Bible Catholique
Mosaico decorativo

Josué, 11

1. wV de hkousen iabin basileuV aswr apesteilen proV iwbab basilea marrwn kai proV basilea sumown kai proV basilea azif

1. quæ cum audisset Jabin rex Asor misit ad Jobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph

2. kai proV touV basileiV touV kata sidwna thn megalhn eiV thn oreinhn kai eiV thn raba apenanti kenerwq kai eiV to pedion kai eiV nafeddwr

2. ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor juxta mare

3. kai eiV touV paraliouV cananaiouV apo anatolwn kai eiV touV paraliouV amorraiouV kai euaiouV kai iebousaiouV kai ferezaiouV touV en tw orei kai touV cettaiouV touV upo thn aermwn eiV ghn masshfa

3. Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Jebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe

4. kai exhlqon autoi kai oi basileiV autwn met' autwn wsper h ammoV thV qalasshV tw plhqei kai ippoi kai armata polla sfodra

4. egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quæ est in litore maris equi quoque et currus inmensæ multitudinis

5. kai sunhlqon panteV oi basileiV outoi kai paregenonto epi to auto kai parenebalon epi tou udatoV marrwn polemhsai ton israhl

5. conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnarent contra Israël

6. kai eipen kurioV proV ihsoun mh fobhqhV apo proswpou autwn oti aurion tauthn thn wran egw paradidwmi tetropwmenouV autouV enantion tou israhl touV ippouV autwn neurokophseiV kai ta armata autwn katakauseiV en puri

6. dixitque Dominus ad Josue ne timeas eos cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israël equos eorum subnervabis et currus igne conbures

7. kai hlqen ihsouV kai paV o laoV o polemisthV ep' autouV epi to udwr marrwn exapina kai epepesan ep' autouV en th oreinh

7. venitque Josue et omnis exercitus cum eo adversum illos ad aquas Merom subito et inruerunt super eos

8. kai paredwken autouV kurioV upoceiriouV israhl kai koptonteV autouV katediwkon ewV sidwnoV thV megalhV kai ewV maserwn kai ewV twn pediwn masswc kat' anatolaV kai katekoyan autouV ewV tou mh kataleifqhnai autwn diaseswsmenon

8. tradiditque illos Dominus in manu Israël qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias

9. kai epoihsen autoiV ihsouV on tropon eneteilato autw kurioV touV ippouV autwn eneurokophsen kai ta armata autwn eneprhsen en puri

9. fecit sicut præceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit

10. kai apestrafh ihsouV en tw kairw ekeinw kai katelabeto aswr kai ton basilea authV hn de aswr to proteron arcousa paswn twn basileiwn toutwn

10. reversusque statim cepit Asor et regem ejus percussit gladio Asor enim antiquitus inter omnia regna hæc principatum tenebat

11. kai apekteinan pan empneon en auth en xifei kai exwleqreusan pantaV kai ou kateleifqh en auth empneon kai thn aswr eneprhsan en puri

11. percussitque omnes animas quæ ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendio

12. kai pasaV taV poleiV twn basilewn kai touV basileiV autwn elaben ihsouV kai aneilen autouV en stomati xifouV kai exwleqreusan autouV on tropon sunetaxen mwushV o paiV kuriou

12. et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut præceperat ei Moses famulus Domini

13. alla pasaV taV poleiV taV kecwmatismenaV ouk eneprhsen israhl plhn aswr monhn eneprhsen ihsouV

13. absque urbibus quæ erant in collibus et in tumulis sitæ ceteras succendit Israël unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit

14. kai panta ta skula authV epronomeusan eautoiV oi uioi israhl autouV de pantaV exwleqreusan en stomati xifouV ewV apwlesen autouV ou katelipon ex autwn oude en empneon

14. omnemque prædam istarum urbium ac jumenta diviserunt sibi filii Israël cunctis hominibus interfectis

15. on tropon sunetaxen kurioV tw mwush tw paidi autou kai mwushV wsautwV eneteilato tw ihsoi kai outwV epoihsen ihsouV ou parebh ouden apo pantwn wn sunetaxen autw mwushV

15. sicut præceperat Dominus Mosi servo suo ita præcepit Moses Josue et ille universa conplevit non præteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod jusserat Dominus Mosi

16. kai elaben ihsouV pasan thn ghn thn oreinhn kai pasan thn nageb kai pasan thn ghn gosom kai thn pedinhn kai thn proV dusmaiV kai to oroV israhl kai ta tapeina

16. cepit itaque Josue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israël et campestria ejus

17. ta proV tw orei apo orouV acel kai o prosanabainei eiV shir kai ewV baalgad kai ta pedia tou libanou upo to oroV to aermwn kai pantaV touV basileiV autwn elaben kai aneilen autouV kai apekteinen

17. et partem montis quæ ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit

18. kai pleiouV hmeraV epoihsen ihsouV proV touV basileiV toutouV ton polemon

18. multo tempore pugnavit Josue contra reges istos

19. kai ouk hn poliV hn ouk elaben israhl panta elabosan en polemw

19. non fuit civitas quæ se non traderet filiis Israël præter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit

20. oti dia kuriou egeneto katiscusai autwn thn kardian sunantan eiV polemon proV israhl ina exoleqreuqwsin opwV mh doqh autoiV eleoV all' ina exoleqreuqwsin on tropon eipen kurioV proV mwushn

20. Domini enim sententiæ fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israël et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut præceperat Dominus Mosi

21. kai hlqen ihsouV en tw kairw ekeinw kai exwleqreusen touV enakim ek thV oreinhV ek cebrwn kai ek dabir kai ex anabwq kai ek pantoV genouV israhl kai ek pantoV orouV iouda sun taiV polesin autwn kai exwleqreusen autouV ihsouV

21. in tempore illo venit Josue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Juda et Israël urbesque eorum delevit

22. ou kateleifqh twn enakim apo twn uiwn israhl alla plhn en gazh kai en geq kai en asedwq kateleifqh

22. non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israël absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt

23. kai elaben ihsouV pasan thn ghn kaqoti eneteilato kurioV tw mwush kai edwken autouV ihsouV en klhronomia israhl en merismw kata fulaV autwn kai h gh katepausen polemoumenh

23. cepit ergo Josue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israël secundum partes et tribus suas quievitque terra a prœliis



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

11:1-5 - Les rois du Nord s'unissent contre Israël, témoignant de la résistance croissante à la conquête divine. Cette unité illustre le combat spirituel que mènent les chrétiens contre les forces qui s'opposent au dessein de Dieu (voir aussi Éphésiens 6:12 et Psaume 2:1-3).

11:6-9 - Dieu dit à Josué de ne pas avoir peur, car il livrera leurs ennemis aux mains d'Israël. Cette promesse souligne la fidélité de Dieu à tenir ses promesses de protection et de victoire (voir aussi Psaume 91:1-2 et Romains 8:31).

11:10-15 - La destruction de Hatsor et l'obéissance totale de Josué aux instructions de Dieu révèlent l'importance de l'obéissance au Seigneur dans tous les domaines de la vie, soulignant la responsabilité d'Israël de suivre sa volonté (voir aussi Deutéronome 5:32-33 et Jacques 1:22).

11:16-23 - La conquête totale du pays démontre la fidélité de Dieu à tenir ses promesses à Abraham. La terre promise devient un symbole de l'héritage spirituel et matériel du peuple de Dieu (voir aussi Hébreux 11:9-10 et Galates 3:29).

11:24-26 - La destruction des peuples qui habitaient la terre souligne la sévérité du jugement de Dieu sur la méchanceté. Ce récit nous rappelle la gravité du péché et la nécessité de nous conformer aux desseins de Dieu (voir aussi Romains 1:18 et 2 Pierre 3:9).

Versets liés à Josué, 11:

Josué chapitre 11 rapporte la conquête du nord de Canaan. Comment se déroule le plan divin pour Israël ? Ce texte stratégique raconte la victoire sur la coalition du nord dirigée par Jabin. Le chapitre aborde les thèmes de l'obéissance, de la stratégie militaire et de l'accomplissement progressif des promesses divines. Josué 11 met également l'accent sur la souveraineté de Dieu dans l'histoire et sur son jugement sur les nations cananéennes. Examinez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes généraux de ce dernier chapitre de la conquête.

Deutéronome 7:1-2: "Quand l'Éternel, ton Dieu, t'amènera dans le pays dans lequel tu entres pour en prendre possession et chasser devant toi de nombreuses nations [...] quand l'Éternel, ton Dieu, te les aura livrées et que tu les auras vaincus, détruis-les. pleinement." - Ce texte fournit le contexte des actions de Josué dans Josué 11, montrant qu'il suivait les instructions de Dieu données plus tôt.

Psaumes 136:17-22: "Il frappa de grands rois [...] Et donna leur pays en héritage, en héritage à Israël, son serviteur, car sa miséricorde dure à toujours." - Ce psaume célèbre les victoires d'Israël, y compris celles relatées dans Josué 11, comme des actes de miséricorde de Dieu.

Hébreux 11:30-31: "C'est par la foi que les murs de Jéricho tombèrent après avoir été encerclés pendant sept jours. C'est par la foi que Rahab, la prostituée, n'a pas été tuée avec les rebelles, car elle a accueilli les espions en paix." - Bien qu'il fasse référence à des événements antérieurs, ce verset montre comment les réalisations de Josué, y compris celles de Josué 11, sont considérées comme des actes de foi.

Apocalypse 19:11: "J'ai vu le ciel ouvert et devant moi un cheval blanc, dont le cavalier s'appelle Fidèle et Vrai. Il juge et fait la guerre avec justice." - Cette vision du Christ comme un conquérant juste fait écho aux conquêtes de Josué dans Josué 11, considérées comme des actes de jugement divin.

Romains 8:37: "Mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés." - Paul utilise un langage de conquête, reflétant des victoires comme celles de Josué 11 mais en les appliquant à la vie spirituelle des croyants.

FAQ:

Comment Josué a-t-il conquis la région nord de Canaan ?

Josué a vaincu les rois du nord dans une série de batailles, y compris la victoire sur Jabin, en utilisant des tactiques militaires et une intervention divine. (Josué 11:7-8)

Qu’est-ce que Dieu a demandé à Josué de faire avec les rois cananéens ?

Dieu a ordonné à Josué de vaincre les rois cananéens et de détruire leurs villes, assurant ainsi la conquête de la terre promise pour Israël. (Josué 11:9)

Quel fut le sort des villes et des habitants après les victoires de Josué ?

Josué détruisit la plupart des villes et des peuples, mais il conclut des traités avec certains et préserva quelques villes pour d'autres tribus israélites. (Josué 11:21-23)

Comment le livre de Josué décrit-il la conquête finale de la terre promise ?

Le livre de Josué décrit la conquête comme l'accomplissement des promesses de Dieu à Israël, la terre étant divisée entre les tribus selon la direction de Dieu. (Josué 11:23)

Quelles étaient les principales stratégies utilisées par Josué lors des campagnes militaires ?

Josué a eu recours à des stratégies de siège, à des embuscades et à des alliances tactiques avec d'autres peuples pour conquérir le pays, cherchant toujours à suivre les instructions de Dieu. (Josué 11:19-20)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube