shall no more be exalted over the nations, and I will diminish them that they shall rule no more over the nations.

16. neque erunt ultra domui Israël in confidentia docentes iniquitatem ut fugiant et sequantur eos et scient quia ego Dominus Deus

16. And they shall be no more a confidence to the house of Israel, teaching iniquity, that they may flee, and follow them: and they shall know that I am the Lord God.

17. et factum est in vicesimo et septimo anno in primo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens

17. And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first of the month: that the word of the Lord came to me, saying:

18. fili hominis Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui ejus de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam

18. Son of man, Nabuchodonosor king of Babylon hath made his army to undergo hard service against Tyre: every head was made bald, and every shoulder was peeled: and there hath been no reward given him, nor his army for Tyre, for the service that he rendered me against

19. propterea hæc dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Ægypti et accipiet multitudinem ejus et deprædabitur manubias ejus et diripiet spolia ejus et erit merces exercitui illius

19. Therefore thus saith the Lord God: Behold, I will set Nabuchodonosor the king of Babylon in the land of Egypt: and he shall take her multitude, and take the booty thereof for a prey, and rifle the spoils thereof: and it shall be wages for his army.

20. et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Ægypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus

20. And for the service that he hath done me against it: I have given him the land of Egypt, because he hath laboured for me, saith the Lord God.

21. in die illo pullulabit cornu domui Israël et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego Dominus

21. In that day a horn shall bud forth to the house of Israel, and I will give thee an open mouth in the midst of them: and they shall know that I am the Lord.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

29:1-2 - Le jugement de Dieu sur l'Égypte est annoncé, avec la vision d'une nation orgueilleuse et humiliée. L'Égypte, qui se croyait autosuffisante, verra sa chute, démontrant que toute confiance dans la force humaine est vaine devant la puissance de Dieu (voir aussi Ésaïe 19:1 et Jérémie 46:25).

29:3-5 - Dieu déclare que Pharaon, roi d'Égypte, sera vaincu et jeté dans le désert, symbolisant la perte de son pouvoir et de son influence. La métaphore du crocodile dans l'eau symbolise Pharaon et la chute de sa nation, démontrant la fragilité des empires humains devant Dieu (voir aussi Ésaïe 37:29 et Ézéchiel 32:3).

29:6-9 - L'Égypte sera abandonnée et ses villes seront désolées, comme une nation déshonorée. Cela révèle la justice de Dieu envers les nations qui se rebellent contre lui, et la désolation reflète son départ (voir aussi Jérémie 46:11 et Ézéchiel 30:4).

29:10-12 - Le pays d'Égypte sera désolé pendant 40 ans, et les nations environnantes seront ébranlées par sa chute. Cela souligne l'ampleur du jugement divin, qui affectera tous les aspects de la vie égyptienne, aujourd'hui et pour les générations à venir (voir aussi Ésaïe 19:21-22 et Ézéchiel 30:12).

29:13-16 - Après 40 ans de désolation, Dieu promet de restaurer l'Égypte, mais elle ne sera plus une grande puissance. Cela reflète la miséricorde divine, qui offre la restauration, même si la gloire de l'Égypte ne sera plus jamais la même (voir aussi Jérémie 46:26 et Ézéchiel 30:19).

Versets liés à Prophetia Ezechielis, 29:

Ézéchiel chapitre 29 commence les prophéties contre l'Égypte. Comment Dieu décrit-il le jugement de cette ancienne superpuissance ? Ce texte saisissant dépeint l’Égypte comme un grand crocodile capturé par Dieu. Le chapitre aborde des sujets tels que la futilité des nations faisant confiance, la fierté humaine et la souveraineté divine sur l'histoire. Ézéchiel 29 inclut également une promesse de restauration partielle en Égypte. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les principes persistants de ce chapitre prophétique.

Ésaïe 19:1: "Avertissement contre l'Egypte : Lo ! Le Seigneur chevauche une nuée rapide qui se dirige vers l'Égypte. Les idoles de l’Égypte tremblent devant lui, et les cœurs des Égyptiens fondent intérieurement." - Isaïe prophétise également contre l’Égypte, tout comme le fait Ézéchiel dans Ézéchiel 29, montrant le jugement divin contre cette nation.

Jérémie 46:2: "Concernant l'Egypte : Message contre l'armée du pharaon Néco, roi d'Egypte, qui était près du fleuve Euphrate, à Karkemish, et que Nabuchodonosor, roi de Babylone, battit la quatrième année du règne de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda :" - Jérémie prophétise également contre l'Égypte, mentionnant spécifiquement Nabuchodonosor, qui est cité dans Ézéchiel 29:19 comme l'instrument de Dieu contre l'Égypte.

Psaumes 68:30: "Réprimandez la bête sauvage parmi les roseaux, le troupeau de taureaux parmi les veaux des nations. Humilié, apportez des lingots d'argent. Dispersez les nations qui prennent plaisir à la guerre." - Ce verset est souvent interprété comme une référence à l’Égypte (la bête sauvage parmi les roseaux), faisant écho au jugement contre l’Égypte en Ézéchiel 29.

Ésaïe 30:2-3: "qui descendent en Egypte sans me consulter ; qui cherchent la protection de Pharaon, cherchent refuge à l’ombre de l’Égypte. Mais la protection de Pharaon entraînera sa honte ; s’abriter à l’ombre de l’Égypte leur apportera l’humiliation." - Isaïe met en garde contre la confiance en l'Égypte, un thème qui fait écho à la prophétie d'Ézéchiel dans Ézéchiel 29:6-7, où Dieu réprimande Israël pour sa confiance en l'Égypte.

Zacharie 10:11: "Ils traverseront la mer d’affliction ; les vagues de la mer seront contenues et les profondeurs du Nil s'assécheront. L'orgueil de l'Assyrie sera humilié et le sceptre de l'Égypte sera enlevé." - Zacharie prophétise également le jugement de l’Égypte, faisant écho aux thèmes trouvés dans Ézéchiel 29.

FAQ:

Qu’a prophétisé Dieu à propos de l’Égypte dans Ézéchiel 29 ?

Dieu a prophétisé la chute de l'Égypte, qui serait envahie et pillée par Nebucadnetsar, devenant une nation désolée. (Ézéchiel 29:9-12)

Pourquoi Dieu a-t-il jugé l’Égypte ?

Dieu a jugé l'Égypte pour son arrogance et son idolâtrie, ainsi que pour son autosuffisance et son orgueil dans sa grandeur. (Ézéchiel 29:6-7)

Comment la chute de l’Égypte serait-elle observée par les autres nations ?

Les nations qui entourent l'Égypte seraient stupéfaites par sa chute, réalisant que même les empires les plus puissants sont soumis au jugement divin. (Ézéchiel 29:15-16)

Qu’adviendra-t-il de la terre d’Égypte après l’invasion ?

Après l'invasion, l'Égypte sera désolée pendant quarante ans et son peuple sera dispersé sur tout le territoire. (Ézéchiel 29:11-13)

Qu’est-ce que Dieu promet de restaurer en Égypte après le jugement ?

Après le jugement, Dieu promet de restaurer l'Égypte, lui permettant de se relever, mais elle ne sera plus jamais une grande puissance comme elle l'était auparavant. (Ézéchiel 29:14-16)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous