Psalmi, 135
1. Aleluja! Hvalite ime Jahvino, hvalite, sluge Jahvine
1. ALLELUIA. Laudate nomen Domini, laudate, servi Domini,
2. koji u Domu Jahvinu stojite u predvorjima Doma Boga našega!
2. qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.
3. Hvalite Jahvu jer dobar je Jahve, pjevajte imenu njegovu jer je ljupko!
3. Laudate Dominum, quia bonus Dominus; psallite nomini eius, quoniam suave.
4. Jer Jahve sebi odabra Jakova, Izraela za dragu svojinu.
4. Quoniam Iacob elegit sibi Dominus, Israel in peculium sibi.
5. Znadem da je velik Jahve, da je nad bozima svim gospodar.
5. Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster prae omnibus diis.
6. Što god se Jahvi svidi, to èini na nebu i na zemlji, na moru i u bezdanima.
6. Omnia, quaecumque voluit, Dominus fecit in caelo et in terra, in mari et in omnibus abyssis.
7. Oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.
7. Adducens nubes ab extremo terrae, fulgura in pluviam facit, producit ventos de thesauris suis.
8. On Egiptu pobi prvoroðence, ljude i stoku podjednako.
8. Qui percussit primogenita Aegypti ab homine usque ad pecus.
9. On uèini znamenja i èudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih.
9. Misit signa et prodigia in medio tui, Aegypte, in pharaonem et in omnes servos eius.
10. On pobi narode mnoge i pogubi kraljeve moæne:
10. Qui percussit gentes multas et occidit reges fortes:
11. Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska.
11. Sehon regem Amorraeorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan.
12. I dade njihovu zemlju u baštinu, u baštinu Izraelu, narodu svom.
12. Et dedit terram eorum hereditatem, hereditatem Israel populo suo.
13. Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena.
13. Domine, nomen tuum in aeternum; Domine, memoriale tuum in generationem et generationem.
14. Jer Jahve štiti narod svoj, slugama svojim on je milostiv.
14. Quia iudicabit Dominus populum suum et servorum suorum miserebitur.
15. Kumiri poganski, srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo:
15. Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum.
16. usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;
16. Os habent et non loquentur, oculos habent et non videbunt.
17. uši imaju, a ne èuju; i nema daha u ustima njihovim.
17. Aures habent et non audient; neque enim est spiritus in ore ipsorum.
18. Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.
18. Similes illis erunt, qui faciunt ea, et omnes, qui confidunt in eis.
19. Dome Izraelov, Jahvu blagoslivljaj! Dome Aronov, Jahvu blagoslivljaj!
19. Domus Israel, benedicite Domino; domus Aaron, benedicite Domino;
20. Dome Levijev, Jahvu blagoslivljaj! Štovatelji Jahvini, Jahvu blagoslivljajte!
20. domus Levi, benedicite Domino; qui timetis Dominum, benedicite Domino.
21. Blagoslovljen sa Siona Jahve koji prebiva u Jeruzalemu!
21. Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Ierusalem. ALLELUIA.
