Mosaico decorativo

1. orasiV aiguptou idou kurioV kaqhtai epi nefelhV koufhV kai hxei eiV aigupton kai seisqhsetai ta ceiropoihta aiguptou apo proswpou autou kai h kardia autwn htthqhsetai en autoiV

1. The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.

2. kai epegerqhsontai aiguptioi ep' aiguptiouV kai polemhsei anqrwpoV ton adelfon autou kai anqrwpoV ton plhsion autou poliV epi polin kai nomoV epi nomon

2. And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, [and] kingdom against kingdom.

3. kai taracqhsetai to pneuma twn aiguptiwn en autoiV kai thn boulhn autwn diaskedasw kai eperwthsousin touV qeouV autwn kai ta agalmata autwn kai touV ek thV ghV fwnountaV kai touV eggastrimuqouV

3. And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.

4. kai paradwsw aigupton eiV ceiraV anqrwpwn kuriwn sklhrwn kai basileiV sklhroi kurieusousin autwn tade legei kurioV sabawq

4. And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts.

5. kai piontai oi aiguptioi udwr to para qalassan o de potamoV ekleiyei kai xhranqhsetai

5. And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

6. kai ekleiyousin oi potamoi kai ai diwrugeV tou potamou kai xhranqhsetai pasa sunagwgh udatoV kai en panti elei kalamou kai papurou

6. And they shall turn the rivers far away; [and] the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.

7. kai to aci to clwron pan to kuklw tou potamou kai pan to speiromenon dia tou potamou xhranqhsetai anemofqoron

7. The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no [more].

8. kai stenaxousin oi aleeiV kai stenaxousin panteV oi ballonteV agkistron eiV ton potamon kai oi ballonteV saghnaV kai oi amfiboleiV penqhsousin

8. The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.

9. kai aiscunh lhmyetai touV ergazomenouV to linon to sciston kai touV ergazomenouV thn busson

9. Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.

10. kai esontai oi diazomenoi auta en odunh kai panteV oi ton zuqon poiounteV luphqhsontai kai taV yucaV ponesousin

10. And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices [and] ponds for fish.

11. kai mwroi esontai oi arconteV tanewV oi sofoi sumbouloi tou basilewV h boulh autwn mwranqhsetai pwV ereite tw basilei uioi sunetwn hmeiV uioi basilewn twn ex archV

11. Surely the princes of Zoan [are] fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I [am] the son of the wise, the son of ancient kings?

12. pou eisin nun oi sofoi sou kai anaggeilatwsan soi kai eipatwsan ti bebouleutai kurioV sabawq ep' aigupton

12. Where [are] they? where [are] thy wise [men]? and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.

13. exelipon oi arconteV tanewV kai uywqhsan oi arconteV memfewV kai planhsousin aigupton kata fulaV

13. The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, [even they that are] the stay of the tribes thereof.

14. kurioV gar ekerasen autoiV pneuma planhsewV kai eplanhsan aigupton en pasi toiV ergoiV autwn wV planatai o mequwn kai o emwn ama

14. The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken [man] staggereth in his vomit.

15. kai ouk estai toiV aiguptioiV ergon o poihsei kefalhn kai ouran archn kai teloV

15. Neither shall there be [any] work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.

16. th de hmera ekeinh esontai oi aiguptioi wV gunaikeV en fobw kai en tromw apo proswpou thV ceiroV kuriou sabawq hn autoV epibalei autoiV

16. In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shaketh over it.

17. kai estai h cwra twn ioudaiwn toiV aiguptioiV eiV fobhtron paV oV ean onomash authn autoiV fobhqhsontai dia thn boulhn hn bebouleutai kurioV ep' authn

17. And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts, which he hath determined against it.

18. th hmera ekeinh esontai pente poleiV en aiguptw lalousai th glwssh th cananitidi kai omnuousai tw onomati kuriou poliV-asedek klhqhsetai h mia poliV

18. In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction.

19. th hmera ekeinh estai qusiasthrion tw kuriw en cwra aiguptiwn kai sthlh proV to orion authV tw kuriw

19. In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the LORD.

20. kai estai eiV shmeion eiV ton aiwna kuriw en cwra aiguptou oti kekraxontai proV kurion dia touV qlibontaV autouV kai apostelei autoiV kurioV anqrwpon oV swsei autouV krinwn swsei autouV

20. And it shall be for a sign and for a witness unto the LORD of hosts in the land of Egypt: for they shall cry unto the LORD because of the oppressors, and he shall send them a saviour, and a great one, and he shall deliver them.

21. kai gnwstoV estai kurioV toiV aiguptioiV kai gnwsontai oi aiguptioi ton kurion en th hmera ekeinh kai poihsousin qusiaV kai euxontai eucaV tw kuriw kai apodwsousin

21. And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform [it].

22. kai pataxei kurioV touV aiguptiouV plhgh megalh kai iasetai autouV iasei kai epistrafhsontai proV kurion kai eisakousetai autwn kai iasetai autouV

22. And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal [it]: and they shall return [even] to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.

23. th hmera ekeinh estai odoV aiguptou proV assuriouV kai eiseleusontai assurioi eiV aigupton kai aiguptioi poreusontai proV assuriouV kai douleusousin oi aiguptioi toiV assurioiV

23. In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians.

24. th hmera ekeinh estai israhl tritoV en toiV assurioiV kai en toiV aiguptioiV euloghmenoV en th gh

24. In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, [even] a blessing in the midst of the land:

25. hn euloghsen kurioV sabawq legwn euloghmenoV o laoV mou o en aiguptw kai o en assurioiV kai h klhronomia mou israhl

25. Whom the LORD of hosts shall bless, saying, Blessed [be] Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.