Mosaico decorativo

1. fwtizou fwtizou ierousalhm hkei gar sou to fwV kai h doxa kuriou epi se anatetalken

1. Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

2. idou skotoV kai gnofoV kaluyei ghn ep' eqnh epi de se fanhsetai kurioV kai h doxa autou epi se ofqhsetai

2. For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.

3. kai poreusontai basileiV tw fwti sou kai eqnh th lamprothti sou

3. And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

4. aron kuklw touV ofqalmouV sou kai ide sunhgmena ta tekna sou idou hkasin panteV oi uioi sou makroqen kai ai qugatereV sou ep' wmwn arqhsontai

4. Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at [thy] side.

5. tote oyh kai fobhqhsh kai eksthsh th kardia oti metabalei eiV se ploutoV qalasshV kai eqnwn kai lawn kai hxousin soi

5. Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.

6. agelai kamhlwn kai kaluyousin se kamhloi madiam kai gaifa panteV ek saba hxousin feronteV crusion kai libanon oisousin kai to swthrion kuriou euaggeliountai

6. The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD.

7. kai panta ta probata khdar sunacqhsontai soi kai krioi nabaiwq hxousin soi kai anenecqhsetai dekta epi to qusiasthrion mou kai o oikoV thV proseuchV mou doxasqhsetai

7. All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.

8. tineV oide wV nefelai petantai kai wV peristerai sun neossoiV

8. Who [are] these [that] fly as a cloud, and as the doves to their windows?

9. eme nhsoi upemeinan kai ploia qarsiV en prwtoiV agagein ta tekna sou makroqen kai ton arguron kai ton cruson met' autwn dia to onoma kuriou to agion kai dia to ton agion tou israhl endoxon einai

9. Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.

10. kai oikodomhsousin allogeneiV ta teich sou kai oi basileiV autwn parasthsontai soi dia gar orghn mou epataxa se kai dia eleon hgaphsa se

10. And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.

11. kai anoicqhsontai ai pulai sou dia pantoV hmeraV kai nuktoV ou kleisqhsontai eisagagein proV se dunamin eqnwn kai basileiV agomenouV

11. Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that [men] may bring unto thee the forces of the Gentiles, and [that] their kings [may be] brought.

12. ta gar eqnh kai oi basileiV oitineV ou douleusousin soi apolountai kai ta eqnh erhmia erhmwqhsontai

12. For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, [those] nations shall be utterly wasted.

13. kai h doxa tou libanou proV se hxei en kuparissw kai peukh kai kedrw ama doxasai ton topon ton agion mou

13. The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.

14. kai poreusontai proV se dedoikoteV uioi tapeinwsantwn se kai paroxunantwn se kai klhqhsh poliV kuriou siwn agiou israhl

14. The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.

15. dia to gegenhsqai se egkataleleimmenhn kai memishmenhn kai ouk hn o bohqwn kai qhsw se agalliama aiwnion eufrosunhn genewn geneaiV

15. Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through [thee], I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.

16. kai qhlaseiV gala eqnwn kai plouton basilewn fagesai kai gnwsh oti egw kurioV o swzwn se kai exairoumenoV se qeoV israhl

16. Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the LORD [am] thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.

17. kai anti calkou oisw soi crusion anti de sidhrou oisw soi argurion anti de xulwn oisw soi calkon anti de liqwn sidhron kai dwsw touV arcontaV sou en eirhnh kai touV episkopouV sou en dikaiosunh

17. For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.

18. kai ouk akousqhsetai eti adikia en th gh sou oude suntrimma oude talaipwria en toiV orioiV sou alla klhqhsetai swthrion ta teich sou kai ai pulai sou glumma

18. Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

19. kai ouk estai soi o hlioV eiV fwV hmeraV oude anatolh selhnhV fwtiei soi thn nukta all' estai soi kurioV fwV aiwnion kai o qeoV doxa sou

19. The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.

20. ou gar dusetai o hlioV soi kai h selhnh soi ouk ekleiyei estai gar kurioV soi fwV aiwnion kai anaplhrwqhsontai ai hmerai tou penqouV sou

20. Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.

21. kai o laoV sou paV dikaioV kai di' aiwnoV klhronomhsousin thn ghn fulasswn to futeuma erga ceirwn autou eiV doxan

21. Thy people also [shall be] all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

22. o oligostoV estai eiV ciliadaV kai o elacistoV eiV eqnoV mega egw kurioV kata kairon sunaxw autouV

22. A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.