Salmos, 144

1. Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.*

1. Davidov. Blagoslovljen Jahve, hridina moja: ruke mi uèi boju a prste ratu.

2. Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.

2. On je ljubav moja i tvrðava moja, zaštita moja, izbavitelj moj, štit moj za koji se sklanjam; on mi narode stavlja pod noge!

3. Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.

3. Što je èovjek, o Jahve, da ga poznaješ, što li èedo ljudsko da ga se spominješ?

4. Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.

4. Poput daška je èovjek, dani njegovi kao sjena nestaju.

5. Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.

5. Jahve, nagni svoja nebesa i siði, takni bregove: i zadimit æe se!

6. Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.

6. Sijevni munjom i rasprši dušmane, odapni strijele i rasprši ih!

7. Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.

7. Ruku pruži iz visina, istrgni me i spasi iz voda beskrajnih, iz šaka sinova tuðinskih:

8. O Senhor é clemente e compassivo, generoso e cheio de bondade.

8. laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže.

9. O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.

9. Pjevat æu ti, Bože, pjesmu novu, na harfi od deset žica svirat æu.

10. Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.

10. Ti daješ pobjedu kraljevima, koji si spasio Davida, slugu svojega. Od pogubna maèa

11. Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,

11. spasi mene, oslobodi me iz ruke tuðinske; laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže.

12. para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.

12. Daj da nam sinovi budu kao biljke što rastu od mladosti svoje; a kæeri naše kao stupovi ugaoni, krasne poput hramskog stupovlja;

13. Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.

13. da nam žitnice budu pune svakog obilja, s plodovima svakojakim u izobilju;

14. O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.

14. ovce naše plodile se na tisuæe, plodile se beskrajno na našim poljima; stoka naša neka bude tovna! U zidinama nam ne bilo proboja ni ropstva ni plaèa na ulicama našim!

15. Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.

15. Blago narodu kojem je tako, blago narodu kojem je Jahve Bog!

16. Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.

16.

17. O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.

17.

18. O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.

18.

19. Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.

19.

20. O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.

20.

21. Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.

21.