Gênesis, 49

1. ekalesen de iakwb touV uiouV autou kai eipen sunacqhte ina anaggeilw umin ti apanthsei umin ep' escatwn twn hmerwn

1. vocavit autem Jacob filios suos et ait eis congregamini ut adnuntiem quæ ventura sunt vobis diebus novissimis

2. aqroisqhte kai akousate uioi iakwb akousate israhl tou patroV umwn

2. congregamini et audite filii Jacob audite Israël patrem vestrum

3. roubhn prwtotokoV mou su iscuV mou kai arch teknwn mou sklhroV feresqai kai sklhroV auqadhV

3. Ruben primogenitus meus tu fortitudo mea et principium doloris mei prior in donis major imperio

4. exubrisaV wV udwr mh ekzeshV anebhV gar epi thn koithn tou patroV sou tote emianaV thn strwmnhn ou anebhV

4. effusus es sicut aqua non crescas quia ascendisti cubile patris tui et maculasti stratum ejus

5. sumewn kai leui adelfoi sunetelesan adikian ex airesewV autwn

5. Symeon et Levi fratres vasa iniquitatis bellantia

6. eiV boulhn autwn mh elqoi h yuch mou kai epi th sustasei autwn mh ereisai ta hpata mou oti en tw qumw autwn apekteinan anqrwpouV kai en th epiqumia autwn eneurokophsan tauron

6. in consilio eorum ne veniat anima mea et in cœtu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt murum

7. epikataratoV o qumoV autwn oti auqadhV kai h mhniV autwn oti esklhrunqh diameriw autouV en iakwb kai diasperw autouV en israhl

7. maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in Jacob et dispergam illos in Israël

8. iouda se ainesaisan oi adelfoi sou ai ceireV sou epi nwtou twn ecqrwn sou proskunhsousin soi oi uioi tou patroV sou

8. Juda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum tuorum adorabunt te filii patris tui

9. skumnoV leontoV iouda ek blastou uie mou anebhV anapeswn ekoimhqhV wV lewn kai wV skumnoV tiV egerei auton

9. catulus leonis Juda a præda fili mi ascendisti requiescens accubuisti ut leo et quasi leæna quis suscitabit eum

10. ouk ekleiyei arcwn ex iouda kai hgoumenoV ek twn mhrwn autou ewV an elqh ta apokeimena autw kai autoV prosdokia eqnwn

10. non auferetur sceptrum de Juda et dux de femoribus ejus donec veniat qui mittendus est et ipse erit expectatio gentium

11. desmeuwn proV ampelon ton pwlon autou kai th eliki ton pwlon thV onou autou plunei en oinw thn stolhn autou kai en aimati stafulhV thn peribolhn autou

11. ligans ad vineam pullum suum et ad vitem o fili mi asinam suam lavabit vino stolam suam et sanguine uvæ pallium suum

12. caropoi oi ofqalmoi autou apo oinou kai leukoi oi odonteV autou h gala

12. pulchriores oculi ejus vino et dentes lacte candidiores

13. zaboulwn paralioV katoikhsei kai autoV par' ormon ploiwn kai paratenei ewV sidwnoV

13. Zabulon in litore maris habitabit et in statione navium pertingens usque ad Sidonem

14. issacar to kalon epequmhsen anapauomenoV ana meson twn klhrwn

14. Isachar asinus fortis accubans inter terminos

15. kai idwn thn anapausin oti kalh kai thn ghn oti piwn upeqhken ton wmon autou eiV to ponein kai egenhqh anhr gewrgoV

15. vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis serviens

16. dan krinei ton eautou laon wsei kai mia fulh en israhl

16. Dan judicabit populum suum sicut et alia tribus Israël

17. kai genhqhtw dan ofiV ef' odou egkaqhmenoV epi tribou daknwn pternan ippou kai peseitai o ippeuV eiV ta opisw

17. fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor ejus retro

18. thn swthrian perimenw kuriou

18. salutare tuum expectabo Domine

19. gad peirathrion peirateusei auton autoV de peirateusei autwn kata podaV

19. Gad accinctus prœliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum

20. ashr piwn autou o artoV kai autoV dwsei trufhn arcousin

20. Aser pinguis panis ejus et præbebit delicias regibus

21. nefqali stelecoV aneimenon epididouV en tw genhmati kalloV

21. Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis

22. uioV huxhmenoV iwshf uioV huxhmenoV zhlwtoV uioV mou newtatoV proV me anastreyon

22. filius adcrescens Joseph filius adcrescens et decorus aspectu filiæ discurrerunt super murum

23. eiV on diabouleuomenoi eloidoroun kai eneicon autw kurioi toxeumatwn

23. sed exasperaverunt eum et jurgati sunt invideruntque illi habentes jacula

24. kai sunetribh meta kratouV ta toxa autwn kai exeluqh ta neura bracionwn ceirwn autwn dia ceira dunastou iakwb ekeiqen o katiscusaV israhl

24. sedit in forti arcus ejus et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Jacob inde pastor egressus est lapis Israël

25. para qeou tou patroV sou kai ebohqhsen soi o qeoV o emoV kai euloghsen se eulogian ouranou anwqen kai eulogian ghV ecoushV panta eneken eulogiaV mastwn kai mhtraV

25. Deus patris tui erit adiutor tuus et Omnipotens benedicet tibi benedictionibus cæli desuper benedictionibus abyssi jacentis deorsum benedictionibus uberum et vulvæ

26. eulogiaV patroV sou kai mhtroV sou uperiscusen ep' eulogiaiV orewn monimwn kai ep' eulogiaiV qinwn aenawn esontai epi kefalhn iwshf kai epi korufhV wn hghsato adelfwn

26. benedictiones patris tui confortatæ sunt benedictionibus patrum ejus donec veniret desiderium collium æternorum fiant in capite Joseph et in vertice nazarei inter fratres suos

27. beniamin lukoV arpax to prwinon edetai eti kai eiV to esperaV diadwsei trofhn

27. Beniamin lupus rapax mane comedet prædam et vespere dividet spolia

28. panteV outoi uioi iakwb dwdeka kai tauta elalhsen autoiV o pathr autwn kai euloghsen autouV ekaston kata thn eulogian autou euloghsen autouV

28. omnes hii in tribubus Israël duodecim hæc locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis

29. kai eipen autoiV egw prostiqemai proV ton emon laon qayate me meta twn paterwn mou en tw sphlaiw o estin en tw agrw efrwn tou cettaiou

29. et præcepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quæ est in agro Ephron Hetthei

30. en tw sphlaiw tw diplw tw apenanti mambrh en th gh canaan o ekthsato abraam to sphlaion para efrwn tou cettaiou en kthsei mnhmeiou

30. contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri

31. ekei eqayan abraam kai sarran thn gunaika autou ekei eqayan isaak kai rebekkan thn gunaika autou kai ekei eqaya leian

31. ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem ejus ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita jacet

32. en kthsei tou agrou kai tou sphlaiou tou ontoV en autw para twn uiwn cet

32. finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suum

33. kai katepausen iakwb epitasswn toiV uioiV autou kai exaraV touV podaV autou epi thn klinhn exelipen kai proseteqh proV ton laon autou

33.