Provérbios, 21

1. wsper ormh udatoV outwV kardia basilewV en ceiri qeou ou ean qelwn neush ekei eklinen authn

1. Corriente de agua es el corazón del rey en la mano de Yahveh, que él dirige donde quiere.

2. paV anhr fainetai eautw dikaioV kateuqunei de kardiaV kurioV

2. Al hombre le parecen rectos todos sus caminos, pero es Yahveh quien pesa los corazones.

3. poiein dikaia kai alhqeuein aresta para qew mallon h qusiwn aima

3. Practicar la justicia y la equidad, es mejor ante Yahveh que el sacrificio.

4. megalofrwn ef' ubrei qrasukardioV lampthr de asebwn amartia

4. Ojos altivos, corazón arrogante, antorcha de malvados, es pecado.

5.

5. Los proyectos del diligente, todo son ganancia; para el que se precipita, todo es indigencia.

6. o energwn qhsaurismata glwssh yeudei mataia diwkei epi pagidaV qanatou

6. Hacer tesoros con lengua engañosa, es vanidad fugitiva de quienes buscan la muerte.

7. oleqroV asebesin epixenwqhsetai ou gar boulontai prassein ta dikaia

7. La violencia de los malos los domina, porque se niegan a practicar la equidad.

8. proV touV skoliouV skoliaV odouV apostellei o qeoV agna gar kai orqa ta erga autou

8. Tortuoso es el camino del hombre criminal, pero el puro es recto en sus obras.

9. kreisson oikein epi gwniaV upaiqrou h en kekoniamenoiV meta adikiaV kai en oikw koinw

9. Mejor es vivir en la esquina del terrado, que casa en común con mujer litigiosa.

10. yuch asebouV ouk elehqhsetai up' oudenoV twn anqrwpwn

10. El alma del malvado desea el mal, su vecino no halla gracia a sus ojos.

11. zhmioumenou akolastou panourgoteroV ginetai o akakoV suniwn de sofoV dexetai gnwsin

11. Cuando se castiga al arrogante, el simple se hace sabio; cuando se instruye al sabio, adquiere ciencia.

12. suniei dikaioV kardiaV asebwn kai faulizei asebeiV en kakoiV

12. El Justo observa la casa del malvado, y arroja a los malvados a la desgracia.

13. oV frassei ta wta tou mh epakousai asqenouV kai autoV epikalesetai kai ouk estai o eisakouwn

13. Quien cierra los oídos a las súplicas del débil clamará también él y no hallará respuesta.

14. dosiV laqrioV anatrepei orgaV dwrwn de o feidomenoV qumon egeirei iscuron

14. Regalo a escondidas, aplaca la cólera, y obsequio oculto, la ira violenta.

15. eufrosunh dikaiwn poiein krima osioV de akaqartoV para kakourgoiV

15. Alegría para el justo es el cumplimiento de la justicia, pero horror para los que hacen el mal.

16. anhr planwmenoV ex odou dikaiosunhV en sunagwgh gigantwn anapausetai

16. El hombre que se aparta del camino de la prudencia reposará en la asamblea de las sombras.

17. anhr endehV agapa eufrosunhn filwn oinon kai elaion eiV plouton

17. Se arruina el hombre que ama el placer, no será rico el aficionado a banquetes.

18. perikaqarma de dikaiou anomoV

18. Rescate del justo es el malo, y en lugar de los rectos, el traidor.

19. kreisson oikein en gh erhmw h meta gunaikoV macimou kai glwsswdouV kai orgilou

19. Mejor es habitar en el desierto que con mujer litigiosa y triste.

20. qhsauroV epiqumhtoV anapausetai epi stomatoV sofou afroneV de andreV katapiontai auton

20. Tesoro precioso y aceite en la casa del sabio, pero el hombre necio los devora.

21. odoV dikaiosunhV kai elehmosunhV eurhsei zwhn kai doxan

21. Quien va tras la justicia y el amor hallará vida, justicia y honor.

22. poleiV ocuraV epebh sofoV kai kaqeilen to ocurwma ef' w epepoiqeisan oi asebeiV

22. El sabio escala la ciudad de los fuertes, y derriba la fortaleza en que confiaban.

23. oV fulassei to stoma autou kai thn glwssan diathrei ek qliyewV thn yuchn autou

23. El que guarda su boca y su lengua, guarda su alma de la angustia.

24. qrasuV kai auqadhV kai alazwn loimoV kaleitai oV de mnhsikakei paranomoV

24. Al insolente y altivo se le llama: «arrogante»; actúa en el exceso de su insolencia.

25. epiqumiai oknhron apokteinousin ou gar proairountai ai ceireV autou poiein ti

25. El deseo del perezoso le lleva a la muerte, porque sus manos rehúsan el trabajo.

26. asebhV epiqumei olhn thn hmeran epiqumiaV kakaV o de dikaioV elea kai oiktirei afeidwV

26. Todo el día está el malo codicioso; pero el justo da sin rehusar jamás.

27. qusiai asebwn bdelugma kuriw kai gar paranomwV prosferousin autaV

27. El sacrificio de los malos es abominable, sobre todo si se ofrece con mala intención.

28. martuV yeudhV apoleitai anhr de uphkooV fulassomenoV lalhsei

28. El testigo falso perecerá, el hombre que escucha, por siempre podrá hablar.

29. asebhV anhr anaidwV ufistatai proswpw o de euqhV autoV suniei taV odouV autou

29. El hombre malo se muestra atrevido, el recto afianza su camino.

30. ouk estin sofia ouk estin andreia ouk estin boulh proV ton asebh

30. No hay sabiduría, ni hay prudencia ni hay consejo, delante de Yahveh.

31. ippoV etoimazetai eiV hmeran polemou para de kuriou h bohqeia

31. Se prepara el caballo para el día del combate, pero la victoria es de Yahveh.