Bible Catholique
Mosaico decorativo

Psalmi, 27

1. Davidov. Jahve mi je svjetlost i spasenje: koga da se bojim? Jahve je štit života moga: pred kime da strepim?

1. David. Dominus illuminatio mea et salus mea; quem timebo? Dominus protector vitae meae; a quo trepidabo?

2. Kad navale na me zlotvori da mi tijelo žderu, protivnici moji i dušmani, oni posræu i padaju.

2. Dum appropiant super me nocentes, ut edant carnes meas; qui tribulant me et inimici mei, ipsi infirmati sunt et ceciderunt.

3. Nek' se vojska protiv mene utabori, srce se moje ne boji; nek' i rat plane protiv mene, i tada pun sam pouzdanja.

3. Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum; si exsurgat adversum me proelium, in hoc ego sperabo.

4. Za jedno molim Jahvu, samo to ja tražim: da živim u Domu Jahvinu sve dane života svoga, da uživam milinu Jahvinu i Dom njegov gledam.

4. Unum petii a Domino, hoc requiram: ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitae meae, ut videam voluptatem Domini et visitem templum eius.

5. U sjenici svojoj on me zaklanja u dan kobni; skriva me u skrovištu Šatora svoga, na hridinu on me uzdiže.

5. Quoniam occultabit me in tentorio suo in die malorum. Abscondet me in abscondito tabernaculi sui, in petra exaltabit me.

6. I sada izdižem glavu iznad dušmana oko sebe. U njegovu æu Šatoru prinositi žrtve radosne, Jahvi æu pjevat' i klicati.

6. Et nunc exaltatur caput meum super inimicos meos in circuitu meo. Immolabo in tabernaculo eius hostias vociferationis, cantabo et psalmum dicam Domino.

7. Slušaj, o Jahve, glas moga vapaja, milostiv mi budi, usliši me!

7. Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi; miserere mei et exaudi me.

8. Moje mi srce govori: "Traži lice njegovo!" Da, lice tvoje, o Jahve, ja tražim.

8. De te dixit cor meum: “Exquirite faciem meam!”. Faciem tuam, Domine, exquiram.

9. Ne skrivaj lica svoga od mene. Ne odbij u gnjevu slugu svoga! Ti, Pomoæi moja, nemoj me odbaciti! I ne ostavi me, Bože, Spasitelju moj!

9. Ne avertas faciem tuam a me, ne declines in ira a servo tuo. Adiutor meus es tu, ne me reicias neque derelinquas me, Deus salutis meae.

10. Ako me otac i mati ostave, Jahve æe me primiti.

10. Quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me, Dominus autem assumpsit me.

11. Nauèi me, Jahve, putu svojemu, ravnom me stazom povedi poradi protivnika mojih.

11. Ostende mihi, Domine, viam tuam et dirige me in semitam rectam propter inimicos meos.

12. Bijesu dušmana mojih ne predaj me, jer ustadoše na mene svjedoci lažni koji dašæu nasiljem.

12. Ne tradideris me in animam tribulantium me, quoniam insurrexerunt in me testes iniqui, et qui violentiam spirant.

13. Vjerujem da æu uživati dobra Jahvina u zemlji živih.

13. Credo videre bona Domini in terra viventium.

14. U Jahvu se uzdaj, ojunaèi se, èvrsto nek' bude srce tvoje: u Jahvu se uzdaj!

14. Exspecta Dominum, viriliter age, et confortetur cor tuum, et sustine Dominum.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

27:1 - La déclaration du psalmiste selon laquelle le Seigneur est lumière et salut exprime une confiance totale en Dieu. Cette affirmation souligne la protection et la direction divines au milieu des ténèbres et de la peur (voir aussi Psaume 118:14 et Jean 8:12).

27:4 - Le désir d'habiter la maison du Seigneur révèle l'importance de l'adoration et de la présence de Dieu dans la vie du croyant. La quête de la beauté du Seigneur est un profond désir de communion avec lui (voir aussi Psaume 84:1-2 et Hébreux 10:25).

27:7-8 - Le cri du psalmiste demandant à Dieu de l'entendre reflète le besoin de relation et de communication avec le Seigneur. Ce désir est fondamental pour une vie de prière et d'intimité avec Dieu (voir aussi Psaume 34:17 et 1 Pierre 5:7).

27:10:00 - Le rappel que même si votre famille vous abandonne, Dieu vous accueillera témoigne de sa fidélité dans les moments de rejet et de solitude. Cette promesse est un profond réconfort pour ceux qui traversent l'adversité (voir aussi Psaume 68:6 et Ésaïe 49:15-16).

27:14:00 - L'appel à attendre le Seigneur souligne l'importance de la patience et de la confiance en la providence divine. L'attente active est une expression de foi et d'espérance en Dieu (voir aussi Psaume 37:7 et Lamentations 3:25-26).

Versets liés à Psalmi, 27:

Le Psaume 27 exprime une confiance inébranlable en Dieu. D’où vient le courage du psalmiste face à l’adversité ? Ce psaume puissant déclare la foi de David en Dieu comme sa lumière, son salut et sa force. Le texte aborde des sujets tels que la recherche de la présence de Dieu, la sécurité en cas de danger et l'importance de l'attente patiente. Le Psaume 27 incite les croyants à persévérer dans la foi. Explorez avec nous cinq passages bibliques qui correspondent à la confiance exprimée dans ce psaume encourageant.

Romains 8:31: "Que dirons-nous alors face à ces choses ? Si Dieu est pour nous, qui peut être contre nous ?" - Cela reflète la confiance exprimée dans le Psaume 27:1, où le psalmiste déclare que le Seigneur est sa lumière et son salut.

Hébreux 13:6: "C'est pourquoi nous pouvons dire avec assurance : « Le Seigneur est mon aide, je n'aurai pas peur. Que peut me faire l'homme ?" - Cela fait écho au thème de la confiance en Dieu face à l’adversité, présent dans le Psaume 27.

Ésaïe 40:31: "Mais ceux qui s’attendent au Seigneur renouvellent leurs forces. Volez haut comme des aigles ; ils courent et ne sont pas épuisés, ils marchent et ne sont pas fatigués." - Cela se rapporte au Psaume 27:14, qui nous encourage à nous attendre au Seigneur.

Jean 14:27: "Je vous laisse la paix ; Je te donne ma paix. Je ne le donne pas comme le monde le donne. Ne laissez pas votre cœur se troubler et ne soyez pas effrayé." - Il rejoint le thème de la paix au milieu des tribulations, présent dans le Psaume 27.

Philippiens 4:6: "Ne vous inquiétez de rien, mais en toute chose, par la prière et la supplication, avec actions de grâces, présentez vos demandes à Dieu." - Cela reflète l’attitude de recherche de Dieu dans la prière, comme le montre le Psaume 27:7-8.

FAQ:

Que déclare le psalmiste à propos de sa confiance en Dieu dans le Psaume 27 ?

Le psalmiste exprime une confiance totale en Dieu comme sa lumière et son salut, disant qu'il ne craindra pas ses ennemis, car Dieu est sa protection. (Psaume 27:1)

Que demande le psalmiste à Dieu dans le Psaume 27 ?

Le psalmiste demande à habiter dans la maison du Seigneur, recherchant sa présence et sa protection, surtout dans les moments de détresse. (Psaume 27:4)

Comment le psalmiste traite-t-il ses ennemis dans le Psaume 27 ?

Il fait confiance à Dieu pour le défendre contre ses ennemis et croit que Dieu le cachera dans son abri lorsqu'il sera en danger. (Psaume 27:5)

Que dit le psalmiste à propos de la recherche de la face de Dieu dans le Psaume 27 ?

Le psalmiste exprime son désir ardent de rechercher la face de Dieu, demandant que Dieu ne se cache pas de lui et démontrant son amour pour la présence de Dieu. (Psaume 27:8)

Que pense le psalmiste de la confiance qu’il accorde à Dieu à la fin du Psaume 27 ?

Le psalmiste est encouragé à s'attendre au Seigneur, à être fort et courageux, confiant que Dieu répondra à ses prières et le sauvera. (Psaume 27:14)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous