Bible Catholique
Mosaico decorativo

Zaharija, 5

1. Podigoh opet oèi i vidjeh: leti svitak knjige.

1. Et conversus sum et levavi ocu los meos et vidi: et ecce volu men volans.

2. Anðeo me upita: "Što vidiš?" Odgovorih: "Vidim svitak knjige gdje leti: dužina joj je dvadeset lakata, a širina deset."

2. Et dixit ad me: “Quid tu vides?”. Et dixi: “Ego video volumen volans; longitudo eius viginti cubitorum et latitudo eius decem cubitorum”.

3. On mi tad reèe: "To je prokletstvo koje æe zahvatiti svu zemlju; odsad, svaki koji krade bit æe po njem izgnan odavde i svaki koji krivo priseže bit æe po njem odavde protjeran.

3. Et dixit ad me: “Haec est maledictio, quae egreditur super faciem omnis terrae; quia omnis fur hinc iuxta illud expurgatur, et omnis periurus illinc iuxta illud expurgatur.

4. Ja æu ga izvesti - rijeè je Jahve nad Vojskama - da uðe u kuæu lupežu i u kuæu onome koji se krivo kune mojim imenom te da boravi usred njegove kuæe i uništi je skupa s njenim drvljem i kamenjem."

4. Educo illud, dicit Dominus exercituum, et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter; et commorabitur in medio domus eius, et consumet eam et ligna eius et lapides eius”.

5. Anðeo koji je govorio sa mnom iziðe i reèe mi: "Podigni oèi i pogledaj što se to pojavljuje."

5. Et egressus est angelus, qui loquebatur in me, et dixit ad me: “Leva, quaeso, oculos tuos et vide. Quid est hoc, quod egreditur?”.

6. Ja ga upitah: "Što je to?" On reèe: "To se pojavljuje efa." I nastavi: "To je opæa pokvarenost na zemlji."

6. Et dixi: “Quidnam est?”. Et ait: “Haec est epha egrediens”. Et dixit: “Hoc est peccatum eorum in universa terra”.

7. I gle, podiže se olovan poklopac i jedna žena sjedi usred efe.

7. Et ecce operculum plumbi elevatum est, et ecce mulier una sedens in medio ephae.

8. On reèe: "To je zloæa." I gurnu je u efu i baci joj na otvor olovni poklopac.

8. Et dixit: “Haec est impietas”. Et proiecit eam in epham et misit massam plumbeam in os eius.

9. Podigavši oèi, vidjeh: dvije žene izlaze s vjetrom u krilima, a krila im bijahu kao krila rode; one podigoše efu izmeðu zemlje i neba.

9. Et levavi oculos meos et vidi: et ecce duae mulieres egredientes, et ventus in alis earum, et habebant alas quasi alas milvi; et levaverunt epham inter terram et caelum.

10. Upitah tad anðela koji je govorio sa mnom: "Kamo odnose efu?"

10. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: “Quo istae deferunt epham?”.

11. On mi odgovori: "Da joj sagrade hram u zemlji šinearskoj i da joj pripreme postolje na koje æe je postaviti."

11. Et dixit ad me: “Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar; et, postquam constructa fuerit, ponetur ibi super basem suam”.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

5:1-4 - La vision du rouleau volant représente le jugement de Dieu sur la méchanceté et l'injustice. Le rouleau décrit la malédiction qui frapperait les méchants, symbolisant la purification que Dieu apportera à la terre par son juste jugement (voir aussi Apocalypse 22:15 et Galates 6:7).

5:5-11 - La femme dans le panier symbolise la méchanceté du peuple, emmené au pays de Shinéar (Babylone), symbole de l'exil et du châtiment pour la corruption. La vision souligne la nécessité de se purifier et de se détourner du péché (voir aussi Jérémie 51:45 et Apocalypse 18:4).

Versets liés à Zaharija, 5:

Zacharie chapitre 5 présente deux points de vue sur le jugement. Comment Dieu traite-t-il la méchanceté persistante ? Ce texte puissant décrit le rouleau volant, représentant la malédiction contre le péché, et la femme dans l'épha, symbolisant la suppression de l'iniquité. Le chapitre démontre la détermination de Dieu à purifier son peuple et à éliminer la méchanceté. Zacharie 5 explore des thèmes tels que la sainteté, le jugement divin et la purification spirituelle. Considérez avec nous cinq passages bibliques liés aux messages de ce chapitre révélateur.

Apocalypse 5:1: "Je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le trône un rouleau écrit des deux côtés et scellé de sept sceaux." - Ce rouleau de l'Apocalypse ressemble au rouleau volant dans la vision de Zacharie 5:1-4, tous deux représentant le jugement divin.

Malachie 3:5: "Ensuite, je vous approcherai pour un jugement. Je témoignerai bientôt contre les sorciers, contre les adultères, contre ceux qui jurent faussement et contre ceux qui exploitent les ouvriers pour leur salaire, qui oppriment les veuves et les orphelins et privent les étrangers de leurs droits, et n'ont aucun respect pour moi, dit l'Éternel des armées. "" - Ce verset de Malachie énumère des péchés similaires à ceux mentionnés dans le rouleau volant de Zacharie 5:3-4.

Éphésiens 5:3: "Parmi vous, il ne doit y avoir aucune mention de l'immoralité sexuelle ou de toute sorte d'impureté ou d'avidité ; car ces choses ne conviennent pas aux saints." - Cet appel à la pureté dans Éphésiens reflète le thème de l’élimination du péché dans Zacharie 5.

Apocalypse 18:2: "Et il s'écria d'une voix forte : « Il est tombé ! La grande Babylone est tombée ! C'est devenu une demeure de démons et un repaire de tout esprit impur, un repaire de tout oiseau impur et détestable." - La chute de Babylone dans l’Apocalypse fait écho à la vision de la femme dans le panier transportée à Babylone dans Zacharie 5:5-11.

1 Corinthiens 5:7: "Débarrassez-vous du vieux levain, afin que vous soyez une pâte nouvelle et sans levain, comme vous l'êtes réellement. Car Christ, notre Agneau pascal, a été sacrifié." - L’élimination du vieux levain dans Corinthiens reflète le thème de l’élimination du mal dans Zacharie 5.

FAQ:

Que symbolise la vision de la roue et du « livre volant » dans Zacharie 5 ?

La vision du « livre volant » symbolise la malédiction qui pèsera sur les transgresseurs, tandis que la roue représente le mouvement continuel de la justice de Dieu. (Zacharie 5:1-4)

Que révèle la vision de la femme dans la fosse dans Zacharie 5 ?

La femme dans la fosse représente l'impureté et la méchanceté d'Israël. Elle est arrachée à son lieu de péché et emmenée dans un pays de châtiment, symbolisant le jugement du péché. (Zacharie 5:5-11)

Que signifie la « malédiction » qui frappe les voleurs et les faux jurons ?

La malédiction fait référence au châtiment que Dieu infligera à ceux qui transgressent sa loi, tels que les voleurs et les faux jurons, qui seront chassés et punis. (Zacharie 5:3-4)

Quel est le rapport entre la vision du « livre volant » dans Zacharie 5 et le jugement final ?

La vision du « livre volant » anticipe le jugement de Dieu sur les pécheurs à la fin des temps, lorsque la malédiction du péché sera punie. (Zacharie 5:1-4)

Que signifie le fait que la femme soit emmenée au pays de Shinéar dans Zacharie 5 ?

Le pays de Shinéar est un symbole de Babylone, représentant l'exil et la corruption. La femme qui y est emmenée symbolise la séparation de l'impureté et du péché. (Zacharie 5:11)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous