Salmos, 26

1. De Davi. O Senhor é minha luz e minha salvação, a quem temerei? O Senhor é o protetor de minha vida, de quem terei medo?*

1. De David. Hazme justicia, Yahveh, pues yo camino en mi entereza, me apoyo en Yahveh y no vacilo.

2. Quando os malvados me atacam para me devorar vivo, são eles, meus adversários e inimigos, que resvalam e caem.

2. Escrútame, Yahveh, ponme a prueba, pasa al crisol mi conciencia y mi corazón;

3. Se todo um exército se acampar contra mim, não temerá meu coração. Se se travar contra mim uma batalha, mesmo assim terei confiança.

3. está tu amor delante de mis ojos, y en tu verdad camino.

4. Uma só coisa peço ao Senhor e a peço incessantemente: é habitar na casa do Senhor todos os dias de minha vida, para admirar aí a beleza do Senhor e contemplar o seu santuário.

4. No voy a sentarme con los falsos, no ando con hipócritas;

5. Assim, no dia mau ele me esconderá na sua tenda, irá ocultar-me no recôndito de seu tabernáculo, sobre um rochedo me erguerá.

5. odio la asamblea de malhechores, y al lado de los impíos no me siento.

6. Mas desde agora ele levanta a minha cabeça acima dos inimigos que me cercam; e oferecerei no tabernáculo sacrifícios de regozijo, com cantos e louvores ao Senhor.

6. Mis manos lavo en la inocencia y ando en torno a tu altar, Yahveh,

7. Escutai, Senhor, a voz de minha oração, tende piedade de mim e ouvi-me.

7. haciendo resonar la acción de gracias, todas tus maravillas pregonando;

8. Fala-vos meu coração, minha face vos busca; a vossa face, ó Senhor, eu a procuro.

8. amo, Yahveh, la belleza de tu Casa, el lugar de asiento de tu gloria.

9. Não escondais de mim vosso semblante, não afasteis com ira o vosso servo. Vós sois o meu amparo, não me rejeiteis. Nem me abandoneis, ó Deus, meu Salvador.

9. No juntes mi alma con los pecadores, ni mi vida con los hombres sanguinarios,

10. Se meu pai e minha mãe me abandonarem, o Senhor me acolherá.

10. que tienen en sus manos la infamia, y su diestra repleta de soborno.

11. Ensinai-me, Senhor, vosso caminho; por causa dos adversários, guiai-me pela senda reta.

11. Yo, en cambio, camino en mi entereza; rescátame, ten piedad de mí;

12. Não me abandoneis à mercê dos inimigos, contra mim se ergueram violentos e falsos testemunhos.

12. mi pie está firme en suelo llano; a ti, Yahveh, bendeciré en las asambleas.

13. Sei que verei os benefícios do Senhor na terra dos vivos!

13.

14. Espera no Senhor e sê forte! Fortifique-se o teu coração e espera no Senhor!

14.