Salmos, 97

1. Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele operou maravilhas. Sua mão e seu santo braço lhe deram a vitória.*

1. ¡Reina Yahveh! ¡La tierra exulte, alégrense las islas numerosas!

2. O Senhor fez conhecer a sua salvação. Manifestou sua justiça à face dos povos.

2. Nube y Bruma densa en torno a él, Justicia y Derecho, la base de su trono.

3. Lembrou-se de sua bondade e de sua fidelidade em favor da casa de Israel. Os confins da terra puderam ver a salvação de nosso Deus.

3. Delante de él avanza fuego y a sus adversarios en derredor abrasa;

4. Aclamai o Senhor, povos todos da terra; regozijai-vos, alegrai-vos e cantai.

4. iluminan el orbe sus relámpagos, lo ve la tierra y se estremece.

5. Salmodiai o Senhor com a cítara, ao som do saltério e com a lira.

5. Los montes como cera se derriten ante el Dueño de la tierra toda;

6. Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.

6. los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.

7. Retumba o mar e tudo o que contém, o globo inteiro e os que nele habitam.

7. ¡Se avergüenzan los que sirven a los ídolos, los que se glorían de vanidades; se postran ante él todos los dioses!

8. Que os rios aplaudam, que as montanhas exultem em brados de alegria

8. Sión lo oye y se alboroza, exultan las hijas de Judá a causa de tus juicios, Yahveh.

9. diante do Senhor que chega, porque ele vem para governar a terra. Ele governará a terra com justiça, e os povos com equidade.

9. Porque tú eres Yahveh, el Altísimo sobre toda la tierra, muy por encima de los dioses todos.

10.

10. Yahveh ama a los que el mal detestan, él guarda las almas de sus fieles y de la mano de los impíos los libra.

11.

11. La luz se alza para el justo, y para los de recto corazón la alegría.

12.

12. Justos, alegraos en Yahveh, celebrad su memoria sagrada.