Mosaico decorativo

1. kai eipen esterewqh h kardia mou en kuriw uywqh keraV mou en qew mou eplatunqh epi ecqrouV to stoma mou eufranqhn en swthria sou

1. And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.

2. oti ouk estin agioV wV kurioV kai ouk estin dikaioV wV o qeoV hmwn ouk estin agioV plhn sou

2. [There is] none holy as the LORD: for [there is] none beside thee: neither [is there] any rock like our God.

3. mh kaucasqe kai mh laleite uyhla mh exelqatw megalorrhmosunh ek tou stomatoV umwn oti qeoV gnwsewn kurioV kai qeoV etoimazwn epithdeumata autou

3. Talk no more so exceeding proudly; let [not] arrogancy come out of your mouth: for the LORD [is] a God of knowledge, and by him actions are weighed.

4. toxon dunatwn hsqenhsen kai asqenounteV periezwsanto dunamin

4. The bows of the mighty men [are] broken, and they that stumbled are girded with strength.

5. plhreiV artwn hlattwqhsan kai oi peinwnteV parhkan ghn oti steira eteken epta kai h pollh en teknoiV hsqenhsen

5. [They that were] full have hired out themselves for bread; and [they that were] hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.

6. kurioV qanatoi kai zwogonei katagei eiV adou kai anagei

6. The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.

7. kurioV ptwcizei kai ploutizei tapeinoi kai anuyoi

7. The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.

8. anista apo ghV penhta kai apo kopriaV egeirei ptwcon kaqisai meta dunastwn lawn kai qronon doxhV kataklhronomwn autoiV

8. He raiseth up the poor out of the dust, [and] lifteth up the beggar from the dunghill, to set [them] among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth [are] the LORD'S, and he hath set the world upon them.

9. didouV euchn tw eucomenw kai euloghsen eth dikaiou oti ouk en iscui dunatoV anhr

9. He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.

10. kurioV asqenh poihsei antidikon autou kurioV agioV mh kaucasqw o fronimoV en th fronhsei autou kai mh kaucasqw o dunatoV en th dunamei autou kai mh kaucasqw o plousioV en tw ploutw autou all' h en toutw kaucasqw o kaucwmenoV suniein kai ginwskein ton kurion kai poiein krima kai dikaiosunhn en mesw thV ghV kurioV anebh eiV ouranouV kai ebronthsen autoV krinei akra ghV kai didwsin iscun toiV basileusin hmwn kai uywsei keraV cristou autou

10. The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.

11. kai katelipon auton ekei enwpion kuriou kai aphlqon eiV armaqaim kai to paidarion hn leitourgwn tw proswpw kuriou enwpion hli tou ierewV

11. And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.

12. kai oi uioi hli tou ierewV uioi loimoi ouk eidoteV ton kurion

12. Now the sons of Eli [were] sons of Belial; they knew not the LORD.

13. kai to dikaiwma tou ierewV para tou laou pantoV tou quontoV kai hrceto to paidarion tou ierewV wV an hyhqh to kreaV kai kreagra triodouV en th ceiri autou

13. And the priests' custom with the people [was, that], when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand;

14. kai epataxen authn eiV ton lebhta ton megan h eiV to calkion h eiV thn kuqran pan o ean anebh en th kreagra elambanen eautw o iereuV kata tade epoioun panti israhl toiV ercomenoiV qusai kuriw en shlwm

14. And he struck [it] into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.

15. kai prin qumiaqhnai to stear hrceto to paidarion tou ierewV kai elegen tw andri tw quonti doV kreaV opthsai tw ierei kai ou mh labw para sou efqon ek tou lebhtoV

15. Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.

16. kai elegen o anhr o quwn qumiaqhtw prwton wV kaqhkei to stear kai labe seautw ek pantwn wn epiqumei h yuch sou kai eipen ouci oti nun dwseiV kai ean mh lhmyomai krataiwV

16. And [if] any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and [then] take [as much] as thy soul desireth; then he would answer him, [Nay]; but thou shalt give [it me] now: and if not, I will take [it] by force.

17. kai hn h amartia twn paidariwn enwpion kuriou megalh sfodra oti hqetoun thn qusian kuriou

17. Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.

18. kai samouhl hn leitourgwn enwpion kuriou paidarion periezwsmenon efoud bar

18. But Samuel ministered before the LORD, [being] a child, girded with a linen ephod.

19. kai diploida mikran epoihsen autw h mhthr autou kai aneferen autw ex hmerwn eiV hmeraV en tw anabainein authn meta tou androV authV qusai thn qusian twn hmerwn

19. Moreover his mother made him a little coat, and brought [it] to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

20. kai euloghsen hli ton elkana kai thn gunaika autou legwn apoteisai soi kurioV sperma ek thV gunaikoV tauthV anti tou creouV ou ecrhsaV tw kuriw kai aphlqen o anqrwpoV eiV ton topon autou

20. And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.

21. kai epeskeyato kurioV thn annan kai eteken eti treiV uiouV kai duo qugateraV kai emegalunqh to paidarion samouhl enwpion kuriou

21. And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.

22. kai hli presbuthV sfodra kai hkousen a epoioun oi uioi autou toiV uioiV israhl

22. Now Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel; and how they lay with the women that assembled [at] the door of the tabernacle of the congregation.

23. kai eipen autoiV ina ti poieite kata to rhma touto o egw akouw ek stomatoV pantoV tou laou kuriou

23. And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.

24. mh tekna oti ouk agaqh h akoh hn egw akouw mh poieite outwV oti ouk agaqai ai akoai aV egw akouw tou mh douleuein laon qew

24. Nay, my sons; for [it is] no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress.

25. ean amartanwn amarth anhr eiV andra kai proseuxontai uper autou proV kurion kai ean tw kuriw amarth tiV proseuxetai uper autou kai ouk hkouon thV fwnhV tou patroV autwn oti boulomenoV ebouleto kurioV diafqeirai autouV

25. If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.

26. kai to paidarion samouhl eporeueto kai emegaluneto kai agaqon kai meta kuriou kai meta anqrwpwn

26. And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.

27. kai hlqen anqrwpoV qeou proV hli kai eipen tade legei kurioV apokalufqeiV apekalufqhn proV oikon patroV sou ontwn autwn en gh aiguptw doulwn tw oikw faraw

27. And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith the LORD, Did I plainly appear unto the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?

28. kai exelexamhn ton oikon tou patroV sou ek pantwn twn skhptrwn israhl emoi ierateuein kai anabainein epi qusiasthrion mou kai qumian qumiama kai airein efoud kai edwka tw oikw tou patroV sou ta panta tou puroV uiwn israhl eiV brwsin

28. And did I choose him out of all the tribes of Israel [to be] my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel?

29. kai ina ti epebleyaV epi to qumiama mou kai eiV thn qusian mou anaidei ofqalmw kai edoxasaV touV uiouV sou uper eme eneulogeisqai aparchV pashV qusiaV israhl emprosqen mou

29. Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded [in my] habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?

30. dia touto tade eipen kurioV o qeoV israhl eipa o oikoV sou kai o oikoV tou patroV sou dieleusetai enwpion mou ewV aiwnoV kai nun fhsin kurioV mhdamwV emoi oti all' h touV doxazontaV me doxasw kai o exouqenwn me atimwqhsetai

30. Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed [that] thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.

31. idou hmerai ercontai kai exoleqreusw to sperma sou kai to sperma oikou patroV sou

31. Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.

32. kai ouk estai sou presbuthV en oikw mou pasaV taV hmeraV

32. And thou shalt see an enemy [in my] habitation, in all [the wealth] which [God] shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.

33. kai andra ouk exoleqreusw soi apo tou qusiasthriou mou eklipein touV ofqalmouV autou kai katarrein thn yuchn autou kai paV perisseuwn oikou sou pesountai en romfaia andrwn

33. And the man of thine, [whom] I shall not cut off from mine altar, [shall be] to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.

34. kai touto soi to shmeion o hxei epi touV duo uiouV sou toutouV ofni kai fineeV en hmera mia apoqanountai amfoteroi

34. And this [shall be] a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.

35. kai anasthsw emautw ierea piston oV panta ta en th kardia mou kai ta en th yuch mou poihsei kai oikodomhsw autw oikon piston kai dieleusetai enwpion cristou mou pasaV taV hmeraV

35. And I will raise me up a faithful priest, [that] shall do according to [that] which [is] in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.

36. kai estai o perisseuwn en oikw sou hxei proskunein autw obolou arguriou legwn pararriyon me epi mian twn ierateiwn sou fagein arton

36. And it shall come to pass, [that] every one that is left in thine house shall come [and] crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests' offices, that I may eat a piece of bread.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.