Mosaico decorativo

1. kai egeneto wV eghrasen samouhl kai katesthsen touV uiouV autou dikastaV tw israhl

1. And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

2. kai tauta ta onomata twn uiwn autou prwtotokoV iwhl kai onoma tou deuterou abia dikastai en bhrsabee

2. Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: [they were] judges in Beersheba.

3. kai ouk eporeuqhsan oi uioi autou en odw autou kai exeklinan opisw thV sunteleiaV kai elambanon dwra kai exeklinon dikaiwmata

3. And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.

4. kai sunaqroizontai andreV israhl kai paraginontai eiV armaqaim proV samouhl

4. Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,

5. kai eipan autw idou su geghrakaV kai oi uioi sou ou poreuontai en th odw sou kai nun katasthson ef' hmaV basilea dikazein hmaV kaqa kai ta loipa eqnh

5. And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.

6. kai hn ponhron to rhma en ofqalmoiV samouhl wV eipan doV hmin basilea dikazein hmaV kai proshuxato samouhl proV kurion

6. But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.

7. kai eipen kurioV proV samouhl akoue thV fwnhV tou laou kaqa an lalhswsin soi oti ou se exouqenhkasin all' h eme exoudenwkasin tou mh basileuein ep' autwn

7. And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.

8. kata panta ta poihmata a epoihsan moi af' hV hmeraV anhgagon autouV ex aiguptou ewV thV hmeraV tauthV kai egkatelipon me kai edouleuon qeoiV eteroiV outwV autoi poiousin kai soi

8. According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.

9. kai nun akoue thV fwnhV autwn plhn oti diamarturomenoV diamarturh autoiV kai apaggeleiV autoiV to dikaiwma tou basilewV oV basileusei ep' autouV

9. Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.

10. kai eipen samouhl pan to rhma kuriou proV ton laon touV aitountaV par' autou basilea

10. And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.

11. kai eipen touto estai to dikaiwma tou basilewV oV basileusei ef' umaV touV uiouV umwn lhmyetai kai qhsetai autouV en armasin autou kai ippeusin autou kai protrecontaV twn armatwn autou

11. And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint [them] for himself, for his chariots, and [to be] his horsemen; and [some] shall run before his chariots.

12. kai qesqai autouV eautw ciliarcouV kai ekatontarcouV kai qerizein qerismon autou kai trugan trughton autou kai poiein skeuh polemika autou kai skeuh armatwn autou

12. And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and [will set them] to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.

13. kai taV qugateraV umwn lhmyetai eiV mureyouV kai eiV mageirissaV kai eiV pessousaV

13. And he will take your daughters [to be] confectionaries, and [to be] cooks, and [to be] bakers.

14. kai touV agrouV umwn kai touV ampelwnaV umwn kai touV elaiwnaV umwn touV agaqouV lhmyetai kai dwsei toiV douloiV autou

14. And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, [even] the best [of them], and give [them] to his servants.

15. kai ta spermata umwn kai touV ampelwnaV umwn apodekatwsei kai dwsei toiV eunoucoiV autou kai toiV douloiV autou

15. And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

16. kai touV doulouV umwn kai taV doulaV umwn kai ta boukolia umwn ta agaqa kai touV onouV umwn lhmyetai kai apodekatwsei eiV ta erga autou

16. And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put [them] to his work.

17. kai ta poimnia umwn apodekatwsei kai umeiV esesqe autw douloi

17. He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.

18. kai bohsesqe en th hmera ekeinh ek proswpou basilewV umwn ou exelexasqe eautoiV kai ouk epakousetai kurioV umwn en taiV hmeraiV ekeinaiV oti umeiV exelexasqe eautoiV basilea

18. And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not hear you in that day.

19. kai ouk hbouleto o laoV akousai tou samouhl kai eipan autw ouci all' h basileuV estai ef' hmaV

19. Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;

20. kai esomeqa kai hmeiV kata panta ta eqnh kai dikasei hmaV basileuV hmwn kai exeleusetai emprosqen hmwn kai polemhsei ton polemon hmwn

20. That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.

21. kai hkousen samouhl pantaV touV logouV tou laou kai elalhsen autouV eiV ta wta kuriou

21. And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.

22. kai eipen kurioV proV samouhl akoue thV fwnhV autwn kai basileuson autoiV basilea kai eipen samouhl proV andraV israhl apotrecetw ekastoV eiV thn polin autou

22. And the LORD said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.