Salmos, 15

1. Poema de Davi. Guardai-me, ó Deus, porque é em vós que procuro refúgio.*

1. Psalam. Davidov. Jahve, tko smije prebivati u šatoru tvome, tko li stanovati na svetoj gori tvojoj?

2. Digo a Deus: “Sois o meu Senhor, fora de vós não há felicidade para mim”.

2. Onaj samo tko živi èestito, koji èini pravicu, i istinu iz srca zbori,

3. Quão admirável tornou Deus o meu afeto para com os santos que estão em sua terra.

3. i ne kleveæe jezikom; koji bližnjem zla ne nanosi i ne sramoti susjeda svoga;

4. Numerosos são os sofrimentos que suportam aqueles que se entregam a estranhos deuses. Não hei de oferecer suas libações de sangue e meus lábios jamais pronunciarão o nome de seus ídolos.

4. koji zlikovca prezire, a poštuje one što se Jahve boje;

5. Senhor, vós sois a minha parte de herança e meu cálice; vós tendes nas mãos o meu destino.

5. koji se zaklinje prijatelju, a ne krši prisege, i ne daje novca na lihvu, i ne prima mita protiv nedužna. Tko tako èini, pokolebat' se neæe dovijeka.

6. O cordel mediu para mim um lote aprazível, muito me agrada a minha herança.*

6.

7. Bendigo o Senhor porque me deu conselho, porque mesmo de noite o coração me exorta.

7.

8. Ponho sempre o Senhor diante dos olhos, pois ele está à minha direita; não vacilarei.

8.

9. Por isso, meu coração se alegra e minha alma exulta, até meu corpo descansará seguro,

9.

10. porque vós não abandonareis minha alma na habitação dos mortos, nem permitireis que vosso Santo conheça a corrupção.*

10.

11. Vós me ensinareis o caminho da vida, há abundância de alegria junto de vós, e delícias eternas à vossa direita.*

11.