Salmos, 45

1. Ao mestre de canto. Dos filhos de Coré. Cântico para voz de soprano.*

1. Del maestro de coro. Según la melodía: «Lirios...» De los hijos de Coré. Poema. Canto de amor.

2. Deus é nosso refúgio e nossa força; mostrou-se nosso amparo nas tribulações.

2. Bulle mi corazón de palabras graciosas; voy a recitar mi poema para un rey: es mi lengua la pluma de un escriba veloz.

3. Por isso, a terra pode tremer, nada tememos: as próprias montanhas podem se afundar nos mares.

3. Eres hermoso, el más hermoso de los hijos de Adán, la gracia está derramada en tus labios. Por eso Dios te bendijo para siempre.

4. Ainda que as águas tumultuem e com sua fúria venham abalar os montes, está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

4. Ciñe tu espada a tu costado, oh bravo, en tu gloria y tu esplendor

5. Os braços de um rio alegram a cidade de Deus, o santuário do Altíssimo.*

5. marcha, cabalga, por la causa de la verdad, de la piedad, de la justicia. ¡Tensa la cuerda en el arco, que hace terrible tu derecha!

6. Deus está no seu centro, ela é inabalável; desde o amanhecer, já Deus lhe vem em socorro.

6. Agudas son tus flechas, bajo tus pies están los pueblos, desmaya el corazón de los enemigos del rey.

7. Agitaram-se as nações, vacilaram os reinos; apenas ressoou sua voz, tremeu a terra.

7. Tu trono es de Dios para siempre jamás; un cetro de equidad, el cetro de tu reino;

8. Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

8. tú amas la justicia y odias la impiedad. Por eso Dios, tu Dios, te ha ungido con óleo de alegría más que a tus compañeros;

9. Vinde admirar as obras do Senhor, os prodígios que ele fez sobre a terra.

9. mirra y áloe y casia son todos tus vestidos. Desde palacios de marfil laúdes te recrean.

10. Reprimiu as guerras em toda a extensão da terra; partiu os arcos, quebrou as lanças, queimou os escudos.

10. Hijas de reyes hay entre tus preferidas; a tu diestra una reina, con el oro de Ofir.

11. “Parai – disse ele – e reconhecei que sou Deus; que domino sobre as nações e sobre toda a terra.”

11. Escucha, hija, mira y pon atento oído, olvida tu pueblo y la casa de tu padre,

12. Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

12. y el rey se prendará de tu belleza. El es tu Señor, ¡póstrate ante él!

13.

13. La hija de Tiro con presentes, y los más ricos pueblos recrearán tu semblante.

14.

14. Toda espléndida, la hija del rey, va adentro, con vestidos en oro recamados;

15.

15. con sus brocados el llevada ante el rey. Vírgenes tras ella, compañeras suyas, donde él son introducidas;

16.

16. entre alborozo y regocijo avanzan, al entrar en el palacio del rey.

17.

17. En lugar de tus padres, tendrás hijos; príncipes los harás sobre toda la tierra.

18.

18. ¡Logre yo hacer tu nombre memorable por todas las generaciones, y los pueblos te alaben por los siglos de los siglos!