I Crônicas, 25

1. kai esthsen dauid o basileuV kai oi arconteV thV dunamewV eiV ta erga touV uiouV asaf kai aiman kai idiqwn touV apofqeggomenouV en kinuraiV kai en nablaiV kai en kumbaloiV kai egeneto o ariqmoV autwn kata kefalhn autwn ergazomenwn en toiV ergoiV autwn

1. Davi e os chefes do exército apar­taram para o serviço os filhos de Asaf, de Emã e de Iditun, que profetizavam ao som da harpa, da cítara e dos címbalos. Eis a lista dos homens encarregados desse serviço:

2. uioi asaf zakcour kai iwshf kai naqaniaV kai erahl uioi asaf ecomenoi asaf tou profhtou ecomenoi tou basilewV

2. dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natania; e Asarelas; filhos de Asaf, sob a direção de Asaf, que profetizava segundo as ordens do rei.

3. tw idiqwn uioi idiqwn godolia kai souri kai isaia kai semei kai asabia kai mattaqiaV ex meta ton patera autwn idiqwn en kinura anakrouomenoi exomologhsin kai ainesin tw kuriw

3. De Iditun: os filhos de Iditun: Godolias, Sari, Jesaías, Hasabias, Matatias e Semei, ao todo seis, sob as ordens de seu pai Iditun, que profetizava com a cítara para cantar e louvar ao Senhor.

4. tw aimani uioi aiman boukiaV kai manqaniaV kai azarahl kai soubahl kai ierimwq kai ananiaV kai anani kai hliaqa kai godollaqi kai rwmemqi-wd kai iesbakasa kai mallhqi kai wqhri kai meazwq

4. De Emã: os filhos de Emã: Bocias, Matanias, Oziel, Subael, Jerimot, Hananias, Hanani, Eliata, Gedelti, Romen­ti-Ezer, Jesbacasa, Meiloti, Otir e Maaziot;

5. panteV outoi uioi tw aiman tw anakrouomenw tw basilei en logoiV qeou uywsai keraV kai edwken o qeoV tw aiman uiouV deka tessaraV kai qugateraV treiV

5. eram todos filhos de Emã, que era vidente do rei, para revelar as palavras de Deus e exaltar seu poder: Deus tinha dado a Emã catorze filhos e três filhas.

6. panteV outoi meta tou patroV autwn umnwdounteV en oikw kuriou en kumbaloiV kai en nablaiV kai en kinuraiV ecomena tou basilewV kai asaf kai idiqwn kai aimani

6. Eis, portanto, os que, sob a direção de seus pais, estavam encarregados do canto no templo. Tinham címbalos, cítaras e harpas para o serviço do templo, sob as ordens de Davi, de Asaf, de Iditun e de Emã.

7. kai egeneto o ariqmoV autwn meta touV adelfouV autwn dedidagmenoi adein kuriw paV suniwn diakosioi ogdohkonta kai oktw

7. O número deles, juntamente com seus irmãos exercitados em cantar ao Senhor, todos hábeis em sua arte, atingia o número de duzentos e oitenta e oito.

8. kai ebalon kai autoi klhrouV efhmeriwn kata ton mikron kai kata ton megan teleiwn kai manqanontwn

8. Tiraram, pela sorte, a ordem de serviço, pequenos e grandes, mestres e discípulos.

9. kai exhlqen o klhroV o prwtoV uiwn autou kai adelfwn autou tw asaf tw iwshf godolia o deuteroV hnia adelfoi autou kai uioi autou deka duo

9.

10. o tritoV zakcour uioi autou kai adelfoi autou deka duo

10.

11. o tetartoV iesdri uioi autou kai adelfoi autou deka duo

11.

12. o pemptoV naqaniaV uioi autou kai adelfoi autou deka duo

12.

13. o ektoV boukiaV uioi autou kai adelfoi autou deka duo

13.

14. o ebdomoV iserihl uioi autou kai adelfoi autou deka duo

14.

15. o ogdooV iwsia uioi autou kai adelfoi autou deka duo

15.

16. o enatoV manqaniaV uioi autou kai adelfoi autou deka duo

16.

17. o dekatoV semei uioi autou kai adelfoi autou deka duo

17.

18. o endekatoV azaria uioi autou kai adelfoi autou deka duo

18.

19. o dwdekatoV asabia uioi autou kai adelfoi autou deka duo

19.

20. o triskaidekatoV soubahl uioi autou kai adelfoi autou deka duo

20.

21. o tessareskaidekatoV mattaqiaV uioi autou kai adelfoi autou deka duo

21.

22. o pentekaidekatoV ierimwq uioi autou kai adelfoi autou deka duo

22.

23. o ekkaidekatoV ananiaV uioi autou kai adelfoi autou deka duo

23.

24. o eptakaidekatoV iesbakasa uioi autou kai adelfoi autou deka duo

24.

25. o oktwkaidekatoV anani uioi autou kai adelfoi autou deka duo

25.

26. o enneakaidekatoV mellhqi uioi autou kai adelfoi autou deka duo

26.

27. o eikostoV eliaqa uioi autou kai adelfoi autou deka duo

27.

28. o eikostoV prwtoV hqir uioi autou kai adelfoi autou deka duo

28.

29. o eikostoV deuteroV godollaqi uioi autou kai adelfoi autou deka duo

29.

30. o tritoV kai eikostoV meazwq uioi autou kai adelfoi autou deka duo

30.

31. o tetartoV kai eikostoV rwmemqi-wd uioi autou kai adelfoi autou deka duo

31. A primeira sorte recaiu para Asaf, a José; a segunda a Godolias, com seus irmãos e filhos: doze; a terceira a Zacur, com seus filhos e irmãos: doze; a quarta a Isari, com seus filhos e irmãos: doze; a quinta a Natanias, com seus filhos e seus irmãos: doze; a sexta a Bocias, com seus filhos e irmãos: doze; a sétima, a Isreela, com seus filhos e irmãos: doze; a oitava a Jesaías com seus filhos e irmãos: doze; a nona a Matanias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima a Semei, com seus filhos e irmãos: doze; a décima primeira a Azareel, com seus filhos e irmãos: doze; a décima segunda a Hasabias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima terceira a Subael, com seus filhos e irmãos: doze; a décima quarta a Matatias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima quinta a Jerimot, com seus filhos e irmãos: doze; a décima sexta a Hananias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima sétima a Jesbacasa, com seus filhos e irmãos: doze; a décima oitava a Hanani com seus filhos e seus irmãos: doze; a décima nona a Meiloti, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima a Eliata, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima primeira a Otir, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima segunda a Gedelti, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima terceira a Maaziot, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima quarta a Romenti-Ezer, com seus filhos e irmãos: doze.