Salmos, 92

1. O Senhor é rei e se revestiu de majestade, ele se cingiu com um cinto de poder. A terra, que com firmeza ele estabeleceu, não será abalada.*

1. Psalam. Pjesma. Za dan subotnji.

2. Desde toda a eternidade vosso trono é firme e vós, vós desde sempre existis.

2. Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;

3. Elevam os rios, Senhor, elevam os rios a sua voz, e fazem eclodir o fragor de suas ondas.

3. naviještati jutrom ljubav tvoju i noæu vjernost tvoju,

4. Porém, mais poderoso que a voz das grandes águas, mais poderoso que os vagalhões do mar, mais poderoso é o Senhor nas alturas do céu.

4. uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.

5. Vossas promessas são sempre dignas de fé, e a vossa casa, Senhor, é santa na duração dos séculos.

5. Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, klièem zbog djela ruku tvojih.

6.

6. Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!

7.

7. Bezuman èovjek ne spoznaje, luðak ne shvaæa.

8.

8. Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo èine, odreðeni su za vjeènu propast;

9.

9. a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.

10.

10. Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji æe dušmani propasti; raspršit æe se svi što èine zlo.

11.

11. Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem preèistim;

12.

12. i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.

13.

13. K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.

14.

14. Zasaðeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.

15.

15. Rod donose i u starosti, soèni i puni svježine:

16.

16. da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde.