1. καὶ οὗτοι οἱ κατακληρονομήσαντες υἱῶν Ισραηλ ἐν τῇ γῇ Χανααν οἷς κατεκληρονόμησεν αὐτοῖς Ελεαζαρ ὁ ἱερεὺς καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυη καὶ οἱ ἄρχοντες πατριῶν φυλῶν τῶν υἱῶν Ισραηλ
2. κατὰ κλήρους ἐκληρονόμησαν ὃν τρόπον ἐνετείλατο κύριος ἐν χειρὶ Ἰησοῦ ταῖς ἐννέα φυλαῖς καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς
3. ἀπὸ τοῦ πέραν τοῦ Ιορδάνου καὶ τοῖς Λευίταις οὐκ ἔδωκεν κλῆρον ἐν αὐτοῖς
4. ὅτι ἦσαν οἱ υἱοὶ Ιωσηφ δύο φυλαί Μανασση καὶ Εφραιμ καὶ οὐκ ἐδόθη μερὶς ἐν τῇ γῇ τοῖς Λευίταις ἀλλ’ ἢ πόλεις κατοικεῖν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῶν τοῖς κτήνεσιν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν
5. ὃν τρόπον ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ ἐμέρισαν τὴν γῆν
6. καὶ προσήλθοσαν οἱ υἱοὶ Ιουδα πρὸς Ἰησοῦν ἐν Γαλγαλ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Χαλεβ ὁ τοῦ Ιεφοννη ὁ Κενεζαῖος σὺ ἐπίστῃ τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν ἄνθρωπον τοῦ θεοῦ περὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ ἐν Καδης Βαρνη
7. τεσσαράκοντα γὰρ ἐτῶν ἤμην ὅτε ἀπέστειλέν με Μωυσῆς ὁ παῖς τοῦ θεοῦ ἐκ Καδης Βαρνη κατασκοπεῦσαι τὴν γῆν καὶ ἀπεκρίθην αὐτῷ λόγον κατὰ τὸν νοῦν αὐτοῦ
8. οἱ δὲ ἀδελφοί μου οἱ ἀναβάντες μετ’ ἐμοῦ μετέστησαν τὴν καρδίαν τοῦ λαοῦ ἐγὼ δὲ προσετέθην ἐπακολουθῆσαι κυρίῳ τῷ θεῷ μου
9. καὶ ὤμοσεν Μωυσῆς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λέγων ἡ γῆ ἐφ’ ἣν ἐπέβης σοὶ ἔσται ἐν κλήρῳ καὶ τοῖς τέκνοις σου εἰς τὸν αἰῶνα ὅτι προσετέθης ἐπακολουθῆσαι ὀπίσω κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν
10. καὶ νῦν διέθρεψέν με κύριος ὃν τρόπον εἶπεν τοῦτο τεσσαρακοστὸν καὶ πέμπτον ἔτος ἀφ’ οὗ ἐλάλησεν κύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο πρὸς Μωυσῆν καὶ ἐπορεύθη Ισραηλ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ σήμερον ὀγδοήκοντα καὶ πέντε ἐτῶν
11. ἔτι εἰμὶ σήμερον ἰσχύων ὡσεὶ ὅτε ἀπέστειλέν με Μωυσῆς ὡσαύτως ἰσχύω νῦν ἐξελθεῖν καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὸν πόλεμον
12. καὶ νῦν αἰτοῦμαί σε τὸ ὄρος τοῦτο καθὰ εἶπεν κύριος τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὅτι σὺ ἀκήκοας τὸ ῥῆμα τοῦτο τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ νυνὶ δὲ οἱ Ενακιμ ἐκεῖ εἰσιν πόλεις ὀχυραὶ καὶ μεγάλαι ἐὰν οὖν κύριος μετ’ ἐμοῦ ᾖ ἐξολεθρεύσω αὐτούς ὃν τρόπον εἶπέν μοι κύριος
13. καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν Ἰησοῦς καὶ ἔδωκεν τὴν Χεβρων τῷ Χαλεβ υἱῷ Ιεφοννη υἱοῦ Κενεζ ἐν κλήρῳ
14. διὰ τοῦτο ἐγενήθη ἡ Χεβρων τῷ Χαλεβ τῷ τοῦ Ιεφοννη τοῦ Κενεζαίου ἐν κλήρῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης διὰ τὸ αὐτὸν ἐπακολουθῆσαι τῷ προστάγματι κυρίου θεοῦ Ισραηλ
15. τὸ δὲ ὄνομα τῆς Χεβρων ἦν τὸ πρότερον πόλις Αρβοκ μητρόπολις τῶν Ενακιμ αὕτη καὶ ἡ γῆ ἐκόπασεν τοῦ πολέμου
Notes de bas de page:
14:1-5 - La distribution du pays est dirigée par Éléazar et Josué, mettant l'accent sur le leadership spirituel et la nécessité de consulter Dieu pour les décisions importantes. Cela souligne le rôle d'un leadership obéissant pour guider le peuple de Dieu (voir aussi Proverbes 3:5-6 et 1 Timothée 2:1-2).
14:6-9 - Caleb rappelle sa fidélité à Dieu et la promesse qu'il a reçue, démontrant l'importance de se souvenir des promesses divines en période de doute. Cela encourage la persévérance et la foi en ses promesses (voir aussi Nombres 14:24 et Hébreux 6:12).
14:10-12 - Caleb, aujourd'hui âgé de 85 ans, est toujours prêt à se battre pour son héritage. Son courage et sa détermination sont un exemple de foi et de persévérance en Dieu tout au long de sa vie (voir aussi Psaume 92:12-14 et Philippiens 4:13).
14:13-15 - Josué accorde à Caleb la ville d'Hébron en héritage, soulignant la récompense de la fidélité et de la foi en Dieu. L'héritage de Caleb symbolise l'accomplissement des promesses de Dieu à ceux qui le suivent (voir aussi Psaume 37:4 et Galates 6:9).
14:15 - La ville d'Hébron est appelée la ville d'Arba, l'homme le plus fort des Cananéens. Cette référence historique réitère le combat entre la foi et la force apparente de l'ennemi, montrant que Dieu est plus grand que tout obstacle (voir aussi 1 Jean 4:4 et Romains 8:31).
Versets liés à Josué, 14:
Josué chapitre 14 raconte le début de la division de l'ouest de Canaan. Comment la foi persévérante est-elle récompensée ? Ce texte inspirant raconte la revendication de Caleb sur Hébron, promise 45 ans plus tôt. Le chapitre explore les thèmes de la fidélité durable, du respect des promesses et de la récompense d'une foi persistante. Josué 14 démontre également comment Dieu honore ceux qui lui font pleinement confiance. Méditez avec nous sur cinq passages bibliques qui correspondent aux thèmes motivants de ce chapitre encourageant.
Nombres 14:24: "Mais parce que mon serviteur Caleb a un esprit différent et qu'il me suit avec intégrité, je le ferai entrer dans le pays qu'il est allé explorer, et ses descendants en hériteront." - Cette promesse faite à Caleb s'accomplit dans Josué 14, démontrant la fidélité de Dieu à ses paroles.
Deutéronome 1:36: "Seul Caleb, fils de Jephunné, le verra, et je donnerai à lui et à ses descendants le pays sur lequel il a marché, parce qu'il a suivi l'Éternel de tout son cœur." - Ce passage fournit le contexte de l'héritage de Caleb dans Josué 14, montrant qu'il s'agissait d'une promesse de longue date.
Romains 4:13: "Ce n’est pas par la loi qu’Abraham et ses descendants ont reçu la promesse qu’ils seraient héritiers du monde, mais par la justice qui vient de la foi." - Paul réfléchit à la nature des promesses de Dieu, qui incluent l'héritage du pays comme le montre Josué 14, mais en l'étendant à un contexte spirituel.
Galates 3:18: "Car si l’héritage dépend de la loi, il ne dépend plus d’une promesse. Cependant, Dieu l’a librement accordé à Abraham par le biais d’une promesse." - Paul utilise le concept d'héritage, comme on le voit dans Josué 14, pour discuter de la nature de la grâce de Dieu par rapport à la loi.
Hébreux 6:12: "Nous ne voulons pas que vous deveniez paresseux, mais que vous imitez ceux qui, par la foi et la patience, reçoivent l'héritage promis." - L’auteur de l’épître aux Hébreux encourage les croyants à être comme Caleb dans Josué 14, qui, par la foi et la patience, reçut l’héritage promis.
FAQ:
Qu’est-ce que Caleb a demandé à Josué dans Josué 14 ?
Caleb demanda à Josué le mont Hébron, promis par Moïse pour sa fidélité. Il désirait cette région comme héritage, malgré son âge avancé. (Josué 14:6-12)
Comment Josué a-t-il distribué la terre aux tribus dans Josué 14 ?
Josué distribua le pays par tirage au sort, comme Dieu l'avait ordonné, et chaque tribu reçut sa part selon la promesse et les besoins. (Josué 14:2)
Quelle était l’importance du souvenir des espions dans Josué 14 ?
Le souvenir des espions, en particulier la foi de Caleb et de Josué, a renforcé leur confiance dans la promesse de Dieu et leur courage à affronter les défis. (Josué 14:7-8)
Quelle a été la réaction des tribus à la demande de Caleb ?
Les tribus ont reconnu la justice de la demande de Caleb et sa loyauté envers Dieu, lui permettant de conquérir la montagne promise. (Josué 14:13)
Quel était le rapport entre l’héritage de Caleb et la promesse faite par Moïse ?
L'héritage de Caleb à Hébron était l'accomplissement de la promesse faite par Moïse, récompensant sa fidélité et sa persévérance dans le voyage dans le désert. (Josué 14:9)
