Bible Catholique
Mosaico decorativo

Josué, 14

1. kai outoi oi kataklhronomhsanteV uiwn israhl en th gh canaan oiV kateklhronomhsen autoiV eleazar o iereuV kai ihsouV o tou nauh kai oi arconteV patriwn fulwn twn uiwn israhl

1. hoc est quod possederunt filii Israël in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Josue filius Nun et principes familiarum per tribus Israël

2. kata klhrouV eklhronomhsan on tropon eneteilato kurioV en ceiri ihsou taiV ennea fulaiV kai tw hmisei fulhV

2. sorte omnia dividentes sicut præceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiæ tribui

3. apo tou peran tou iordanou kai toiV leuitaiV ouk edwken klhron en autoiV

3. duabus enim tribubus et dimidiæ dederat Moses trans Jordanem possessionem absque Levitis qui nihil terræ acceperunt inter fratres suos

4. oti hsan oi uioi iwshf duo fulai manassh kai efraim kai ouk edoqh meriV en th gh toiV leuitaiV all' h poleiV katoikein kai ta afwrismena autwn toiV kthnesin kai ta kthnh autwn

4. sed in eorum successerant locum filii Joseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitæ aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda jumenta et pecora sua

5. on tropon eneteilato kurioV tw mwush outwV epoihsan oi uioi israhl kai emerisan thn ghn

5. sicut præcepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israël et diviserunt terram

6. kai proshlqosan oi uioi iouda proV ihsoun en galgal kai eipen proV auton caleb o tou iefonnh o kenezaioV su episth to rhma o elalhsen kurioV proV mwushn anqrwpon tou qeou peri emou kai sou en kadhV barnh

6. accesserunt itaque filii Juda ad Josue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Jepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne

7. tessarakonta gar etwn hmhn ote apesteilen me mwushV o paiV tou qeou ek kadhV barnh kataskopeusai thn ghn kai apekriqhn autw logon kata ton noun autou

7. quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatur

8. oi de adelfoi mou oi anabanteV met' emou metesthsan thn kardian tou laou egw de proseteqhn epakolouqhsai kuriw tw qew mou

8. fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum

9. kai wmosen mwushV en ekeinh th hmera legwn h gh ef' hn epebhV soi estai en klhrw kai toiV teknoiV sou eiV ton aiwna oti proseteqhV epakolouqhsai opisw kuriou tou qeou hmwn

9. juravitque Moses in die illo dicens terram quam calcavit pes tuus erit possessio tua et filiorum tuorum in æternum quia secutus es Dominum Deum meum

10. kai nun dieqreyen me kurioV on tropon eipen touto tessarakoston kai pempton etoV af' ou elalhsen kurioV to rhma touto proV mwushn kai eporeuqh israhl en th erhmw kai nun idou egw shmeron ogdohkonta kai pente etwn

10. concessit ergo Dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in præsentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen quando ambulabat Israël per solitudinem hodie octoginta quinque annorum sum

11. eti eimi shmeron iscuwn wsei ote apesteilen me mwushV wsautwV iscuw nun exelqein kai eiselqein eiV ton polemon

11. sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum

12. kai nun aitoumai se to oroV touto kaqa eipen kurioV th hmera ekeinh oti su akhkoaV to rhma touto th hmera ekeinh nuni de oi enakim ekei eisin poleiV ocurai kai megalai ean oun kurioV met' emou h exoleqreusw autouV on tropon eipen moi kurioV

12. da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnæ atque munitæ si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi

13. kai euloghsen auton ihsouV kai edwken thn cebrwn tw caleb uiw iefonnh uiou kenez en klhrw

13. benedixitque ei Josue et tradidit Hebron in possessionem

14. dia touto egenhqh h cebrwn tw caleb tw tou iefonnh tou kenezaiou en klhrw ewV thV hmeraV tauthV dia to auton epakolouqhsai tw prostagmati kuriou qeou israhl

14. atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Jepphonne Cenezeo usque in præsentem diem quia secutus est Dominum Deum Israël

15. to de onoma thV cebrwn hn to proteron poliV arbok mhtropoliV twn enakim auth kai h gh ekopasen tou polemou

15. nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a prœliis



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

14:1-5 - La distribution du pays est dirigée par Éléazar et Josué, mettant l'accent sur le leadership spirituel et la nécessité de consulter Dieu pour les décisions importantes. Cela souligne le rôle d'un leadership obéissant pour guider le peuple de Dieu (voir aussi Proverbes 3:5-6 et 1 Timothée 2:1-2).

14:6-9 - Caleb rappelle sa fidélité à Dieu et la promesse qu'il a reçue, démontrant l'importance de se souvenir des promesses divines en période de doute. Cela encourage la persévérance et la foi en ses promesses (voir aussi Nombres 14:24 et Hébreux 6:12).

14:10-12 - Caleb, aujourd'hui âgé de 85 ans, est toujours prêt à se battre pour son héritage. Son courage et sa détermination sont un exemple de foi et de persévérance en Dieu tout au long de sa vie (voir aussi Psaume 92:12-14 et Philippiens 4:13).

14:13-15 - Josué accorde à Caleb la ville d'Hébron en héritage, soulignant la récompense de la fidélité et de la foi en Dieu. L'héritage de Caleb symbolise l'accomplissement des promesses de Dieu à ceux qui le suivent (voir aussi Psaume 37:4 et Galates 6:9).

14:15 - La ville d'Hébron est appelée la ville d'Arba, l'homme le plus fort des Cananéens. Cette référence historique réitère le combat entre la foi et la force apparente de l'ennemi, montrant que Dieu est plus grand que tout obstacle (voir aussi 1 Jean 4:4 et Romains 8:31).

Versets liés à Josué, 14:

Josué chapitre 14 raconte le début de la division de l'ouest de Canaan. Comment la foi persévérante est-elle récompensée ? Ce texte inspirant raconte la revendication de Caleb sur Hébron, promise 45 ans plus tôt. Le chapitre explore les thèmes de la fidélité durable, du respect des promesses et de la récompense d'une foi persistante. Josué 14 démontre également comment Dieu honore ceux qui lui font pleinement confiance. Méditez avec nous sur cinq passages bibliques qui correspondent aux thèmes motivants de ce chapitre encourageant.

Nombres 14:24: "Mais parce que mon serviteur Caleb a un esprit différent et qu'il me suit avec intégrité, je le ferai entrer dans le pays qu'il est allé explorer, et ses descendants en hériteront." - Cette promesse faite à Caleb s'accomplit dans Josué 14, démontrant la fidélité de Dieu à ses paroles.

Deutéronome 1:36: "Seul Caleb, fils de Jephunné, le verra, et je donnerai à lui et à ses descendants le pays sur lequel il a marché, parce qu'il a suivi l'Éternel de tout son cœur." - Ce passage fournit le contexte de l'héritage de Caleb dans Josué 14, montrant qu'il s'agissait d'une promesse de longue date.

Romains 4:13: "Ce n’est pas par la loi qu’Abraham et ses descendants ont reçu la promesse qu’ils seraient héritiers du monde, mais par la justice qui vient de la foi." - Paul réfléchit à la nature des promesses de Dieu, qui incluent l'héritage du pays comme le montre Josué 14, mais en l'étendant à un contexte spirituel.

Galates 3:18: "Car si l’héritage dépend de la loi, il ne dépend plus d’une promesse. Cependant, Dieu l’a librement accordé à Abraham par le biais d’une promesse." - Paul utilise le concept d'héritage, comme on le voit dans Josué 14, pour discuter de la nature de la grâce de Dieu par rapport à la loi.

Hébreux 6:12: "Nous ne voulons pas que vous deveniez paresseux, mais que vous imitez ceux qui, par la foi et la patience, reçoivent l'héritage promis." - L’auteur de l’épître aux Hébreux encourage les croyants à être comme Caleb dans Josué 14, qui, par la foi et la patience, reçut l’héritage promis.

FAQ:

Qu’est-ce que Caleb a demandé à Josué dans Josué 14 ?

Caleb demanda à Josué le mont Hébron, promis par Moïse pour sa fidélité. Il désirait cette région comme héritage, malgré son âge avancé. (Josué 14:6-12)

Comment Josué a-t-il distribué la terre aux tribus dans Josué 14 ?

Josué distribua le pays par tirage au sort, comme Dieu l'avait ordonné, et chaque tribu reçut sa part selon la promesse et les besoins. (Josué 14:2)

Quelle était l’importance du souvenir des espions dans Josué 14 ?

Le souvenir des espions, en particulier la foi de Caleb et de Josué, a renforcé leur confiance dans la promesse de Dieu et leur courage à affronter les défis. (Josué 14:7-8)

Quelle a été la réaction des tribus à la demande de Caleb ?

Les tribus ont reconnu la justice de la demande de Caleb et sa loyauté envers Dieu, lui permettant de conquérir la montagne promise. (Josué 14:13)

Quel était le rapport entre l’héritage de Caleb et la promesse faite par Moïse ?

L'héritage de Caleb à Hébron était l'accomplissement de la promesse faite par Moïse, récompensant sa fidélité et sa persévérance dans le voyage dans le désert. (Josué 14:9)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube