Salmos, 46

1. Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.*

1. Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Para oboes. Cántico.

2. Povos, aplaudi com as mãos, aclamai a Deus com vozes alegres,

2. Dios es para nosotros refugio y fortaleza, un socorro en la angustia siempre a punto.

3. porque o Senhor é o Altíssimo, o temível, o grande rei do universo.

3. Por eso no tememos si se altera la tierra, si los montes se conmueven en el fondo de los mares,

4. Ele submeteu a nós as nações, colocou os povos sob nossos pés,

4. aunque sus aguas bramen y borboten, y los montes retiemblen a su ímpetu. (¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob!)

5. escolheu uma terra para nossa herança, a glória de Jacó, seu amado.

5. ¡Un río! Sus brazos recrean la ciudad de Dios, santificando las moradas del Altísimo.

6. Subiu Deus por entre aclamações, o Senhor, ao som das trombetas.

6. Dios está en medio de ella, no será conmovida, Dios la socorre al llegar la mañana.

7. Cantai à glória de Deus, cantai; cantai à glória de nosso rei, cantai.

7. Braman las naciones, se tambalean los reinos, lanza él su voz, la tierra se derrite.

8. Porque Deus é o rei do universo, entoai-lhe, pois, um hino!

8. ¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob!

9. Deus reina sobre as nações, Deus está em seu trono sagrado.

9. Venid a contemplar los prodigios de Yahveh, el que llena la tierra de estupores.

10. Reuniram-se os príncipes dos povos ao povo do Deus de Abraão, pois a Deus pertencem os grandes da terra, a ele, o soberanamente grande.

10. Hace cesar las guerras hasta el extremo de la tierra; quiebra el arco, parte en dos la lanza, y prende fuego a los escudos.

11.

11. «¡Basta ya; sabed que yo soy Dios, excelso sobre las naciones, sobre la tierra excelso!»

12.

12. ¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob!