Salmos, 95

1. Cantai ao Senhor um cântico novo. Cantai ao Senhor, terra inteira.*

1. Venid, cantemos gozosos a Yahveh, aclamemos a la Roca de nuestra salvación;

2. Cantai ao Senhor e bendizei o seu nome, anunciai cada dia a salvação que ele nos trouxe.

2. con acciones de gracias vayamos ante él, aclamémosle con salmos.

3. Proclamai às nações a sua glória, a todos os povos as suas maravilhas.

3. Porque es Yahveh un Dios grande, Rey grande sobre todos los dioses;

4. Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor, o único temível de todos os deuses.

4. en sus manos están las honduras de la tierra, y suyas son las cumbres de los montes;

5. Porque os deuses dos pagãos, sejam quais forem, não passam de ídolos. Mas foi o Senhor quem criou os céus.

5. suyo el mar, pues él mismo lo hizo, y la tierra firme que sus manos formaron.

6. Em seu semblante, a majestade e a beleza; em seu santuário, o poder e o esplendor.

6. Entrad, adoremos, prosternémonos, ¡de rodillas ante Yahveh que nos ha hecho!

7. Tributai ao Senhor, famílias dos povos, tributai ao Senhor a glória e a honra,

7. Porque él es nuestro Dios, y nosotros el pueblo de su pasto, el rebaño de su mano. ¡Oh, si escucharais hoy su voz!:

8. tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e entrai nos seus átrios.

8. «No endurezcáis vuestro corazón como en Meribá, como el día de Massá en el desierto,

9. Adorai o Senhor, com ornamentos sagrados. Diante dele estremece a terra inteira.

9. donde me pusieron a prueba vuestros padres, me tentaron aunque habían visto mi obra.

10. Dizei às nações: “O Senhor é rei”. E (a terra) não vacila, porque ele a sustém. Governa os povos com justiça.

10. «Cuarenta años me asqueó aquella generación, y dije: Pueblo son de corazón torcido, que mis caminos no conocen.

11. Alegrem-se os céus e exulte a terra, retumbe o oceano e o que ele contém,

11. Y por eso en mi cólera juré: ¡No han de entrar en mi reposo!»

12. regozijem-se os campos e tudo o que existe neles. Jubilem todas as árvores das florestas

12.

13. com a presença do Senhor, que vem, pois ele vem para governar a terra: julgará o mundo com justiça, e os povos segundo, a sua verdade.

13.