Bible Catholique
Mosaico decorativo

Psalmi, 132

1. Hodoèasnièka pjesma.

1. Canticum ascensionum. Memento, Domine, David et omnis mansuetudinis eius,

2. Spomeni se, o Jahve, Davida i sve revnosti njegove: kako se Jahvi zakleo, zavjetovao Snazi Jakovljevoj:

2. quia iuravit Domino, votum vovit Potenti Iacob:

3. "Neæu uæi u šator doma svog nit' uzaæi na ležaj svoje postelje,

3. “Non introibo in tabernaculum domus meae, non ascendam in lectum strati mei,

4. neæu pustit' snu na oèi nit' poèinka dati vjeðama,

4. non dabo somnum oculis meis et palpebris meis dormitationem,

5. dok Jahvi mjesto ne naðem, boravište Snazi Jakovljevoj."

5. donec inveniam locum Domino, tabernaculum Potenti Iacob”.

6. Eto, èusmo za nj u Efrati, naðosmo ga u Poljima jaarskim.

6. Ecce audivimus eam esse in Ephratha, invenimus eam in campis Iaar.

7. Uðimo u stan njegov, pred noge mu padnimo!

7. Ingrediamur in tabernaculum eius, adoremus ad scabellum pedum eius. -

8. "Ustani, o Jahve, poði k svom poèivalištu, ti i Kovèeg sile tvoje!

8. Surge, Domine, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuae.

9. Sveæenici tvoji nek' se obuku u pravednost, pobožnici tvoji nek' radosno klièu!

9. Sacerdotes tui induantur iustitiam, et sancti tui exsultent.

10. Poradi Davida, sluge svojega, ne odvrati lica od svog pomazanika!"

10. Propter David servum tuum non avertas faciem christi tui.

11. Jahve se zakle Davidu zakletvom tvrdom od koje neæe odustati: "Potomka tvoje utrobe posadit æu na prijestolje tvoje.

11. Iuravit Dominus David veritatem et non recedet ab ea: “De fructu ventris tui ponam super sedem tuam.

12. Budu li ti sinovi Savez moj èuvali i naredbe kojima ih uèim, i sinovi æe njini dovijeka sjedit' na tvom prijestolju."

12. Si custodierint filii tui testamentum meum et testimonia mea, quae docebo eos, filii eorum usque in saeculum sedebunt super sedem tuam”.

13. Jer Jahve odabra Sion, njega zaželje sebi za sjedište.

13. Quoniam elegit Dominus Sion, desideravit eam in habitationem sibi:

14. "Ovo mi je poèivalište vjeèno, boravit æu ovdje jer tako poželjeh.

14. “Haec requies mea in saeculum saeculi; hic habitabo, quoniam desideravi eam.

15. Žitak æu njegov blagosloviti, siromahe nahraniti kruhom.

15. Cibaria eius benedicens benedicam, pauperes eius saturabo panibus.

16. Sveæenike njegove u spas æu odjenuti, sveti æe njegovi kliktati radosno.

16. Sacerdotes eius induam salutari, et sancti eius exsultatione exsultabunt.

17. Uèinit æu da ondje za Davida rog izraste, pripravit æu svjetiljku za svog pomazanika.

17. Illic germinare faciam cornu David, parabo lucernam christo meo.

18. U sram æu mu obuæi dušmane, a na njemu æe blistat' vijenac moj."

18. Inimicos eius induam confusione, super ipsum autem efflorebit diadema eius”.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

132:1-5 - Le psaume commence par une demande à Dieu de se souvenir des afflictions de David et de sa promesse de trouver un lieu où le Seigneur puisse demeurer. Cet engagement souligne la priorité que David accordait à l'adoration de Dieu (voir aussi 2 Samuel 7:1-2 et Actes 13:22).

132:6-9 - Le psalmiste évoque la découverte de l'arche à Éphrata et son désir de l'apporter au temple. L'arche symbolise la présence de Dieu parmi le peuple, et son retour à Jérusalem représente le rétablissement du véritable culte (voir aussi 1 Chroniques 13:5-6 et Psaume 24:7-10).

132:10-12 - Dieu promet à David que ses descendants régneront sur Israël s'ils sont fidèles. Cette alliance avec David évoque la lignée messianique du Christ, qui accomplit définitivement cette promesse (voir aussi 2 Samuel 7:12-16 et Luc 1:32-33).

132:13-14 - Le choix du Seigneur envers Sion reflète le projet de Dieu de faire de Jérusalem sa demeure. Ce verset souligne l'amour et le choix souverain de Dieu pour Israël et le Temple (voir aussi 2 Chroniques 6:6 et Psaume 68:16).

132:15-18 - Dieu promet de bénir Sion en lui prodiguant des provisions, de protéger son peuple et de fortifier la lignée de David. Ces bénédictions incluent la prospérité matérielle et spirituelle et annoncent le règne éternel du Christ (voir aussi Ésaïe 9:6-7 et Jean 6:35).

Versets liés à Psalmi, 132:

Le Psaume 132, un « Cantique des Ascensions », rappelle le zèle de David pour le sanctuaire. Comment honorer les vœux faits à Dieu ? Ce psaume historique raconte le désir de David de construire une demeure pour l'Arche d'Alliance. Le texte réaffirme les promesses divines à la lignée de David et à Sion. Des thèmes tels que la dévotion, la fidélité divine et l'importance du culte sont centraux. Le Psaume 132 trouve un écho auprès de ceux qui aspirent à la présence de Dieu. Explorez avec nous cinq passages qui élargissent le sens de ce psaume riche en symbolisme et en promesses.

Actes 7:46: "Il trouva grâce auprès de Dieu et demanda qu’on lui permette de fournir une demeure au Dieu de Jacob." - Ce verset fait référence au désir de David de construire un temple pour Dieu, thème central du Psaume 132.

2 Samuel 7:12-13: "Quand ta vie prendra fin et que tu reposeras auprès de tes ancêtres, je choisirai pour te succéder un de tes fils, fruit de ton propre corps, et j'établirai son royaume. Il construira un temple en l'honneur de mon nom et j'établirai pour toujours le trône de son royaume." - Cette promesse de Dieu à David se reflète dans le Psaume 132, qui parle de l’alliance davidique.

Luc 1:32-33: "Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut. Le Seigneur Dieu lui donnera le trône de son père David, et il régnera pour toujours sur le peuple de Jacob ; son Royaume ne finira jamais." - L'annonce de cet ange à Marie relie Jésus à la lignée davidique, accomplissant ainsi la promesse mentionnée dans le Psaume 132.

1 Rois 8:27: "Mais est-il possible que Dieu habite sur terre ? Les cieux, même les plus hauts, ne peuvent pas vous contenir. Encore moins ce temple que j’ai construit !" - Salomon exprime une admiration similaire à celle du Psaume 132 à propos de Dieu résidant parmi son peuple.

Hébreux 1:8: "Mais à propos du Fils, il dit : « Ton trône, ô Dieu, dure aux siècles des siècles ; le sceptre de l'équité est le sceptre de votre Royaume." - Ce verset applique la promesse de David du trône éternel à Jésus, en lien avec le thème du Psaume 132.

FAQ:

Que dit le Psaume 132 à propos de l’alliance de Dieu avec David ?

Le Psaume 132 rappelle la promesse de Dieu à David selon laquelle ses descendants régneraient pour toujours, soulignant ainsi la fidélité de Dieu à son alliance. (Psaume 132:11-12)

Comment le Psaume 132 décrit-il le lieu de culte choisi par Dieu ?

Le Psaume 132 décrit comment Dieu a choisi Sion comme sa demeure, désirant qu'elle soit un lieu d'adoration et de révérence. (Psaume 132:13-14)

Que signifie « le trône de David » dans le Psaume 132 ?

Le « trône de David » du Psaume 132 représente la promesse divine que le règne de David et de sa descendance serait éternel, accompli en Jésus-Christ. (Psaume 132:11-12)

Que pouvons-nous apprendre sur la fidélité de Dieu à partir du Psaume 132 ?

Le Psaume 132 nous enseigne que Dieu est fidèle à ses promesses et qu'il les accomplit toujours, comme le démontre son alliance avec David. (Psaume 132:11-12)

Que demande Dieu dans le Psaume 132 ?

Le Psaume 132 demande à Dieu de se souvenir de ses promesses à David et d’apporter prospérité et bénédictions à la ville de Sion, sa demeure. (Psaume 132:1-9)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous