Mosaico decorativo

1.

1. Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,

2. kai eklegetai saoul eautw treiV ciliadaV andrwn ek twn andrwn israhl kai hsan meta saoul discilioi en macemaV kai en tw orei baiqhl cilioi hsan meta iwnaqan en gabee tou beniamin kai to kataloipon tou laou exapesteilen ekaston eiV to skhnwma autou

2. Saul chose him three thousand [men] of Israel; [whereof] two thousand were with Saul in Michmash and in mount Bethel, and a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin: and the rest of the people he sent every man to his tent.

3. kai epataxen iwnaqan ton nasib ton allofulon ton en tw bounw kai akouousin oi allofuloi kai saoul salpiggi salpizei eiV pasan thn ghn legwn hqethkasin oi douloi

3. And Jonathan smote the garrison of the Philistines that [was] in Geba, and the Philistines heard [of it]. And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear.

4. kai paV israhl hkousen legontwn pepaiken saoul ton nasib ton allofulon kai hscunqhsan israhl en toiV allofuloiV kai anebohsan o laoV opisw saoul en galgaloiV

4. And all Israel heard say [that] Saul had smitten a garrison of the Philistines, and [that] Israel also was had in abomination with the Philistines. And the people were called together after Saul to Gilgal.

5. kai oi allofuloi sunagontai eiV polemon epi israhl kai anabainousin epi israhl triakonta ciliadeV armatwn kai ex ciliadeV ippewn kai laoV wV h ammoV h para thn qalassan tw plhqei kai anabainousin kai paremballousin en macemaV ex enantiaV baiqwn kata notou

5. And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which [is] on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Bethaven.

6. kai anhr israhl eiden oti stenwV autw mh prosagein auton kai ekrubh o laoV en toiV sphlaioiV kai en taiV mandraiV kai en taiV petraiV kai en toiV boqroiV kai en toiV lakkoiV

6. When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.

7. kai oi diabainonteV diebhsan ton iordanhn eiV ghn gad kai galaad kai saoul eti hn en galgaloiV kai paV o laoV exesth opisw autou

7. And [some of] the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he [was] yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

8. kai dielipen epta hmeraV tw marturiw wV eipen samouhl kai ou paregeneto samouhl eiV galgala kai diesparh o laoV autou ap' autou

8. And he tarried seven days, according to the set time that Samuel [had appointed]: but Samuel came not to Gilgal; and the people were scattered from him.

9. kai eipen saoul prosagagete opwV poihsw olokautwsin kai eirhnikaV kai anhnegken thn olokautwsin

9. And Saul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.

10. kai egeneto wV sunetelesen anaferwn thn olokautwsin kai samouhl paraginetai kai exhlqen saoul eiV apanthsin autw euloghsai auton

10. And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.

11. kai eipen samouhl ti pepoihkaV kai eipen saoul oti eidon wV diesparh o laoV ap' emou kai su ou paregenou wV dietaxw en tw marturiw twn hmerwn kai oi allofuloi sunhcqhsan eiV macemaV

11. And Samuel said, What hast thou done? And Saul said, Because I saw that the people were scattered from me, and [that] thou camest not within the days appointed, and [that] the Philistines gathered themselves together at Michmash;

12. kai eipa nun katabhsontai oi allofuloi proV me eiV galgala kai tou proswpou tou kuriou ouk edehqhn kai enekrateusamhn kai anhnegka thn olokautwsin

12. Therefore said I, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the LORD: I forced myself therefore, and offered a burnt offering.

13. kai eipen samouhl proV saoul memataiwtai soi oti ouk efulaxaV thn entolhn mou hn eneteilato soi kurioV wV nun htoimasen kurioV thn basileian sou ewV aiwnoV epi israhl

13. And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever.

14. kai nun h basileia sou ou sthsetai kai zhthsei kurioV eautw anqrwpon kata thn kardian autou kai enteleitai kurioV autw eiV arconta epi ton laon autou oti ouk efulaxaV osa eneteilato soi kurioV

14. But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him [to be] captain over his people, because thou hast not kept [that] which the LORD commanded thee.

15. kai anesth samouhl kai aphlqen ek galgalwn eiV odon autou kai to kataleimma tou laou anebh opisw saoul eiV apanthsin opisw tou laou tou polemistou autwn paragenomenwn ek galgalwn eiV gabaa beniamin kai epeskeyato saoul ton laon ton eureqenta met' autou wV exakosiouV andraV

15. And Samuel arose, and gat him up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people [that were] present with him, about six hundred men.

16. kai saoul kai iwnaqan uioV autou kai o laoV oi eureqenteV met' autwn ekaqisan en gabee beniamin kai eklaion kai oi allofuloi parembeblhkeisan eiV macemaV

16. And Saul, and Jonathan his son, and the people [that were] present with them, abode in Gibeah of Benjamin: but the Philistines encamped in Michmash.

17. kai exhlqen diafqeirwn ex agrou allofulwn trisin arcaiV h arch h mia epiblepousa odon gofera epi ghn swgal

17. And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way [that leadeth to] Ophrah, unto the land of Shual:

18. kai h mia arch epiblepousa odon baiqwrwn kai h arch h mia epiblepousa odon gabee thn eiskuptousan epi gai thn sabin

18. And another company turned the way [to] Bethhoron: and another company turned [to] the way of the border that looketh to the valley of Zeboim toward the wilderness.

19. kai tektwn sidhrou ouc eurisketo en pash gh israhl oti eipon oi allofuloi mh poihswsin oi ebraioi romfaian kai doru

19. Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrews make [them] swords or spears:

20. kai katebainon paV israhl eiV ghn allofulwn calkeuein ekastoV to qeristron autou kai to skeuoV autou kai ekastoV thn axinhn autou kai to drepanon autou

20. But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.

21. kai hn o trughtoV etoimoV tou qerizein ta de skeuh hn treiV sikloi eiV ton odonta kai th axinh kai tw drepanw upostasiV hn h auth

21. Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

22. kai egenhqh en taiV hmeraiV tou polemou macemaV kai ouc eureqh romfaia kai doru en ceiri pantoV tou laou tou meta saoul kai meta iwnaqan kai eureqh tw saoul kai tw iwnaqan uiw autou

22. So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that [were] with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found.

23. kai exhlqen ex upostasewV twn allofulwn thn en tw peran macemaV

23. And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.