Mosaico decorativo

1. idou dh o despothV kurioV sabawq afelei apo thV ioudaiaV kai apo ierousalhm iscuonta kai iscuousan iscun artou kai iscun udatoV

1. For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,

2. giganta kai iscuonta kai anqrwpon polemisthn kai dikasthn kai profhthn kai stocasthn kai presbuteron

2. The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

3. kai penthkontarcon kai qaumaston sumboulon kai sofon arcitektona kai suneton akroathn

3. The captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the eloquent orator.

4. kai episthsw neaniskouV arcontaV autwn kai empaiktai kurieusousin autwn

4. And I will give children [to be] their princes, and babes shall rule over them.

5. kai sumpeseitai o laoV anqrwpoV proV anqrwpon kai anqrwpoV proV ton plhsion autou proskoyei to paidion proV ton presbuthn o atimoV proV ton entimon

5. And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.

6. oti epilhmyetai anqrwpoV tou adelfou autou h tou oikeiou tou patroV autou legwn imation eceiV archgoV hmwn genou kai to brwma to emon upo se estw

6. When a man shall take hold of his brother of the house of his father, [saying], Thou hast clothing, be thou our ruler, and [let] this ruin [be] under thy hand:

7. kai apokriqeiV erei en th hmera ekeinh ouk esomai sou archgoV ou gar estin en tw oikw mou artoV oude imation ouk esomai archgoV tou laou toutou

7. In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house [is] neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.

8. oti aneitai ierousalhm kai h ioudaia sumpeptwken kai ai glwssai autwn meta anomiaV ta proV kurion apeiqounteV dioti nun etapeinwqh h doxa autwn

8. For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings [are] against the LORD, to provoke the eyes of his glory.

9. kai h aiscunh tou proswpou autwn antesth autoiV thn de amartian autwn wV sodomwn anhggeilan kai enefanisan ouai th yuch autwn dioti bebouleuntai boulhn ponhran kaq' eautwn

9. The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide [it] not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.

10. eiponteV dhswmen ton dikaion oti duscrhstoV hmin estin toinun ta genhmata twn ergwn autwn fagontai

10. Say ye to the righteous, that [it shall be] well [with him]: for they shall eat the fruit of their doings.

11. ouai tw anomw ponhra kata ta erga twn ceirwn autou sumbhsetai autw

11. Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him]: for the reward of his hands shall be given him.

12. laoV mou oi praktoreV umwn kalamwntai umaV kai oi apaitounteV kurieuousin umwn laoV mou oi makarizonteV umaV planwsin umaV kai ton tribon twn podwn umwn tarassousin

12. [As for] my people, children [are] their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause [thee] to err, and destroy the way of thy paths.

13. alla nun katasthsetai eiV krisin kurioV kai sthsei eiV krisin ton laon autou

13. The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.

14. autoV kurioV eiV krisin hxei meta twn presbuterwn tou laou kai meta twn arcontwn autou umeiV de ti enepurisate ton ampelwna mou kai h arpagh tou ptwcou en toiV oikoiV umwn

14. The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor [is] in your houses.

15. ti umeiV adikeite ton laon mou kai to proswpon twn ptwcwn kataiscunete

15. What mean ye [that] ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.

16. tade legei kurioV anq' wn uywqhsan ai qugatereV siwn kai eporeuqhsan uyhlw trachlw kai en neumasin ofqalmwn kai th poreia twn podwn ama surousai touV citwnaV kai toiV posin ama paizousai

16. Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing [as] they go, and making a tinkling with their feet:

17. kai tapeinwsei o qeoV arcousaV qugateraV siwn kai kurioV apokaluyei to schma autwn

17. Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.

18. en th hmera ekeinh kai afelei kurioV thn doxan tou imatismou autwn kai touV kosmouV autwn kai ta emplokia kai touV kosumbouV kai touV mhniskouV

18. In that day the Lord will take away the bravery of [their] tinkling ornaments [about their feet], and [their] cauls, and [their] round tires like the moon,

19. kai to kaqema kai ton kosmon tou proswpou autwn

19. The chains, and the bracelets, and the mufflers,

20. kai thn sunqesin tou kosmou thV doxhV kai touV clidwnaV kai ta yelia kai to emplokion kai ta peridexia kai touV daktuliouV kai ta enwtia

20. The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,

21. kai ta periporfura kai ta mesoporfura

21. The rings, and nose jewels,

22. kai ta epiblhmata ta kata thn oikian kai ta diafanh lakwnika

22. The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,

23. kai ta bussina kai ta uakinqina kai ta kokkina kai thn busson sun crusiw kai uakinqw sugkaqufasmena kai qeristra kataklita

23. The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.

24. kai estai anti osmhV hdeiaV koniortoV kai anti zwnhV scoiniw zwsh kai anti tou kosmou thV kefalhV tou crusiou falakrwma exeiV dia ta erga sou kai anti tou citwnoV tou mesoporfurou perizwsh sakkon

24. And it shall come to pass, [that] instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; [and] burning instead of beauty.

25. kai o uioV sou o kallistoV on agapaV macaira peseitai kai oi iscuonteV umwn macaira pesountai

25. Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

26. kai tapeinwqhsontai kai penqhsousin ai qhkai tou kosmou umwn kai kataleifqhsh monh kai eiV thn ghn edafisqhsh

26. And her gates shall lament and mourn; and she [being] desolate shall sit upon the ground.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.